《太陽(yáng)報(bào)》在qpr對(duì)陣曼聯(lián)的比賽之后刊登出了這樣一篇文章, 署名大衛(wèi)金, 標(biāo)題是：

    christine lu trying to divert attention from her nilnil team

    克里斯汀陸想要轉(zhuǎn)移視線, 讓大家不關(guān)注她的零比零之隊(duì)

    大衛(wèi)金在文章中寫道：

    “qpr在英超中已經(jīng)遭遇了三場(chǎng)0:0, 然而在對(duì)陣曼聯(lián)的比賽結(jié)束后, 克里斯汀陸在邊線與何塞穆里尼奧的爭(zhēng)執(zhí)卻成了媒體的焦點(diǎn)。僅從一個(gè)普通球迷的角度上來(lái)說(shuō), 我會(huì)認(rèn)為她很直率或者壓力確實(shí)很大, 但陸曾經(jīng)是尼古拉斯弗洛雷斯的助手和密友，考慮到埃弗頓主帥一向接近于是一個(gè)馬基雅維利主義者（machiavellian），這就讓人不得不去猜測(cè)她的動(dòng)機(jī)和目的。”

    “事實(shí)上, 當(dāng)大家把焦點(diǎn)放在‘甜心’事件上之后，qpr的戰(zhàn)績(jī)仿佛變得沒(méi)那么重要了。我想陸作為一個(gè)年輕的職業(yè)足球教練，她不會(huì)不知道這個(gè)環(huán)境的敏感性, 但她執(zhí)意反復(fù)談到‘甜心’事件。這讓人覺(jué)得她一方面不自信, 一方面又在利用自己的‘弱勢(shì)’身份。”

    “陸來(lái)自于一個(gè)移民家庭，成長(zhǎng)經(jīng)歷很艱辛。更不提她父母離異, 是家中唯一的孩子。令人驚訝嗎？一點(diǎn)兒都不。我想大家應(yīng)該還沒(méi)有忘記去年夏天阿萊克斯陸的賭球事件。盡管根據(jù)英足總的調(diào)查, 克里斯汀陸與她父親的這起事件并無(wú)瓜葛, 可以說(shuō)她是清白的, 但她在幾次接受采訪時(shí)刻意強(qiáng)調(diào)‘我跟我的父親從來(lái)不親近’實(shí)在讓人費(fèi)解。成長(zhǎng)經(jīng)歷對(duì)一個(gè)人的影響, 我們都知道有多大。”

    “作為一個(gè)女性，在這個(gè)守舊的足球圈她無(wú)疑是打破常規(guī)的。而她極力與足球界人士拉近關(guān)系, 甚至和自己的前上司發(fā)生感情關(guān)系，似乎是毫無(wú)意外的典型反應(yīng)。她越是強(qiáng)調(diào)這種東西, 越是體現(xiàn)出自己的不自信。而且現(xiàn)在她還學(xué)會(huì)了用自己的弱勢(shì)地位來(lái)為自己的球隊(duì)博取利益。”

    “近期, queens park romance這個(gè)推特賬號(hào)給我提供了一些有趣的東西。從去年八月直到去年十一月，克里斯汀陸和派崔克安柏頻繁出入彼此家中。但從十一月底開始就越來(lái)越少了。然后發(fā)生了什么？圣誕前夕，安柏在夜店狂歡，缺席了第二天的訓(xùn)練課，被隊(duì)內(nèi)停賽一場(chǎng)。那場(chǎng)安柏停賽的比賽，也就是qpr客場(chǎng)對(duì)陣阿森納的比賽，是qpr本賽季輸?shù)舻牡谝粓?chǎng)比賽。再然后安柏在這個(gè)冬窗神秘迅速地出走巴塞羅那。這里面的邏輯很有可能是兩人從熱戀到分手的過(guò)程。”

    在這里，大衛(wèi)金放上了一些此前蹲點(diǎn)拍攝到的，兩人互相出入彼此家中的照片。

    “必須得說(shuō)，克里斯汀陸這一個(gè)多賽季以來(lái)的帶隊(duì)成績(jī)，在一定意義上證明了她可能是一個(gè)才華橫溢的主教練。放走派崔克安柏的確讓不少人失望。但或許這樣，我們才能看到她真正的執(zhí)教水平。”

    “在這里，我本人大膽預(yù)測(cè)（不代表本報(bào)立場(chǎng)），qpr本賽季無(wú)法在陸的帶領(lǐng)下拿到前四。如果我賭錯(cuò)了，那么我會(huì)在我的推特上放上我的半/裸/照片。”

    ****

    一陣陰冷的風(fēng)吹過(guò)，陸靈感到自己裸/露在外的皮膚，汗毛直立。溫度那么低，風(fēng)那么大，她全身卻在不斷地冒冷汗。

    “克里斯汀。”好像有人在叫她。

    那篇文章里出現(xiàn)的一個(gè)又一個(gè)精妙考究的用詞持續(xù)地從她腦子里蹦出來(lái)。

    馬基雅維利主義者，移民家庭，父母離異，弱勢(shì)地位……

    “克里斯汀！”提姆大聲喊道。

    她像從噩夢(mèng)中驚醒一樣，猛地扭頭望向了助教。

    提姆咽了咽口水，柔聲說(shuō)道：“子翔的左腿有點(diǎn)不對(duì)勁，你注意到了嗎？”

    陸靈不留痕跡地喘了口氣，點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的，我剛才就想說(shuō)。讓他跟隊(duì)醫(yī)去場(chǎng)邊看看。”

    提姆卻站在原地沒(méi)有動(dòng)。他望向她，她臉色有些發(fā)白，盡管她努力自持，但她的下巴在抖。她很冷。或者，她的情緒極度不穩(wěn)定。他當(dāng)然知道原因，但出于對(duì)她的尊重，以及對(duì)她個(gè)性的了解，提姆思考再三，沒(méi)有問(wèn)出任何問(wèn)題。因?yàn)樗麕缀蹩梢圆碌酱鸢浮?/br>
    “你還好嗎？不要管那個(gè)混蛋大衛(wèi)金說(shuō)了什么。”

    “我很好。別擔(dān)心，提姆。”

    必然是這樣的對(duì)話。那還不如不要交談。

    陸靈扭過(guò)頭，提姆沖她笑了笑才往場(chǎng)中間走去。

    她深深地吸了一口氣，又呼出一口氣，如此反復(fù)了好幾次，她想她應(yīng)該好些了。

    沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，提姆聽(tīng)到了她的吼聲：

    “格倫，你的防守位置不對(duì)！離得太近很容易被過(guò)！”

    ****

    《太陽(yáng)報(bào)》的那篇文章噱頭十足，在極短時(shí)間內(nèi)引來(lái)了無(wú)數(shù)熱議。很難完全指責(zé)作者大衛(wèi)金是一個(gè)性別主義者，全文沒(méi)有一處對(duì)克里斯汀陸的女性身份進(jìn)行攻擊，無(wú)論是隱性還是顯性。更不能說(shuō)他是一個(gè)種族主義者，這篇文章甚至沒(méi)有提及克里斯汀陸的亞裔身份，只是列舉了她來(lái)自于一個(gè)移民家庭（其實(shí)是半移民家庭，但大衛(wèi)金這里很有可能是故意的）身份的事實(shí)。

    克里斯汀陸的經(jīng)紀(jì)人史蒂夫貝克在當(dāng)晚就在電話采訪中對(duì)這篇文章做出了回應(yīng)：

    “通篇都是無(wú)稽之談，我的客戶不應(yīng)該受到這樣的猜測(cè)和質(zhì)疑。以及，我非常期待看到這篇文章作者的半/裸/照片，盡管，我想那一定毫無(wú)欣賞性可言。”

    女王公園巡游者俱樂(lè)部官方推特也在隨后表示，以后qpr的發(fā)布會(huì)將會(huì)拒絕這位記者入場(chǎng)。

    其實(shí)，這倒是內(nèi)森尼爾的意思，而不是陸靈的意思。

    很多人打來(lái)電話或是表示支持或是表示安慰，陸靈的反應(yīng)都很平和。

    她只是更深刻地意識(shí)到自己積攢了一個(gè)多賽季的聲譽(yù)不過(guò)是鏡花水月。她最初只覺(jué)得人們會(huì)在派特離開之后，像看待有蘇亞雷斯的羅杰斯和沒(méi)有蘇亞雷斯的羅杰斯看待她。但似乎，不僅如此。

    聲譽(yù)原本就是個(gè)很玄妙的東西。

    大衛(wèi)莫耶斯在埃弗頓累積了那么多年，突然有一天，世界上最大的足球俱樂(lè)部邀請(qǐng)了他，他去了，他失敗了，他輾轉(zhuǎn)幾年，還沒(méi)有爬起來(lái)，一個(gè)多月前他已經(jīng)被桑德蘭解雇。他成為了笑話。

    她的經(jīng)歷更特殊，或許有更多的人在等著看她的笑話。又或者，人們只是需要一個(gè)有趣的談資，根本不在乎她成功還是失敗。在這個(gè)天氣永遠(yuǎn)不怎么樣的國(guó)度，如果沒(méi)有這些，喝下午茶的時(shí)候豈不是會(huì)很無(wú)聊？

    派崔克打來(lái)電話的時(shí)候，陸靈依舊在哈靈頓。

    他的聲音充滿憤怒，他告訴她，他將會(huì)拒絕今后《太陽(yáng)報(bào)》所有的采訪。她說(shuō)你不必這么做。他依舊堅(jiān)持。

    后來(lái)她嘗試自嘲：“你看，至少有一點(diǎn)，那個(gè)大衛(wèi)金弄錯(cuò)了。到了十二月，我們不再頻繁出入彼此家中是因?yàn)槲覀冇辛艘粋€(gè)秘密的房子，而不是因?yàn)槲覀兎质至恕！?/br>
    派崔克很想笑，但他笑不出來(lái)。

    “我希望能在這種時(shí)候陪在你身邊。”

    “可你又能做什么呢？”

    “陪在你身邊啊。”

    他說(shuō)的真好。她想。

    她很想說(shuō)“如果你真的在這里就好了”，但她知道她不能。

    于是她說(shuō)：“等到冬天過(guò)去，一切都會(huì)好的。”

    “可是離夏天還有好幾個(gè)月。”

    “不，會(huì)很快的，肯定比我們想象的要快。但首先，我得贏球，我得堵住那些混蛋們的嘴。”

    無(wú)力感席卷了派崔克。他不能再為那支藍(lán)白軍團(tuán)進(jìn)球了。

    “會(huì)贏的，必然如此。”他只能這么說(shuō)。

    “謝謝，也希望你的好狀態(tài)延續(xù)下去。”

    他們又聊了一會(huì)兒，盡是甜蜜的話，好像那些爭(zhēng)吵沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣。快結(jié)束這通電話的時(shí)候，陸靈跟派崔克說(shuō)，她得打個(gè)電話給尼克，她有一些問(wèn)題非問(wèn)他不可。

    派崔克緘默了一小會(huì)兒后在電話里說(shuō)：“去吧，baby。不過(guò)，等你到家我們facetime？”

    她自然答應(yīng)。然后她掛斷了電話。

    尼克早前給她發(fā)了一條信息，他不喜歡發(fā)信息，但他還是發(fā)了。

    【如果你想跟我聊聊，打給我。】

    當(dāng)西班牙人的聲音從聽(tīng)筒里傳來(lái)的時(shí)候，陸靈從內(nèi)心深處領(lǐng)會(huì)到了導(dǎo)師這個(gè)詞的含義。而她今晚確實(shí)很需要他這個(gè)導(dǎo)師。

    “我一直有個(gè)問(wèn)題想要問(wèn)你。”

    “我在聽(tīng)。”另外一頭，芬奇農(nóng)場(chǎng)主教練辦公室的燈光明亮，尼古拉斯放下了手頭的工作，給自己倒了杯紅酒。

    “你是怎么看待我跟我的球員……上床這件事的？”

    尼古拉斯的嘴里含著紅酒，他一點(diǎn)點(diǎn)吞下后，依舊不知怎么開始。他知道，這對(duì)她來(lái)說(shuō)，必然是一個(gè)難以啟齒的問(wèn)題。但對(duì)于他，這是一個(gè)痛苦的問(wèn)題。是刀子插/進(jìn)胸口，身體無(wú)法承受的痛苦。他于是又喝了一口。澀感滿溢，酒精正在融入血液。

    他可以開始了。

    “第一，你喜歡他，甚至……愛(ài)他，我不知道，不會(huì)是純粹的rou體關(guān)系；第二，你這么做是在給自己找麻煩，你現(xiàn)在不是正在承擔(dān)后果嗎？第三，如果你需要我的建議的話，永遠(yuǎn)不要再這么做，不然只是自掘墳?zāi)埂！?/br>
    他的聲音微微有些不穩(wěn)。陸靈能聽(tīng)出來(lái)。她先輕聲說(shuō)了句抱歉，然后繼續(xù)問(wèn)道：“難道你不好奇嗎？”

    “關(guān)于什么？”

    “你不好奇為什么當(dāng)你是我的老板的時(shí)候，我始終不愿意越過(guò)那條線，但當(dāng)我自己成了老板之后，我選擇越過(guò)了那條線。”

    他笑了笑，無(wú)聲的。

    “難道不是因?yàn)闄?quán)力的轉(zhuǎn)移？”

    她思考著他的反問(wèn)。

    他的聲音繼續(xù)入耳：

    “《太陽(yáng)報(bào)》近些年右翼傾向嚴(yán)重，他們出這種言論我一點(diǎn)兒也不意外。我甚至懷疑他們認(rèn)為我這樣的人應(yīng)該滾出英格蘭，不要留下來(lái)?yè)尡就两叹毜墓ぷ鳌！鄙灶D過(guò)后，他喚著她的名字，“克里斯汀，你是我見(jiàn)過(guò)最獨(dú)立也最聰明的姑娘，如果你因?yàn)橐粋€(gè)愚蠢的人寫的一篇愚不可及的文章懷疑自己，我會(huì)覺(jué)得我的眼光有問(wèn)題的。”

    她輕笑，“我并不那么無(wú)辜。”

    “沒(méi)人是無(wú)辜的。”

    她聽(tīng)到這句，眼前仿佛出現(xiàn)了他撇著嘴很不屑的模樣。她的笑聲更加爽朗起來(lái)，“當(dāng)然。我也不過(guò)是反思自己而已，只是有時(shí)候反思自己的契機(jī)是別人提供的。”

    尼古拉斯又倒了點(diǎn)紅酒，然后他靠在椅背上，一手拿著酒杯，一手拿著手機(jī)，微笑著說(shuō)道：“我在喝紅酒，我最喜歡的那個(gè)，我很想邀請(qǐng)你加入我，但我們距離太遙遠(yuǎn)了。不要想那么多，多想想下一場(chǎng)怎么贏斯托克城比較實(shí)在。”

    “你記性不錯(cuò)……”

    聽(tīng)到她的話，他拿著酒杯的手晃了晃，紅色的液體差點(diǎn)灑在褲子上，他連忙鎮(zhèn)定道：“是的，一向如此。”

    她沒(méi)有馬上接他的話，遲疑了片刻后真誠(chéng)說(shuō)道：“謝謝你，尼克。你是一個(gè)好的導(dǎo)師，也是一個(gè)好的朋友，至少今晚如此。”

    “不，我不想跟你做朋友，你記住這個(gè)。至于導(dǎo)師這個(gè)頭銜，我倒是樂(lè)意接受。”他感到酒精開始攻擊他的大腦，有些話縈繞左右，呼之欲出……他決定結(jié)束這個(gè)電話，在他還保留著自制力之前。

    “晚安，克里斯汀，我很高興你打給我了。”

    “我也是。再次感謝你。晚安，尼克。”