事實(shí)上，我對(duì)這個(gè)國(guó)家留連忘返，我發(fā)現(xiàn)它盡管對(duì)使者冷漠，但對(duì)陌生人卻非常友好。在好奇心的驅(qū)使下，我朝偏北方向漫游，想目睹一下卡爾海德和奧格雷納兩國(guó)的爭(zhēng)奪之地西洛斯峽谷地區(qū)。天氣依然晴朗，但開(kāi)始轉(zhuǎn)冷了，我在到達(dá)薩斯洛思之前終于轉(zhuǎn)向西行了，因?yàn)槲矣浧鹆诉吘持幸坏篱L(zhǎng)墻，那兒人們是不會(huì)輕易讓我越過(guò)卡爾海德的。這兒的邊界是艾河，河道狹窄，水流湍急，河水來(lái)自冰川融化的雪水。我朝南循原路折回了幾英里，終于發(fā)現(xiàn)了一座連接兩座小村莊的橋，在卡爾海德這邊的叫做巴斯瑞爾村，在奧格雷納那一邊的叫做蘇文星村，兩村隔著喧騰的艾河，睡意朦朧地互相矚望。

    卡爾海德方面的守橋人只是問(wèn)了一下我是否打算當(dāng)晚返回，便揮手讓我過(guò)橋了。到了橋那邊，奧格雷納的一名檢查員檢查我的護(hù)照與證件。然后，他把護(hù)照扣下，告訴我等二天早晨必須去取，接著他交給我一張準(zhǔn)許證，憑著它我可以在蘇文星村的公共中轉(zhuǎn)站食宿。我又在中轉(zhuǎn)站長(zhǎng)辦公室里呆了一個(gè)小時(shí)，站長(zhǎng)檢查我的證件，打電話給邊境檢查站檢查員，核實(shí)我的準(zhǔn)許證是否真實(shí)。

    終于，我的證件得到認(rèn)可。到了第四小時(shí)，我方吃到早餐以來(lái)的第一頓飯;晚餐：卡迪克稀粥和冷面包果片。餐廳里只有一張餐桌，沒(méi)有爐火，飯菜是從村里小食店端來(lái)的。

    客房只有一間，擠了六張床，卻只有我一個(gè)人住在里面。

    蘇文星村民似乎人人都是飯后就熄燈睡覺(jué)，我也入鄉(xiāng)隨俗。

    鄉(xiāng)野萬(wàn)籟俱寂，靜得耳朵嗡嗡響，我倒床睡著了，做了一個(gè)噩夢(mèng)。

    夢(mèng)到爆炸、侵略、謀殺與大火，夢(mèng)魘攫住我一個(gè)小時(shí)后，我才醒來(lái)。

    這是一個(gè)特別可怕的噩夢(mèng)，在夢(mèng)中一片黑暗，你沿著一條奇怪的街道逃命，后面一大群無(wú)臉人在追趕，一座座房屋在你身后的熊熊火焰里升起來(lái)，孩子們?cè)隗@叫。

    我跑到一塊開(kāi)闊的田里停下來(lái)，站在一簇黑幽幽的樹(shù)籬旁邊的莊稼殘茬里。天上一輪暗紅色的殘?jiān)聫脑评镢@出來(lái)，星星稀疏。寒風(fēng)凜冽，砭人肌骨。我附近的一座糧倉(cāng)或谷倉(cāng)在黑暗中顯得異常龐大，我看見(jiàn)遠(yuǎn)方陣陣火花隨風(fēng)飛舞。

    我光著腿，赤著腳，只穿了一件汗衫，沒(méi)有穿馬褲、外衣，不過(guò)我?guī)е欣畎兀锩嬗形业膿Q洗衣服，還有我的綠寶石、現(xiàn)金、文件、證件和發(fā)報(bào)機(jī)。旅行時(shí)我把行李當(dāng)枕頭睡，顯然在做噩夢(mèng)時(shí)我也仍然緊緊地抓著行李。我取出鞋子、馬褲和皮毛大衣穿上，四周是寒冷、沉寂、漆黑的鄉(xiāng)野，我身后蘇文星村在燃燒，綿延半英里長(zhǎng)。這時(shí)候，我拔腿開(kāi)走，不久便找到一條路，路上有人。他們同我一樣，也是逃亡者，但他們熟悉路，我便跟著他們走，因?yàn)槲颐允Я朔较颍恢捞与x蘇文星村。一路上我猜想，蘇文星村可能是遭到了橋那邊巴斯瑞爾村的襲擊。

    那邊的人突然襲擊，放了一場(chǎng)大火，隨即便撤退了，并沒(méi)有發(fā)生戰(zhàn)斗。突然間，燈光掠過(guò)黑暗，照射著我們，我們倉(cāng)皇跑到路邊，只見(jiàn)一隊(duì)商旅，有20輛卡車，向西朝蘇文星村高速疾馳，猶如一道火光從我們身邊一掠而過(guò)。接著又是一片寂靜與黑暗。

    我們來(lái)到一個(gè)公社農(nóng)莊中心，在那兒遭到扣押和盤問(wèn)。我試圖混在路上一直跟隨的那群人中間，但運(yùn)氣不佳。那群人要是沒(méi)有帶身份證的話，也會(huì)倒霉的。結(jié)果他們，我以及一個(gè)沒(méi)有帶護(hù)照的外國(guó)人，從人群中被拉出來(lái)，關(guān)到一座糧倉(cāng)里過(guò)夜。這些人和我一樣，也是從床上爬起來(lái)逃命的，其中幾個(gè)人差不多是赤身裸體，好在路上別人給了他們毛毯披在身上。

    他們散坐在空蕩蕩的、灰塵四散的黑暗里，偶爾有兩人低聲交談，但既沒(méi)有同病相憐，也沒(méi)有抱怨。

    我聽(tīng)見(jiàn)我左邊一個(gè)人耳語(yǔ)：我在我家門外街上看見(jiàn)了他，他的腦袋都給炸掉了。

    他們使用的是打金屬子彈的槍，襲擊槍。

    田納說(shuō)，他們不是從巴斯瑞爾村來(lái)的，而是從奧弗爾德領(lǐng)地來(lái)的，而且是坐著卡車來(lái)的。

    可是奧弗爾德和蘇文星村之間并沒(méi)有什么沖突

    他們不理解，但也不抱怨。槍聲和大火把他們驅(qū)出了自己的家園，現(xiàn)在他們又被自己的同胞關(guān)在地窖里，但他們卻沒(méi)有抗議。他們對(duì)突如其來(lái)的厄運(yùn)不問(wèn)個(gè)為什么，黑暗里只聽(tīng)見(jiàn)喁喁低語(yǔ)，漫無(wú)目的。低語(yǔ)漸漸消失，人們睡了。從遠(yuǎn)處黑暗中傳來(lái)一陣嬰兒的啼哭聲，嬰兒在對(duì)自己哭啼的回聲哭啼。

    房門吱嘎一聲開(kāi)了，已經(jīng)大白天了，太陽(yáng)光射進(jìn)眼里，如同一把尖刀，寒光閃閃，令人膽戰(zhàn)心驚。

    我聽(tīng)見(jiàn)有人叫我的名字，便跌跌撞撞地走出來(lái)，機(jī)械地跟在其他人后面。

    請(qǐng)往這邊走，艾先生。一個(gè)身穿紅色服裝的人急忙說(shuō)道，原來(lái)我不再是逃亡者了。

    先前我同那些無(wú)名無(wú)姓的人一道沿著一條漆黑的路逃命，隨后我又和他們一樣失去了身份證件，現(xiàn)在我有了名字，有了身份，我又存在了。

    地方公社農(nóng)莊中心辦公室亂哄哄的，忙得不可開(kāi)交，不過(guò)他們還是抽出時(shí)間接待我，對(duì)我頭天夜里受的委屈表示歉意。要是你不進(jìn)入蘇文星村就好了！一位胖乎乎的檢查員嘆息道，要是你走人們常走的那條路就好了！其實(shí)他們并不知道我是誰(shuí)，為什么要給我特殊待遇，但這無(wú)關(guān)緊要。使者金利艾，要把他當(dāng)作貴賓優(yōu)待，于是，他受到了貴賓待遇。到了半下午，八區(qū)東霍姆斯沃夏姆公社農(nóng)莊中心就已派專車送我上路前往米西洛瑞了。我還領(lǐng)到一個(gè)新護(hù)照，一個(gè)自由住宿路上所有中轉(zhuǎn)站的準(zhǔn)許證，還有一份拜會(huì)公路與港口一區(qū)總督烏斯蘇斯杰斯先生在米西洛瑞的府邸的特許電函。