“西市再沒哪家比我家的石料更齊全了。”肆主不以為然。

    到最后我發現他說得對，于是在他家買了那套一尺半的志石和志蓋，叫肆主跟我一起送回去。路上經過妙泥的布肆，我進去跟她匆匆說了幾句話。妙泥又搬出了她的老一套：“阿妍，你也該嫁人了！你看，我丈夫來了長安，我做事也比從前便利多了！婦人家獨身活在這里，可有多辛苦？有個丈夫護著你，下次也沒人敢說你是什么狐妖了，那日的事，嘖嘖，我想起來就生氣！我瞧你那個表兄就很好……”

    “我那表兄秉性風流。”我聽得頭疼，趕緊截住她亂點鴛鴦譜的言論。

    妙泥瞪大了眼睛，褐色的眸子又清又亮：“那可不成！有些風流男子，人品十分不堪，嫁豬嫁狗也比嫁他們強！”

    我笑了起來。她罵男人，罵來罵去只有“嫁豬嫁狗也勝過嫁你”這一個套路。

    “那你既然入了典客署，尋個好的男子不難罷？你可有心儀的人嗎？”她又問。

    心儀的人？我無聲地嘆了口氣，看了看天色：“我先走了。”

    “哎？吃過飯再走啊！”妙泥在身后喊道。

    我帶著肆主把志石和志蓋運回皇城，典客丞正在忙。他匆匆一瞥那塊志石，道：“不錯，送去秘書省罷。”

    我自覺辦成了一件任務，心情很好。康九娘卻是欲言又止的模樣，半晌才用粟特語對我說道：“阿郁，你是女子，買志石這種事，本來就不該你來做，以后不要做了。”

    “為什么？”

    “他們都不去做的事，你也不要去做。”康九娘皺眉，“我們是女子，永遠也不可能像男子一般。在典客署里，我們是最微賤的，對上面的人而言，我們無名無姓，可有可無。我們這樣的人，很容易招來責備。”

    過了幾天我發現，她說得對。

    “你們聽說了嗎？秘書省著作局的人將趙丞譏嘲了一番。”

    “譏嘲趙丞？為什么？”

    “聽說，著作局的人寫好了志文，石工刻的時候，卻無論如何也刻不滿志石，只好空出了最左邊的四行。”

    “什么？我記得阿郁買的是最小的志石，這么小的志石也不能刻滿？”

    “是啊，聽說他們寫的志文只有一百七十來個字。”

    “墓志哪有這么短的！著作局的那些著作郎都是應試入仕的文士，最擅長做文章，難道連兩百字也寫不出？笑話！”

    “井真成在大唐無親無友，著作郎們對他在生時的事全然不知，因此寫不出來罷。”

    “那也是他們的過錯啊！”

    “不過，我們典客署經常迎送外族使節，所以一向最受輕視，這又不是什么新鮮事。著作局雖然不是什么機要的官署，但典客署還不如他們清貴呢。”

    典客署中議論紛紛。趙丞走了進來，臉色不愉，四處掃視一陣，叫我過去：“阿郁。”

    我心驚膽戰：“趙丞……”

    他一抬手，止住了我要說的話，丟了三四卷文書給我，叫我整理校對之后，再將筆記進行潤色。

    以我們慣常的情況，每日能校一卷已是極快的了。而我們原只負責校對，潤色并非我們分內之事，當由專職譯語來做。但我惹了典客丞不高興，還能怎么辦？他遷怒于我，我難道還能高喊冤枉？只能分秒必爭地做事罷了。

    我才整理了半卷文書，就到了結束視事的時間。三卷文書，我是絕無可能做完的，只能帶回家做。康九娘無奈道：“你將一卷與我，待我幫你校，明日一早與你。”我心中一暖，笑道：“典客署里你待我最好。”

    “那典客署以外呢？”康九娘隨口問。

    “我的表兄，養父母，還有……”

    崔瑤。

    “你可有心儀的人嗎？”妙泥那個問題忽而又在心頭響起。我該怎么說呢，我心儀一位對我真的很好很好的jiejie，一位真的很美麗很可愛很溫柔的jiejie的……夫君？

    我用手背抹了把臉，打開食盒，默默吃飯。

    午飯既過，大家先后離開，崔顥又在典客署外面等我。我跟著他回家——自從上次的狐妖事件后，崔顥就勒令我繼續住在他家，給出的理由很充分，說得也很動情：“阿妍，你戶籍既已遷回我家，便長住在這里罷。你一個女郎家，別戶而居，究竟不是長久之計。萬一再有上回那樣的事，我也好照拂于你，不然，我如何對得起從母？”

    回家了也還是接著工作。

    接下來的數日，我都不得不加班加點地工作。

    “拂菻國有十二名高貴臣子，共同治理國家。國王的車邊，經常有人帶著一只囊袋，如果百姓有了災厄苦惱，便將事情寫在紙上，將紙投入袋中。國王回至他的宮殿里，打開袋子，分辨事情的是非曲直。拂菻國王是選擇賢明之士而舉立的……”這一日我又在房里埋頭對著文書，低聲自語，斟酌字句。眼見得紅日西斜，我卻還沒弄完手中這卷文書，心頭不由得有些委屈。我自穿越來到唐國，一直憑著自己的雙手吃飯。我寫家書的攤子前雖然偶爾也有人尋事，但托賴周圍攤主們幫助，終究都能解決。我日出而作，日落而息，不會被人這樣無休止地使喚。

    我因熟習波斯語的緣故，對于唐國的民族、邊境和外交問題一向頗感興趣，目前這份能接觸到許多外族人的工作也算合我心意。只是每日被典客丞這么使喚，我實在是吃不消。昨天裴家來人，說圣人賜下了簡州貢來的柑橘，裴夫人叫我去吃，還想和我說說話，我都不得不回絕了。