中國人，她在南方長大。”

“這樣啊，怪不得您平翹舌也不分。”

紀(jì)譯放眼看去，這兒擺著的大部分東西都帶著點(diǎn)東方特色，只有角落里最深處的那個(gè)櫥柜例外——三層的柜子上每一層都擺著大小剛好的九宮格，上面蓋著玻璃，每一格里擺著的東西都不同。有珍珠耳墜，有玫瑰形狀的戒印，也有泛著幽光的象牙吊墜。

但他的目光被一對戒指吸引住了。很普通的款式，一圈窄窄的銀色細(xì)圈，沒有任何花紋，戒托上的裝飾卻很特別。不是鉆石，只是一顆大小差不多的淡色寶石，在燈光下泛著玫瑰色的光澤。兩只戒指款式一樣，但其中一只的寶石顏色深一些，玫瑰色也更重。交迭的玫瑰花色，讓一對戒指永遠(yuǎn)停駐在盛放中。

紀(jì)譯不懂首飾，只覺得這樣的顏色搭起來特別好看，像是熒白色的月球上開著一朵紅色玫瑰花。

Henrik走到他身邊，順著視線看過來：“這是我在瑞典的一位老朋友那兒買到的，是個(gè)手藝很好的老工匠，本來打了這一對戒指想送給他熱愛的一對伴侶。”他搖搖頭，繼續(xù)說：“但很可惜，他們最后還是沒能結(jié)婚。”

紀(jì)譯驚訝地轉(zhuǎn)頭：“這也可以當(dāng)作婚戒么？”

“當(dāng)然。”Henrik毫不遲疑，“只要你們相愛，木春菊的葉子編作的草圈也能當(dāng)作愛的象征。”

喜歡是喜歡，但這對戒指的價(jià)格也高得rou疼。紀(jì)譯抖索著手掏出了錢包，摸了摸幾張鈔票，現(xiàn)金都不夠付的。他咬著牙問老板：“…能支付寶么？”

Henrik笑著說：“沒事兒，這些就夠了。當(dāng)作我送給我妻子朋友的禮物，你們都來自一個(gè)美麗的地方。”

戒指被細(xì)致地包裝在木質(zhì)方盒里，紀(jì)譯握著它，突然想起什么，抬頭問Henrik：“外國人在你們這兒也可以辦結(jié)婚儀式么？”

“當(dāng)然，丹麥?zhǔn)鞘澜缟献钸m合結(jié)婚的地方。”

從Henrik的店里出來，日頭已經(jīng)掛到了正上方。紀(jì)譯出來這躺沒帶銀行卡，現(xiàn)在一點(diǎn)現(xiàn)金也被揮霍光了，敗家速度驚人。

他推著自行車往酒店走，穿過末尾的巷子，看見徐杳然正站在街角等他。

紀(jì)譯馬上丟下自行車跑過去，一把撲進(jìn)等待他的懷抱：“你怎么知道我在這兒呀？”

徐杳然握緊他的腰：“不知道，我只是正好找到了這兒。”

沒忘了領(lǐng)回有了男朋友就慘遭拋棄的那輛自行車，徐杳然一手推著車，一手被紀(jì)譯牽著。

“你上午去哪兒了呀？”紀(jì)譯問他。

“去取了點(diǎn)錢，順便辦了點(diǎn)手續(xù)。”

“取錢取了那么久？”

徐杳然面不改色地答：“嗯，丹麥人效率太低。”

“喔，”紀(jì)譯點(diǎn)頭，然后說，“但我覺得這種事兒以后還是我去吧。誰數(shù)學(xué)好誰管錢，這是普遍被認(rèn)可的真理。”

“那誰數(shù)學(xué)好啊？”徐杳然問他。

紀(jì)譯眼睛也不眨地回答他：“顯然是我啊。”

徐杳然突然停下了腳步，松開手里的車把手，轉(zhuǎn)過身把另一只手也搭上了紀(jì)譯的腰。

“那數(shù)學(xué)很好的紀(jì)譯同學(xué)算一算，”徐杳然攬著他，頭靠在耳畔，用英文輕聲說道，“在這里，在陌生的街頭，我能找到你的幾率是多少？”

“丹麥的人口有五百萬。”紀(jì)譯低頭默念，“所以即使我長得比較容易分辨，也得算千萬分之一吧。”

海風(fēng)混著日光穿進(jìn)空氣里，街上一片明亮。

徐杳然看著他的眼睛，笑著說：“不，是百分之百。”

遇上你的概率，是千萬分之一。但我低頭親吻你的幾率，是百分之百。

回到酒店的時(shí)候，房間里已經(jīng)準(zhǔn)備好了徐杳然臨走點(diǎn)的午餐。紀(jì)譯撇下他跑到餐幾前，迫不及待叉起一塊rou：“我早上吃了個(gè)很大個(gè)頭的三明治，太好吃了。果然越冷的地方，魚rou越好吃。”

“你先吃就好，我等下來。”徐杳然走到落地窗的書桌前坐下，旋開鋼筆。

沒一會兒，紀(jì)譯又叼著叉子催他：“你快過來吃飯啊，再不來等下就吃不飽了，都被我吃完了。”

被軟聲軟調(diào)的催著，徐杳然只好擱下鋼筆，走到他旁邊坐下。

他先親了一口紀(jì)譯的嘴角，舔掉了邊上的奶油：“我吃不飽也沒事，反正還能吃你。”

窗邊是跨越晨昏的漫長親吻，窗外天水合一，湛藍(lán)如夢。

海風(fēng)透過縫隙灌進(jìn)屋子里，吹開了書桌上的紙頁，留下隨手寫的幾句話。

在不為人知的角落擦肩而過，

我與你四目相接的概率，是千萬分之一。

但我低頭親吻你的幾率，是百分之一百。

命運(yùn)毫無商量，我的靈魂有了回響。

第43章

紀(jì)譯在丹麥的最后幾天過得很是頹靡，睡醒是吃，睡之前也是被吃。他靠在門邊上，等著還在收拾的徐杳然：“我們今天去哪兒呀？”

“長堤公園。”

“小美人魚那個(gè)公園？不是去過了么？”

徐杳然正在穿鞋，聞言抬頭看他：“哦？你和誰去的？”

“嗷，記錯(cuò)了。”紀(jì)譯挽起徐杳然朝他伸出的胳膊，飛快略過這個(gè)話題——戒指就是在長堤邊的街道買的，不能暴露了。

出門之前，趁徐老師不注意，紀(jì)譯偷偷把抽屜里的木質(zhì)首飾盒藏進(jìn)了口袋。

云層漂浮，寬闊的沙灘散發(fā)著柔軟的暖意，與冰冷的氣候完全相反。

恰好逢周末，海邊除了接踵的游客，還有不少當(dāng)?shù)厝俗谏碁┥洗岛ｏL(fēng)。紀(jì)譯拉著徐杳然在人不少的海灘上穿梭，經(jīng)過一個(gè)小沙包旁邊，一個(gè)漂亮的小女孩攔住了他們。

女孩兒大概是個(gè)混血，眼睛是湛藍(lán)色的大海，五官又帶了幾分亞洲人的特點(diǎn)。

盛產(chǎn)童話的國家里也盛產(chǎn)長得似童話里走出來的小姑娘。

她抬起茶褐色頭發(fā)的腦袋，瞧見眼前兩個(gè)人長得和周圍人都不一樣，馬上換了一口發(fā)音含糊不清的中文：“你踩到我尾巴了！”

紀(jì)譯低頭一看，才發(fā)現(xiàn)自己正站在一堆拱起來的沙丘邊上。小沙堆形狀蜿蜒，瞧著像個(gè)…魚尾？

他低下`身子，瞧著小女孩漂亮的眼睛，柔聲問道：“這是小美人魚的尾巴么？”

“不，這是我的尾巴！”小女孩稚聲稚氣地反駁，手上捧著一把沙子地往魚尾上砌。

紀(jì)譯也蹲下來撫摸過魚鱗：“是么，那么美人魚小姐，你叫什么名字？”

“卓拉。”女孩兒回答他。

一起在手邊捧了一掊沙子灑在尾鰭上，紀(jì)譯笑著說：“好的卓拉。你一定是美人魚里最好看的小姑娘。”

小女孩突然抬頭看他，深海一樣的眼睛里折射粼粼水光。她對著眼前好看的小哥哥說：“那你愿意當(dāng)我的王子么？”

紀(jì)譯愣了愣