lesson 13 感恩節(jié)

    thanksgiving day

    01 happy thanksgiving day!

    感恩節(jié)快樂！

    類似表達

    have a hanksgiving day! / best wishes for thanksgiving day!

    02 it's a tradition to eat turkey on thanksgiving day.

    感恩節(jié)吃火雞是一個傳統(tǒng)。

    語法提要

    指示代詞it在這里作的是形式主語，真正的主語是動詞不定式to eat turkey，所以這句話還可以說成是to eat turkey is a tradition on thanksgiving day.

    03 we always have a wonderful meal on thanksgiving.

    我們通常會在感恩節(jié)吃一頓豐盛的晚餐。

    詞組釋義 a wonderful meal 豐盛的晚餐

    04 it's time for us to express our thanks to our parents on thanksgiving day.

    感恩節(jié)是我們向父母表達感恩的時候。

    語法提要

    it's time to do sth 表示“是做某事的時候”，如果要表示“是某人做某事的時候”，則要加上for sb 構(gòu)成it's time for sb to do sth.如：it's time to get up. 該起床了。it's time for you to get up. 你該起床了。

    05 do you want to eat an apple pie?

    你想吃蘋果派嗎？

    類似表達

    would you like to eat an apple pie? / do you feel like eating an apple pie?

    06 don't overeat at thanksgiving day.

    感恩節(jié)不要暴飲暴食。

    語法提要

    以動詞原形的否定形式開頭的祈使句可以表示一種勸告，請求，命令或禁止的語氣。如：don't let me down. 不要讓我失望。don't stay up too late. 不要熬夜。

    07 if i had time, i would go bad spend my thanksgiving day with my parents.

    如果有時間，我會回家和父母一起度過感恩節(jié)。

    語法提要

    這句話是虛擬語氣，表示的是與現(xiàn)在事實相反的假設(shè)，主句用情態(tài)動詞 動詞原形，從句用一般過去時，說明說話人在感恩節(jié)當(dāng)天并沒有跟父母一起度過感恩節(jié)，這只是他的一種愿望。

    08 we're going to hold a royal masquerade party on thanksgiving day.

    感恩節(jié)我們計劃舉行一場盛大的化妝舞會。

    單詞釋義

    royal [?r???l] adj. 王室的，盛大的，高貴的，一流的 n. 王室成員

    masquerade [?m?sk??re?d] vt.vi. 偽裝，冒充 n. 化妝舞會，掩飾

    09 i insist that we should invite some friends to have a dinner with us.

    我主張邀請一些朋友和我們共進晚餐。

    語法提要

    insist既可以表示“堅決主張，堅決要求”，又可以表示“堅持”，但是只有在表示“堅決主張，堅決要求”的時候才能使用虛擬語氣。

    10 thanksgiving day is a riotous day.

    感恩節(jié)是一個狂歡的節(jié)日。

    單詞釋義 riotous [?ra??t?s] adj. 狂歡的，喧鬧的，不受約束的，茂盛的

    11 thanksgiving day is ing soon.

    感恩節(jié)馬上就要到了。

    類似表達

    thanksgiving day is just around the er. / thanksgiving day shall e soon.

    12 what are you going to do for you parents today?

    你今天準備為你的父母做些什么？

    類似表達

    what do you io do for you parents today? / what will you do for your parents today?

    13 it's said that thanksgiving day inated from ameri 1941.

    據(jù)說美國的感恩節(jié)起源于1941年。

    語法提要

    年，月，日，季節(jié)前面要用介詞in，具體的時間前面要用on，某時某刻用at，除此之外，in 時間段可以表示“……以后”，如：i'll e ba ten days. 我十天以后回來。

    14 would you like to share the story with me?

    你愿意跟我分享那個故事嗎？

    類似表達

    do you want to share the story with me? / do you feel like sharing the story with me? /would you mind sharing the story with me?

    15 people always associate thanksgiving day with turkey.

    人們總是把感恩節(jié)與火雞聯(lián)系在一起。

    單詞釋義

    associate [??s????e?t] vt. 聯(lián)合，聯(lián)想 vi. 聯(lián)盟，陪同 adj. 聯(lián)合的，非正式的 n. 合伙人

    16 everything we have now should own to our parents.

    我們現(xiàn)在所擁有的一切都應(yīng)該歸功于我們的父母。

    詞組釋義 own to 承認，歸功于……

    17 my parents have given me so much that i couldn't repay them in any way.

    我的父母給予我的太多了，無論做什么我都無法報答他們。

    單詞釋義 repay [r?'pe?] vt. 償還，報答 vi. 補償，償還

    18 we know that we hold a special pla parents' heart.

    我們知道在父母心中我們占據(jù)著特殊的位置。

    語法提要

    指示代詞that在這里作know的賓語，指代的是后面賓語從句的內(nèi)容，即我們在父母的心中占據(jù)著特殊的位置。