，然后把手放在小女孩頭頂上，笑著回答：“好呀好呀。”

邊上的徐杳然忍耐半天，終于看不下去了——平時在家里人來熟就算了，現(xiàn)在還在這給他誘拐一條異國小美人魚。

他彎下腰看著女孩：“卓拉，童話里說，美人魚愛上王子就會丟掉尾巴的。”

卓拉轉(zhuǎn)頭看他，發(fā)現(xiàn)眼前另一個哥哥也很好看，睫毛撲扇撲扇的不知道該看哪一個哥哥更多些。

徐杳然同樣伸出手摸了摸她的頭頂，然后拉起蹲在地上的紀(jì)譯，和卓拉說了句再見。

卓拉噠噠地追上來，拉住紀(jì)譯的手，抬頭問他：“你們和我mama是一個地方來的么？”

紀(jì)譯捏住她軟軟的手問：“你mama也從中國來的么？”

“不是的，”卓拉搖搖頭說，“帕帕說mama從海里來，現(xiàn)在又回到海里去了。”

紀(jì)譯大概聽明白了，安慰似的地捏了捏卓拉的臉蛋。小姑娘卻忽然神情雀躍起來：“所以我每天都在這里等mama回來！”

“卓拉！”不遠(yuǎn)處有聲音急促地響起來，一個人影哼哧哼哧地跑到他們面前，“你又自己跑來沙灘上！”

卓拉松開紀(jì)譯的手，埋頭撲進(jìn)那人的懷里：“帕帕！”

男人拍拍她的后腦勺說：“下次別自己跑出來了，喊帕帕陪你一起。”

他一抬頭，才注意到面前還站著的兩人。Henrik看見紀(jì)譯：“哦！是你！”

紀(jì)譯說：“我聽卓拉說她mama是個中國人，還想不會這么巧，結(jié)果真的這么巧。”

卓拉上來牽紀(jì)譯的手，轉(zhuǎn)頭和Henrik說：“帕帕，這是我的王子哦，我們可以把他帶回家么？”

“哈哈哈，你又在這里拐騙可愛的男孩。”Henrik笑拍她的腦袋，抬頭和紀(jì)譯說，“卓拉這么喜歡你，你們要不要陪她一起回家吃午飯？卓拉的mama也快回來了。”

紀(jì)譯低頭看著這顆茶褐色的后腦勺：“卓拉的mama？”

“是啊，她mama在海政廳上班，比我忙多了。”

紀(jì)譯才想明白所謂的回到海上是什么意思，他蹲下來刮了刮卓拉的小鼻子：“你這個小騙子。”

卓拉的臉頰笑得紅撲撲的，像顆紅杏子：“卓拉沒有騙你，mama真的是美人魚哦，卓拉也是條小美人魚。”

手指不小心蹭到藏在口袋里的木盒，紀(jì)譯站起身，牽上在一邊耐心等他的徐杳然：“我們就不打擾了，很高興又遇見你們。”

Henrik看了眼他身邊默然站著的男人，心領(lǐng)神會地點點頭，然后把小女孩橫腰扛到肩膀上，揮揮手離開了。

徐杳然站在美人魚尾巴尖邊上，挑眉看他：“你倒是人脈廣，一整天到晚都背著我在哪兒混？”

紀(jì)譯嘿嘿一笑，歪頭靠上他寬厚的肩膀：“異國情緣來了，擋也擋不住。所以你要是不放心，就該把我天天揣在口袋里帶著啊。”

“也不害臊。”徐杳然看著面前偌大一個人，“口袋怎么揣得下你，至少得抱著才行。”

午后的海風(fēng)挾雜著淡淡的鹽味，眼前白色沙灘綿延。

紀(jì)譯的手情不自禁地伸進(jìn)口袋，他握緊了自己的首飾盒，時間氣氛都恰好……

“紀(jì)譯。”徐杳然忽然在不遠(yuǎn)處喊他。

還以為自己被抓了現(xiàn)形，紀(jì)譯慌忙一松手，東西又落回口袋深處。一抬頭，看見徐杳然站在遙遙幾步外看著自己。

“你干嘛哆嗦一下？”

“……誰讓你嚇我的，我聽海聽得正感動呢。”紀(jì)譯跑到他身邊，“怎么了？”

徐杳然拉著紀(jì)譯，徑直走到一塊巨大礁石邊，低頭望向他，雙目柔情似水。

——這目光著實深情，紀(jì)譯幾乎以為對方要低頭親吻自己。他湊上去，停在徐杳然的唇畔，等著嘴唇相抵。

和著暖融融的海風(fēng)，徐杳然溫柔開口道：“鑰匙不見了，讓你來幫我找找。”

紀(jì)譯：“……”

“那你和我在這裝什么浪漫。”紀(jì)譯嘴上喋喋抱怨，身體還是聽話地蹲下去刨沙子，“浪費我的積極性。”

徐杳然也不動，光在礁石邊上站著當(dāng)監(jiān)工。

紀(jì)譯手都刨酸了，只挖出兩只寄居蟹。他抬頭質(zhì)疑徐杳然：“你確定是掉這兒了么？”

“可能是吧。你待在這里找，我去邊上看一下。”徐杳然退后一步。

沙子被白天的日光照得暖烘烘的，溫暖地裹住了手指。紀(jì)譯把手指插進(jìn)沙堆里，像小時候最喜歡干的事那樣——把手插在米堆里打圈，再等掌心里所有米粒都從指縫里溜走。

徐杳然轉(zhuǎn)身回來，看見紀(jì)譯還在刨最頂上一層沙子，刨了又刨。

“你這效率也有點…”徐老師本來要說什么，想了想還是忍住了。

紀(jì)譯無辜地抬頭看他，手腕垂在沙堆上：“可是我找不到啊。”

徐杳然走過來蹲在他身邊，看了眼沙坑里兩只孤零零掙扎的寄居蟹。

“算了，我就不該指望你找到……”

他直接捏住紀(jì)譯的手，朝沙堆的一個角度插了進(jìn)去

沙子從指縫里穿過，紀(jì)譯的指尖在最前邊，靠著徐杳然的手腕，穿過層層沙壤，碰到了一個冰涼的東西。

“現(xiàn)在找到了么？”

徐杳然蜷起他的手掌，包裹住那個東西，拿了出來。

抖干凈手指間的沙礫，紀(jì)譯才看清，躺在自己掌心上的是個銀色指環(huán)，泛著淡淡貝殼一樣的光澤。

他懵懵地開口問：“這是你要找的戒指么？”

徐杳然扶住他的手腕，右手指尖捏上這枚戒指，然后說：“不，這是我要找的鑰匙。”

紀(jì)譯睜大了眼睛看著他，只覺身后海浪拍打礁石的聲音巨大，像心跳一下一下劇烈鼓動。

徐杳然看著他，一字一句道：“所以，我能用這把鑰匙，打開你和我的未來么？”

對面耐心地等著他的回答，紀(jì)譯卻忽然鼻頭一酸，差點不爭氣地帶出一句哭腔。他用力屏氣，只從喉嚨里蹦出一個字來。

紀(jì)譯咬著下嘴唇，說：“哦……”

徐杳然簡直無可奈何地看著他：“我知道這樣求婚很倉促，但你也別就這樣敷衍我吧。”

海風(fēng)繞過鬢角，溫柔地打在紀(jì)譯臉上，混著腥甜氣味。

他仔細(xì)看著面前的這個人，從盛著自己的眉眼而下，至玫瑰色雙唇，頌?zāi)钪缫咽毂秤谛牡呐_詞。

——“所以，你是否愿意將就一個如此不浪漫的我，永遠(yuǎn)陪在你身邊？”

徐杳然垂眸望向自己，此時此刻，眼底的波瀾勝過任何海嘯浪濤，卷席而來。

心上被海風(fēng)裹挾，化成一片汪洋。

紀(jì)譯伸開五指，把無名指套進(jìn)那枚素戒里，然后伸出手環(huán)住了徐杳然的腰。

“好。”

衣服口袋里那個木盒子隨著擁抱的弧度，左右晃蕩。但紀(jì)譯覺得，自己這對戒指，