“莉莉絲，你去把這些花瓶都搬進去擺好，再去倉庫找找看還有沒有空的花瓶。”簡愛吩咐道，這次買的花有些多了，竟然還剩下一大捧。莉莉絲應下后，便一手抱著幾支花瓶轉身回了房間。

    簡愛伸了個懶腰，運動了一下因為長久握著園藝剪刀而僵硬的手，在花園里走兩步松松筋骨，順便檢查一下圍欄邊新移植過來的茉莉花。

    剛剛撒過水，陽光下，碧綠的葉子猶如翡翠一般閃閃發光，雪白的茉莉花散發著幽幽的香氣，簡愛心情大好，忍不住哼起了那首歌，俯下身去輕嗅。

    “啊！——”簡愛在花葉間突然看到一雙直直盯著自己的眼睛，驚叫出聲。

    她的叫聲引來了莉莉絲，躲藏在圍欄后面的嬌小身影轉頭就跑，簡愛這才發現這是一位和喬治安娜差不多大的姑娘，沒有看清她的臉，只注意到她有一頭金棕色的漂亮卷發。

    莉莉絲大喊著男仆的名字想要上去抓她，卻見這小姑娘慌不擇路，一頭撞上了提著果籃朝著尼日裴花園走來的夏洛蒂。

    “嘶——”簡愛嚇了一跳，趕忙繞過圍欄，從旁邊的小門跑了出去。夏洛蒂被撞得摔倒在地，籃子里的莓果紅紅紫紫地散落了一地，她皺著眉頭，難忍疼痛地捂著被撞到的腰，低低地呻/吟著。那個小姑娘也摔得不輕，她倒在了果籃旁，壓在了果子上，汁水染臟了她的裙子。

    簡愛扶起了夏洛蒂，關切地詢問她還能否走路。夏洛蒂揉著腰，勉強點了點頭。莉莉絲一把抓住了小姑娘的手臂，將她拽了起來，散亂的卷發被撥到了一邊，露出了一張精致柔媚的臉。

    饒是簡愛見慣了莉莉絲這樣的絕色，也不禁暗自稱贊她的美貌。這樣一個將將十歲的小姑娘，干凈剔透的眼睛卻揉雜著成人一般復雜的情緒，即便她還是個孩子，她的神情卻有一股誘惑和風情。

    “你是誰？為什么趴在我家的圍欄外面？”簡愛厲聲問道，其實她已經有個猜測了。

    可是她沒有說話，一雙大眼睛充斥著驚慌和恐懼。

    “她是班納特先生的小女兒，莉迪亞小姐。”夏洛蒂低聲解釋。

    ‘果然如此。’簡愛心想。

    夏洛蒂緩了過來，撿起了籃子，想要把莓果都收拾起來，簡愛攔住了她，吩咐莉莉絲找個女仆來。隨即看向那位莽撞的小姐，她似乎被簡愛的嚴厲嚇到了，站在一旁頭深深地低著。簡愛見她這番神態，覺得實在奇怪，這可不符合原著里莉迪亞小姐那樣囂張跋扈的個性。

    “莉迪亞小姐？據我所知，您家距離這兒有三英里遠呢，您是怎么過來的？為什么要躲在圍欄后？”

    “你是誰？我從來沒有在朗博恩見過你！”莉迪亞沒有回答，抬起頭尖著嗓子反問道。

    “哈！莉迪亞小姐，按禮數您應該先回答我的問題！您這樣鬼鬼祟祟地躲在我的房子周圍，還沖撞了我的朋友盧卡斯小姐，竟然沒有一聲道歉嗎？”

    “你的房子？尼日裴花園不是一直都空著，沒有被出租嗎！”莉迪亞尖叫道。她的眼睛瞪得很大，全然是不可置信，這神態讓她的美貌大打折扣。

    簡愛皺起了眉頭，這對話完全是雞同鴨講，莉迪亞果然如同書里那樣不知禮數？

    “愛小姐。”夏洛蒂扯了扯她的袖口，打圓場道，“我沒事了，莉迪亞一定不是故意要撞我的。在你們來之前，總有孩子們會偷偷溜進空蕩蕩的尼日裴花園玩的，也許她還不知道這里已經被售出了呢！”

    簡愛見她為莉迪亞求情，也只好放過了她。班納特先生已經上門拜訪過，她們不可能不知道這里已經換了新主人。那么莉迪亞的反應實在是值得深究了。

    簡愛輕咳了一聲，放緩了語氣：“既然盧卡斯小姐已經原諒你了，那么我也勉強接受這樣的解釋。莉迪亞小姐，我會送你回朗博恩，我想班納特先生應該已經為您的失蹤急瘋了。韋恩，備馬車！”

    “不——”莉迪亞著急了，可是簡愛也是當過教師的人，板下了臉也頗有威嚴。她反抗了幾次無效后，只好乖乖上了馬車。夏洛蒂有些擔憂，再加上她與班納特家也算熟識，不想簡愛與班納特家鬧矛盾，便也跟了上去。

    簡愛想想也不能空著手上門，便讓莉莉絲把剩下的花都包了起來，做成花束，遞上了馬車。莉莉絲也想跟上去，可是簡愛考慮到班納特家的狀況，帶上一個女管家顯得自己派頭太足了。“如果約翰回來了，你就告訴他先吃晚餐，不用等我了！”她交代道。

    三五英里的距離對于步行來說著實不近，可是坐馬車卻很快。一路上，莉迪亞都在悄悄地打量著她，簡愛裝作沒看到，和夏洛蒂聊著天。

    很快就到了朗博恩，夜幕低垂了。簡愛從馬車窗戶里遠遠就看到，一座并不華麗卻尤其溫馨的莊園逐漸進入視線。暖黃色的燭光點起來了，簡愛卻發現，莊園外有好幾個人都在到處徘徊，大聲呼喊著莉迪亞的名字。

    “我可憐的神經啊！我的莉迪亞到底跑去哪兒了！”班納特太太帶著哭腔尖叫著，一旁的仆人吃力地扶著她。

    這熟悉的臺詞差點讓簡愛笑出聲。

    “mama！我在這兒！”莉迪亞似乎看到了救星，在馬車上直接站了起來，簡愛嚇得立馬扶住了她。這馬車還在跑動呢！

    莊園外的人聽到了莉迪亞的喊聲和馬蹄聲，都圍聚了過來。馬車很快就在莊園前停了下來，莉迪亞很快就跳下了車，躲在了班納特夫人寬大的裙幅后。班納特先生滿臉的怒火和焦急，卻被班納特夫人擋住，發不出來。