05 網上購物

    搜索很重要

    dialogue

    online shopping is very popular now. jimmy and white are discussing it in the office.

    現在網上購物特別受歡迎。吉米和懷特正在辦公室討論這個話題。

    jimmy: i heard that online shopping is cheaper than going to the shop, is that right?

    吉米：我聽說網上購物比去商店更便宜，是這樣嗎？

    white: yes. and it is more ve. you  to go outside for shopping. you click the mouse, then the goods will be delivered to your door immediately.

    懷特：是啊，而且更加方便。不用外出購物，只要一點鼠標，然后貨物就會直接送到家門口。

    jimmy: i'm not very familiar with it. could you help me buy a new mobile phone?

    吉米：我對這個不太熟悉。你能幫我買一部新手機嗎？

    white: sure, i'll search it for you. here is the website. this is a famous online shoppie, very trustworthy. i often shop on it.

    懷特：當然可以，我給你搜一下。這個網站，是一家很有名的網上購物網站，很正規，值得信賴。我經常在這個網站上購物。

    jimmy: there are so many phones. i think that blae is good.

    吉米：上面的手機真多。我覺得那個黑色的挺不錯。

    white: ok, we  click here to get the details of this phone.

    懷特：好的，我們點這里可以看到這部手機的詳細信息。

    jimmy: that's just what i want. how long will it be sent here if i buy it?

    吉米：那就是我想要的。如果我買的話多久能收到貨？

    white: well, generally it is no more than three days.

    懷特：一般不超過3天。

    jimmy: that's good. i'll buy this one.

    吉米：那很好，我要買下它。

    notes

    1. click [klik] v. 點擊（鼠標）；發出咔嚓聲；n. 咔嗒聲，咔嚓聲

    2. immediately [i?mi:di?tli] adv. 直接地；立即，馬上

    3. familiar [f??milj?] adj. 熟悉的，通曉的；冒昧的；隨便的

    4. trustworthy [?tr?st?w?:ei] adj. 值得信賴的，可靠的

    5. detail [?di:teil] n. 細目，細節，各種細節，詳情；小事

    6. generally [?d?en?r?li] adv. 一般地，通常，大體上；廣泛地，普遍地

    小貼士

    1. it is a very ve way to shop online.

    網上購物是一種很便捷的購物方式。

    2. we should visit different shopping sites to make a parison.

    我們應該瀏覽各種不同的購物網站來對比一下。

    3. could you reend me some reputable shopping sites?

    你能給我推薦一些信譽好的購物網站嗎？

    4. you  find almost any goods you want oer.

    在網上幾乎能找到你想要的任何東西。

    5. this is the largest and safest online shopping site.

    這家購物網站規模最大，購物最安全。

    6. i want to buy a train ticket oer. could you help me with it?

    我想在網上買一張火車票。你可以幫我嗎？

    交易要小心

    dialogue

    sometimes online shopping is sometimes full of traps. here is the advice of jerry to sally.

    有時網購也到處是陷阱。下面是杰瑞給薩莉的建議。

    sally: i like the shoes with white and green color on the website and i'm going to buy it. do you know how to pay for them, jerry?

    薩莉：我很喜歡網站上的那雙白綠相間的鞋，準備要買下它。你知道怎么付款嗎，杰瑞？

    jerry: you o open an online bank at. and there should be some money in your at.

    杰瑞：你需要開通一個網上銀行賬戶，并且賬戶里面有存款。

    sally: if i buy that pair of shoes, the website will deduct the money automatically?

    薩莉：如果我要買那雙鞋的話，網站會自動扣除我的錢嗎？

    jerry: yes, then the seller will deliver the goods to you.

    杰瑞：是的，然后賣方就會把貨發給你。

    sally: but is it safe enough? what if i pay for the goods, the seller doesn't deliver them to me?

    薩莉：但是那樣安全嗎？如果我付了款，但是賣家不發貨給我怎么辦？

    jerry: that's a good question, sally. your awareness of safety is rather good.

    杰瑞：你的問題很好，薩莉。你的安全意識相當不錯。

    sally: is there any ways to avoid this?

    薩莉：有什么方法可以避免這種情況嗎？

    jerry: well, to avoid such thing happening,you should check the seller's credit rating before choosing the goods. the higher of the credit rating, the more believable of the online shop.

    杰瑞：要避免這種情況，在選擇商品之前應該先檢查賣家的信用等級。信用等級越高，網店也就越值得信賴。

    sally: oh, i see.

    薩莉：哦，我明白了。

    notes

    1. at [??kaunt] n. 賬，賬戶；記述，描述；報道；v. 解釋，說明；認為

    2. deduct [di?d?kt] v. 扣除，減去

    3. automatically [??t??m?tikli] adv. 自動地，無意識地，不自覺地，機械地

    4. awareness [??w??nis] n. 察覺，覺悟；意識，認識；感悟，能力

    5. avoid [??v?id] v. 避開，避免；預防

    6. believable [bi?li:v?bl] adj. 可信的

    7. credit rating 信用等級

    小貼士

    1. excuse me, could you help me opening the online banking serviy bank at?

    打擾一下，你能幫我的銀行賬戶開通網上銀行功能嗎？

    2. just like the real shopping, there are also fakes oer shopping.

    就像實體購物一樣，網絡購物也存在假貨。

    3. we o check the seller's credit carefully.

    我們需要對賣家信用進行仔細審核。

    4. there's no transa record of this shop.

    這家店沒有交易記錄。

    5. the mobile is too cheap. it is not trustworthy.

    這手機太便宜了，很不可信。

    6. check up the personal information that you have entered. and make sure that there's no mistake.

    檢查一下你填寫的個人信息，確保沒有差錯。

    先驗貨再簽收

    dialogue

    there is an express mail for lisa. her camera ordered arrives.

    有麗莎的快遞。她訂購的相機到貨了。

    postman: hello, is this lisa's office?

    郵遞員：你好，這是麗莎的辦公室嗎？

    lisa: yes, i'm lisa.

    麗莎：是的，我就是麗莎。

    postman: here's an express mail for you.

    郵遞員：這有一個您的快遞。

    lisa: ok, thank you. oh, it's the camera that i bought oer.

    麗莎：好的，謝謝。哦，這是我在網上買的相機。

    postman: please sign your name here.

    郵遞員：請在這簽上您的名字。

    lisa:  i open the box to check the camera before signing it? i want to make sure if the product is the one i bought and it is real.

    麗莎：簽字之前我可以先打開盒子檢查一下嗎？我想確認下貨物是不是我買的那個，并且是否是真品。

    postman: sure, you  open it now.

    郵遞員：當然，您現在就可以打開。

    lisa: yeah, that's it, 10 million pixels, a 3-inch lcd s, and short-term video rec, good performance. should i sign my name here?

    麗莎：是的，就是這個，1000萬像素，3寸液晶屏，短時攝像功能，性能很好。我應該在這兒簽字嗎？

    postmahanks.

    郵遞員：是的，謝謝。

    notes

    1. express [iks?pres] n. 特快發送，〈英〉快運；快車；adj. 特快的，高速的

    v. 快運；表達，表示，陳述；adv. 用快遞方式

    2. camera [?k?m?r?] n. 照相機；攝影機；電視攝影機

    3. pixel [?piks?l] n.（顯示器或電視機圖像的）像素

    4. performance [p??f?:m?ns] n. 性能；工作情況；演出；履行，執行；表現；行為，成就

    5. rec [ri?k?:di?] n. 記錄，錄音，錄像；唱片，錄制品；adj. 記錄的，錄音的，錄影的

    小貼士

    1. this is not the same goods with the picture that i have seen oer.

    這和我在網上照片中看到的貨不一樣。

    2. please sign your name here to plete the delivery of the goods.

    請在這兒簽上名字，就能完成貨物的寄送。

    3. everything is good and intact. ok, i'll sign for it.

    一切完好無損。好吧，我這就簽收一下。

    4. i want a red one. but they send me a green one now.

    我想要一個紅色的，但他們卻給我寄一個綠色的。

    5. the box is all wet by rain now. i o ge another one.

    盒子現在都被雨淋濕了。我需要再換一個。

    6. it's just what i want. thanks for your delivery.

    這就是我想要的，謝謝你的寄送。

    投訴無方？

    dialogue

    the watch joy bought oer is fake. she is rather angry about it.

    喬伊在網上買的手表是個假貨，她為此很生氣。

    joy: the watch that i bought oer is fake! it doesn't worth that high price.

    喬伊：我在網上買的表是個贗品，根本不值那么高的價錢。

    mike: how do you know that?

    邁克：你怎么知道是贗品呢？

    joy: very clearly, it has a poor workmanship. it is a copycat, simulating the real brand.

    喬伊：很明顯，它做工粗糙，是個山寨貨，模仿正品的。

    mike: the tricky businessman! did you ask the seller to return it?

    邁克：狡猾的商人！你要求賣家退貨了嗎？

    joy: i did. but the seller rejected to return the moo me.

    喬伊：是的，但是賣家拒絕退款。

    mike: we should lodge a pliant and stop the seller's tricky behavior.

    邁克：我們應該去投訴，阻止賣家這種欺詐行為。

    joy: i called the pliant phone several times. but the line is busy.

    喬伊：我撥打了幾次投訴電話，但是一直占線。

    mike: then we  call the police to give him a punishment.

    邁克：那我們可以報警來懲罰他。

    joy: ok, and i'll give him a ive ent to his online shop.

    喬伊：好吧，并且我要給他的網店來個差評。

    mike: ime we should be careful when we buy something online.

    邁克：下次在網上買東西的時候我們應該小心一點。

    notes

    1. fake [feik] n. 騙子；贗品；v. 偽造，篡改，對……做手腳；仿造，假裝；adj. 假的，冒充的

    2. workmanship [?w?:km?n?ip] n. 技藝，工藝

    3. copycat [?k?pik?t] n. 盲目模仿者；山寨

    4. simulate [?simjuleit] v. 假裝；模仿，模擬

    5. tricky [?triki] adj. 狡猾的，詭計多端的；機警的；微妙的；（形勢、工作等）復雜的；棘手的

    6. reject [ri?d?ekt] v. 拒絕，謝絕，駁回；舍棄；排斥；退掉

    7. punishment [?p?ni?m?nt] n. 處罰，受罰

    8. ive [?iv] adj. 拒絕的，不同意的；懷疑的；消極的；〈數〉負的，〈電〉陰的，負的；n. 否定詞語；否定的觀點；拒絕，否認

    小貼士

    1. copycat

    山寨，是近年來興起的一個名詞。最初是在it領域，主要是一些手機廠商對名牌產品的高度模仿現象，實現低成本的利潤。后來擴展到其他領域，如數碼相機，鼠標，服裝，食品等。

    2. ive ent

    差評，網上店鋪都會有信用等級，主要是顧客對店家產品及服務的評價。好評的顧客越多，則賣家信用等級越高，這家店鋪就值得信賴。差評越多則相反。

    3. we should be careful of the seller's tricky behavior ime.

    下次我們要小心不法商家的這種欺詐行為。

    4. maybe we  report it to the end industry bureau.

    或許我們可以向工商局舉報。

    5. penny wise, pound foolish.

    貪小便宜吃大虧。

    6. you must give a good reason and way to deal with it for the detective och.

    你必須對這個表上的瑕疵給出合理解釋和解決方法。