lesson 14 圣誕節(jié)

    christmas

    01 merry christmas!

    圣誕節(jié)快樂！

    類似表達(dá)

    have a nice christmas! / best wishes for christmas! / wish you have a good christmas!

    02 what a beautiful christmas tree!

    好漂亮的圣誕樹??！

    語法提要

    這句話是由what引導(dǎo)的感嘆句，其結(jié)構(gòu)是what   a/an   形容詞 名詞，相當(dāng)于how   形容詞 主語 謂語，所以這句話還可以說成how beautiful the tree is!

    03 there are many presents on christmas tree.

    圣誕樹上有很多的禮物。

    語法提要

    there be句型中be動(dòng)詞的單復(fù)數(shù)要根據(jù)其后的主語保持一致，如果主語是單數(shù)，則be動(dòng)詞要用is，如果主語是復(fù)數(shù)，則be動(dòng)詞要用are，這里的主語presents是復(fù)數(shù)形式，所以be動(dòng)詞用are。

    04 it's fun to decorate christmas tree.

    裝扮圣誕樹是一件很有趣的事情。

    語法提要

    it在這里是充當(dāng)形式主語，真正的主語是動(dòng)詞不定式to decorate christmas tree，這句話還可以說成to decorate christmas tree is fun.

    05 how do you want to celebrate christmas?

    你想怎么慶祝圣誕節(jié)？

    類似表達(dá)

    what's your plan for celebrating christmas? / how are you going to celebrate christmas? / how would you like to celebrate christmas?

    06 children love santa claus very much, because they believe the presents they received are from him.

    小孩子們都很喜歡圣誕老人，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為他們的禮物都是圣誕老人送的。

    詞組釋義 santa claus 圣誕老人

    07 my stog is filled with presents when christmas es.

    每次圣誕節(jié)我的長(zhǎng)襪里都塞滿了禮物。

    類似表達(dá)

    my stog is full of presents when christmas es. / my stog is swarming with presents when christmas es.

    08 it's said that santa claus es down from the ey.

    據(jù)說圣誕老人是從煙囪下來的。

    語法提要

    指示代詞it在這里不充當(dāng)任何成分，只是用于固定搭配it's said that...，表示“據(jù)說……”，如：it's said that the earth is round. 據(jù)說地球是圓的。

    09 santa claus will give presents to every child at christmas.

    圣誕節(jié)的時(shí)候圣誕老人會(huì)給每一個(gè)孩子送禮物。

    語法提要

    當(dāng)謂語動(dòng)詞的前面有情態(tài)動(dòng)詞的時(shí)候，沒有人稱和數(shù)的變化，謂語動(dòng)詞始終用原形。如：she  speak french. 她會(huì)講法語。

    10 most of children believe in santa claus.

    大多數(shù)孩子都相信有圣誕老人。

    類似表達(dá)

    most of children believe in the existence of santa claus. / most of children believe there is santa claus. / most of children believe that santa claus is real.

    11 i'm glad to dress up as santa claus.

    我非常樂意裝扮成圣誕老人。

    詞組釋義 dress up 穿上盛裝，打扮

    12 i like white christmas best.

    我最喜歡圣誕節(jié)下雪了。

    注意事項(xiàng)

    white christmas可譯為“白色圣誕節(jié)”，指下雪的、有雪的圣誕節(jié)，因?yàn)槭フQ節(jié)在冬天。

    13 the streets and alleyways are dazzling adorned with christmas ors.

    圣誕節(jié)裝飾品將大街小巷裝飾得十分耀眼。

    單詞釋義

    dazzling [?d?zl??] adj. 耀眼的，燦爛的，光彩奪目的 or [??:n?m?nt] n. 裝飾品

    14 i receive many christmas cards every year.

    每年我都會(huì)收到很多的圣誕卡片。

    語法提要

    many和much都表示“許多的，大量的”，但二者有所區(qū)別，many用來修飾可數(shù)名詞復(fù)數(shù)形式，much用來修飾不可數(shù)名詞。如：many books，許多的書；much money，很多的錢。

    15 christmas carols has the fun to evoke the christmas feelings.

    圣誕頌歌可以營(yíng)造圣誕節(jié)氛圍。

    單詞釋義 evoke [?'v??k] vt. 喚起，引起

    16 could you tell me the story of christmas?

    你能和我分享一下圣誕節(jié)的故事嗎？

    類似表達(dá)

    would you like to share the story of christmas with me? / do you mind tellihe story of christmas? / do you feel like tellihe story of christmas?

    17 christmas is a time for family reunion.

    圣誕節(jié)是家人團(tuán)聚的時(shí)候。

    詞組釋義 family reunion 家人團(tuán)聚

    18 how do you spend your christmas?

    你準(zhǔn)備怎么過圣誕節(jié)？

    類似表達(dá)

    what's your plan for christmas? / what are you going to do on christmas? / what will you do on christmas? / do you have any plans for christmas?