白胡子老人進(jìn)來(lái)時(shí)，小女孩早就睡熟了，老人看了看她，搖了搖頭，也把她放入地窖中。

    第三天早上，樵夫?qū)ε苏f(shuō)：“今天就讓小女兒給我送飯吧，她向來(lái)乖巧玲俐，不像她jiejie在林子里面黃蜂般地亂轉(zhuǎn)，她會(huì)沿著正道走的。”可女人舍不得小女兒，只聽(tīng)她說(shuō)：

    “難道連我最愛(ài)的孩子也要失去嗎？”“放心吧！”樵夫答道，“我們的女兒不會(huì)迷路的，她是那樣的聰明玲俐，加之我會(huì)沿路灑上些豌豆。豌豆比扁豆大得多，準(zhǔn)能給她指路。”可小女兒提著籃子出來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)鴿子已啄走了所有的豌豆，她也不知道該向那邊拐。她難過(guò)極了，心里總惦記著父親還餓著，還想到如果自己不能回家，母親是多么傷心啊！最后天黑時(shí)，她瞧見(jiàn)了一盞燈，于是她也來(lái)到了那座屋子前。她很有禮貌地請(qǐng)求老人讓她留宿過(guò)夜。

    白胡子老人又一次問(wèn)他的小動(dòng)物：

    “漂亮的小母雞，

    威武的小公雞，

    肥壯的花奶牛，

    你們意下如何呢？”

    “達(dá)克斯。”動(dòng)物們齊聲答道。于是小女孩就走到了動(dòng)物們躺著的火爐旁，她輕輕地?fù)崦u和母雞，用自己的雙手為它們梳理光潔的羽毛，又拍了拍奶牛的雙角間。然后她又按老人的意思做了頓香噴噴的飯，端在桌上擺好，心想：“我可不能只顧自己吃，卻讓這些可愛(ài)的小家伙餓肚子，外面可吃的多著呢！我還是先給它們弄點(diǎn)吃的吧！”于是她走了出來(lái)，找了些大麥親自拌好先給公雞和母雞吃，然后又給母牛抱了一捆新鮮的草料。“我希望你們會(huì)喜歡這些吃的，可愛(ài)的小家伙，”女孩說(shuō)道，“如果口渴了，就來(lái)喝口清甜的水吧。”說(shuō)完她又提來(lái)一桶水。公雞和母雞跳到桶邊，把頭伸進(jìn)水里，然后昂起頭，像鳥(niǎo)兒喝水一樣；花奶牛也喝了一大口。動(dòng)物們吃飽后，女孩在老人的身邊坐下，用老人吃剩的東西填飽了肚子。過(guò)了一會(huì)兒，公雞和母雞便將頭埋在翅膀下，母牛的眼睛也開(kāi)始不停眨巴著打瞌睡了。

    于是女孩就問(wèn)：“我們不該去睡覺(jué)嗎？”

    “漂亮的小母雞，

    威武的小公雞，

    肥壯的花奶牛，

    你們意下如何呢？”

    小動(dòng)物們回答道：“達(dá)克斯。

    你已和我們吃了飯，

    你已和我們喝過(guò)湯，

    你總好心記得咱，

    愿你今晚睡得平安。”

    于是女孩上了樓，抖了抖二張羽毛床，鋪好了新床單，這時(shí)白胡子老人進(jìn)來(lái)了，在一張床上躺下來(lái)，他的胡子一直拖到了床的另一頭。女孩也躺下了，她先做了禱告，這才進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

    她睡得沉沉的，到了半夜卻被房子里的一陣吵聲給弄醒了。房?jī)?nèi)各處都在砰砰著響，門(mén)已被沖開(kāi)，碰在了墻壁上；屋梁仿佛脫了接頭，吱呀響著，就像樓梯塌下來(lái)似的。最后是一聲巨響，好像是整個(gè)屋頂塌陷了。然而很快一切就都平靜如初，女孩也未傷一根毫發(fā)，她靜靜地躺在那里，很快又進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。清晨燦爛的陽(yáng)光普照著大地，她醒了，啊，展現(xiàn)在她眼前的是怎樣一副情景呀！她正躺在一間大廳里，周?chē)囊磺袩o(wú)不閃耀著皇宮的輝煌。墻壁上掛著一張綠色的絲綢，上面一朵朵金色的花兒開(kāi)得正艷；床是象牙做的，上面鋪著紅色天鵝絨；緊挨床邊擺著把椅子，上面放著雙綴滿珍珠的拖鞋。女孩以為自己在夢(mèng)中，這時(shí)三個(gè)衣著考究的仆人走了過(guò)來(lái)，問(wèn)她有何吩咐。“你們只管去吧，我要馬上起床為老人做早餐，我還要去喂那可愛(ài)的母雞、公雞和奶牛。”女孩答道。她還以為老人已經(jīng)起床了，就朝他的床望去，可老人沒(méi)躺在那里，見(jiàn)到的卻是位陌生人。她端詳著他，發(fā)現(xiàn)他是那樣英俊瀟灑。他醒了，說(shuō)：“我是一位王子，中了一位巫師的魔法，變成了一個(gè)滿頭銀發(fā)的老人，成天住在森林里，誰(shuí)也不準(zhǔn)跟我在一起，除了我那三個(gè)仆人，不過(guò)他們也變成了公雞、母雞和奶牛，直到有位心地善良的姑娘來(lái)到我們中間，這樣魔法就可消除。這位姑娘不僅要待人仁慈，對(duì)動(dòng)物也要憐惜，只有你才做到了這一切。是你在午夜時(shí)分使我們獲得了自由，森林中的那座小木屋也變成了我原來(lái)的王宮。”說(shuō)完，他們就起床了。王子立即命令三個(gè)仆人去把女孩的父母接來(lái)，參加他們的婚禮。“可是我那兩個(gè)jiejie現(xiàn)在何處呢？”女孩問(wèn)道。“我把她們關(guān)在地窖中，明天她們就會(huì)被帶到森林中，做一個(gè)燒炭翁的使女，直到她們變得更仁慈，不再讓動(dòng)物們餓肚子為止。”

    同甘共苦

    同甘共苦

    從前，有個(gè)裁縫總愛(ài)吵架。他的妻子善良、勤勞、虔誠(chéng)，卻不能得到他的歡心。

    無(wú)論她干什么事，他都不滿意，總是嘀嘀咕咕，又是打又是罵。當(dāng)?shù)氐墓俑詈笾懒诉@件事，就傳訊了他并把他關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，希望能讓他改過(guò)自新。他在監(jiān)獄里只能靠面包和水度日，關(guān)了一段時(shí)間后，他就被釋放了，不過(guò)要他發(fā)誓從此不再打老婆，要與她和睦相處，休戚與共，像夫妻應(yīng)該的那樣。開(kāi)始一陣子還好，隨后他又舊病復(fù)發(fā)，老愛(ài)嘀咕爭(zhēng)吵。因?yàn)樗桓掖蛩愠蹲ニ念^發(fā)，女人掙脫了他，逃到外面的院子里，他就拿著尺和剪刀尾隨其后，四處追趕她，并用尺和剪刀以及其他所能拿到的東西朝她摔去。打著她時(shí)，他就哈哈大笑；沒(méi)打中時(shí)，他就暴跳如雷，百般詛咒。這樣一直鬧到鄰居趕來(lái)幫他的妻子，他才罷手。于是裁縫再次被官府傳去，官府叫他想想他說(shuō)過(guò)的話。“親愛(ài)的大人，”他說(shuō)，“我信守了我的誓言，并沒(méi)有打她，而是與她同甘共苦。”法官說(shuō)，“這怎么可能？她可是再次嚴(yán)厲地控告了你。”“我沒(méi)有打她，只是因?yàn)榭匆?jiàn)她怪模怪樣，我想用手去給她理理頭發(fā)，她卻掙脫了我，惡意地跑開(kāi)了。于是我就匆匆地去趕她，讓她回來(lái)做她的事。我把手里東西向她扔，是作為善意的紀(jì)念。可我仍和她同甘共苦呀！因?yàn)槲颐看未蛩腋吲d，她痛苦；如果沒(méi)打到她，她就高興，我就難受。”法官對(duì)這種回答可不滿意，給了他應(yīng)得的懲罰。

    籬笆國(guó)王

    籬笆國(guó)王

    古時(shí)候，每一種聲音都有它的意義或含義。鐵匠的錘子敲響時(shí)，是在叫：“捶吧！捶吧！”木匠的刨子響，是說(shuō)：“往這里刨！往這里刨！”磨坊輪子響，是說(shuō)：“天啊，幫幫忙！天啊，幫幫忙！”要是磨坊主是騙子，磨機(jī)轉(zhuǎn)動(dòng)，它會(huì)cao著標(biāo)準(zhǔn)的德語(yǔ)，先慢慢地問(wèn)：

    “誰(shuí)在那里？誰(shuí)在那里？”然后迅速回答：“磨坊主！磨坊主！”最后很快地說(shuō)：“大膽地偷！大膽地偷！一擔(dān)偷三斗！”

    這時(shí)候，鳥(niǎo)類也有它們自己的語(yǔ)言，人人都能聽(tīng)懂。如今只剩下啾啾聲、唧唧聲、吹哨聲，有些就像沒(méi)有詞的曲兒。盡管這樣，鳥(niǎo)類們想，它們不能長(zhǎng)久沒(méi)有個(gè)領(lǐng)頭。大伙兒決定從它們當(dāng)中選一位來(lái)做它們的王，唯獨(dú)淡水鳥(niǎo)反對(duì)。它自由自在地生活慣了，也想自由地了此一生，于是它焦急地飛來(lái)飛去，口里叫道：“我往何處？我往何處？”它飛到了一個(gè)偏僻的，人跡罕至的沼澤地，從此不再在鳥(niǎo)類中露面。

    如今鳥(niǎo)類都在討論這件事。五月的一個(gè)上午，天氣晴朗，它們從森林里和田野里紛紛飛到一起。來(lái)的有老鷹和蒼頭鷹、貓頭鷹和烏鴉，還有百靈和麻雀，……我哪能一一說(shuō)出它的名字呢？就連布谷鳥(niǎo)也來(lái)了，還有它的司事戴勝。戴勝所以叫做司事，因?yàn)樗傇诓脊惹皫滋旖小＿€有十分小的、還沒(méi)有名字的鳥(niǎo)混在鳥(niǎo)群中。大母雞不了解這全部事情，看見(jiàn)大集會(huì)就驚訝起來(lái)，嘟嘟地叫道：“干嘛？干嘛？這究竟是干嘛？”公雞卻安慰它親愛(ài)的母雞說(shuō)：

    “很多有錢(qián)的人。”便向它講它們所要做的事。最終它們決定了，誰(shuí)能夠飛得最高，誰(shuí)就做王。叢林里住著青蛙，聽(tīng)到這個(gè)，警告地叫道：“不，不，不！不，不，不！”因?yàn)樗J(rèn)為，這樣會(huì)惹出很多眼淚。可烏鴉回答：“沒(méi)問(wèn)題！”它認(rèn)為一切都會(huì)很順利。

    現(xiàn)在決定了，它們要趁晴朗的早上一起飛到天上，免得后面有誰(shuí)說(shuō)：“我本來(lái)還可以飛得高些，但是到了晚上，我就不能了。”信號(hào)一發(fā)，鳥(niǎo)兒全都飛向了藍(lán)天，田野揚(yáng)起灰塵，鳥(niǎo)們大聲喊叫，喧嘩，鼓翼，好像一陣黑云掠過(guò)似的。小鳥(niǎo)們很快就落后了，再也飛不動(dòng)了，只好重新回到地面；大一點(diǎn)的堅(jiān)持得久些，但沒(méi)有一個(gè)能同雄鷹比，它飛得那樣高，幾乎把太陽(yáng)的眼睛都啄下來(lái)了。當(dāng)它看見(jiàn)其它的鳥(niǎo)都沒(méi)自己飛得高時(shí)，就想：“你不用飛得更高，你已經(jīng)是鳥(niǎo)中之王了。”于是往下降。在它下面的鳥(niǎo)兒齊聲喊道：“鳥(niǎo)王只能是你，沒(méi)有誰(shuí)比你飛得更高了。”“除我之外，”那只沒(méi)有名字的小鳥(niǎo)大聲叫道，原來(lái)它剛才藏在了鷹的胸毛里，便不感到累，這時(shí)飛向了空中，飛得比鷹還要高，以至它能看見(jiàn)坐在椅子上的上帝了。當(dāng)它飛得那樣高了，就合起翅膀沉了下來(lái)，在下面打著尖銳的聲音叫道：“我當(dāng)王！我當(dāng)王！”

    鳥(niǎo)兒們都怒氣沖沖地喊道：“你用了陰謀詭計(jì)才飛得那么高，你配當(dāng)我們的王嗎？”它們又重新規(guī)定，誰(shuí)能到地上落得最深，誰(shuí)就當(dāng)王。于是，鵝用它的寬胸啪地?fù)涞搅说厣希还u一落地就很快地啄洞；鴨子最倒霉，它跳進(jìn)一個(gè)坑里扭傷了腳，只好搖搖晃晃朝近旁的池塘走去，一邊走一邊叫：“瞎扯蛋！瞎扯蛋！”那只無(wú)名鳥(niǎo)卻找了個(gè)老鼠洞鉆了進(jìn)去，又cao著尖銳的聲音向外喊道：“我當(dāng)王！我當(dāng)王！”

    “什么，你是我們的王？”鳥(niǎo)兒們更憤怒了，“你以為你的陰謀會(huì)得逞？”它們決定把小鳥(niǎo)關(guān)在它呆的洞里，讓它餓死。貓頭鷹被派在洞前當(dāng)守衛(wèi)，要不它就休想活命。到了晚上，鳥(niǎo)們因?yàn)轱w得使勁，感到很疲倦了，便帶著它們的老婆孩子上床去了。貓頭鷹獨(dú)自在老鼠洞口立著，用它的大眼睛一眨不眨地盯著地面。可是它很快也疲倦了，它想：“我可以閉著這一只眼，用另一只眼看守著，不叫那小壞蛋溜出來(lái)。”于是他閉上了一只眼，用另一只眼斜盯著老鼠洞口。那小東西探出頭來(lái)瞅了瞅，企圖溜掉，貓頭鷹立刻走了過(guò)去，小東西便縮回了頭。不一會(huì)兒，貓頭鷹又睜開(kāi)了另一只眼，閉上這一只，想這樣換一整夜。但是當(dāng)它又閉上那一只時(shí)，忘記睜開(kāi)這一只了，不久兩只眼睛都閉著，睡著了，那小鳥(niǎo)一見(jiàn)就溜之大吉。

    從此以后，貓頭鷹不敢再在白天露面，否則別的鳥(niǎo)會(huì)追趕它，拔光它身上的羽毛。它只是在夜里飛出來(lái)，但是它痛恨并且追捕老鼠，因?yàn)樗鼈冏鲞@種壞洞。那小鳥(niǎo)也不愿意出現(xiàn)，因?yàn)樗卤蛔阶【蜎](méi)命。它在籬笆間鉆來(lái)鉆去，感到絕對(duì)安全了，才時(shí)不時(shí)地叫兩聲，“我當(dāng)王！”所以別的鳥(niǎo)都笑它叫“籬笆王”。沒(méi)有誰(shuí)比云雀更高興了，因?yàn)樗挥寐?tīng)“籬笆王”的使喚。太陽(yáng)一出來(lái)，它就飛到空中高唱：“啊，多么美好！真是美好呀！真美好！真美好！啊，哪有這般美好！”

    鰈魚(yú)

    鰈魚(yú)

    魚(yú)類王國(guó)一直就沒(méi)有秩序可言，魚(yú)兒們對(duì)此早就很不滿意了。它們誰(shuí)都不為別人讓路，左游右游，想怎樣就怎樣，它們或是在那些聚在一起的魚(yú)中間橫沖直闖，或是任意擋他人的道。大的總是用它們的尾巴摔打弱小的魚(yú)，把它們趕得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，或者不由分說(shuō)地吃掉它們。

    它們說(shuō)：“要是我們中間有個(gè)國(guó)王，他既能實(shí)施法律，又能主持正義，那該多好啊！”于是大伙兒商議，誰(shuí)能在浪潮中游得最快，又能幫助弱小者，就選它為王。

    它們?cè)诤＿吜嘘?duì)排好。狗魚(yú)用它的尾巴發(fā)出信號(hào)，于是大伙兒一塊兒往前趕。狗魚(yú)像箭一樣地向前沖出了很遠(yuǎn)，緊跟其后的有青魚(yú)、白楊魚(yú)、鱸魚(yú)、鯉魚(yú)，還有其它所有的魚(yú)。

    甚至連鰈魚(yú)也加入了它們的行列，并希望取勝。這時(shí)突然傳來(lái)一聲喊聲，“青魚(yú)最先！

    青魚(yú)最先！”“誰(shuí)最先？”那個(gè)愛(ài)猜忌的鰈魚(yú)，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在了后面，口里卻憤怒地叫道，“誰(shuí)最先？”“青魚(yú)！青魚(yú)！”有魚(yú)答道。這家伙更是妒火中燒，口里直嚷嚷，“那個(gè)身子光溜溜的青魚(yú)？那個(gè)身子光溜溜的青魚(yú)？”從此以后，鰈魚(yú)受了罰，嘴歪長(zhǎng)了。

    鸕鶿和戴勝

    鸕鶿和戴勝

    有人問(wèn)老牧人：“你最喜歡在哪兒放牛？”他說(shuō)：“就在草兒既不肥也不瘦的地方，先生。不然就放不好。”“為什么會(huì)不好？”那人又問(wèn)。“你沒(méi)聽(tīng)到草地那邊傳來(lái)的悲號(hào)嗎？”牧人答道，“那是鸕鶿，他從前是個(gè)牧人，戴勝也是，我來(lái)給你講講這個(gè)故事吧：鸕鶿在肥綠的草地上放牧牛群，這里遍地花草，牛群也遍地撒野，難以管束。而戴勝卻把牛群趕到高山上的不毛之地，這里風(fēng)吹沙揚(yáng)，牛群也變得瘦骨嶙峋，綿軟無(wú)力。到了傍晚，牧童們想趕牛回家，鸕鶿卻不能把牛兒趕到一塊，它們太興奮了，跑得漫山遍野都是。‘回來(lái)，牛兒，回來(lái)’鸕鶿高聲吆喝，但根本沒(méi)用，牛兒毫不理會(huì)。而戴勝呢，他甚至不能讓牛兒站起來(lái)，它們已是那樣地軟弱無(wú)力了。‘起來(lái)，起來(lái)，起來(lái)，’他尖叫，但一切都是徒勞，它們總是一動(dòng)不動(dòng)地臥在沙地上。那就是不加選擇的后果。直到今天，他們不再看管牛群了，鸕鶿還在悲號(hào)：‘回來(lái)，牛兒，回來(lái)。’

    而戴勝則‘起來(lái)，起來(lái)，起來(lái)。’叫個(gè)不停。”

    貓頭鷹

    貓頭鷹

    兩三百年前，人們還遠(yuǎn)沒(méi)有今天這般聰明狡猾時(shí)，在一個(gè)小鎮(zhèn)里發(fā)生了一件希奇的事。

    有一只貓頭鷹，人們叫它“叔胡”的，黑夜中不幸誤入了林間的一戶人家的谷倉(cāng)里。天亮?xí)r，因?yàn)楹ε聞e的鳥(niǎo)兒瞧見(jiàn)，會(huì)發(fā)出可怕的叫聲，它不敢冒險(xiǎn)出來(lái)。早上，家中的一個(gè)仆人到谷倉(cāng)來(lái)取干草，看見(jiàn)了坐在墻角的貓頭鷹，他大吃一驚，撒腿就跑，并報(bào)告主人說(shuō)他看見(jiàn)了一個(gè)平生從未見(jiàn)過(guò)的怪物正坐在谷倉(cāng)里，眼睛溜溜直轉(zhuǎn)，毫不費(fèi)力就能吞下一個(gè)活人。

    “我可知道你這種人，”主人說(shuō)，“你敢滿地里追趕一只山鳥(niǎo)，卻不敢靠近一只躺在地上的死雞。我倒要親自去看看它是何方怪物。”主人說(shuō)著，大膽地走進(jìn)了谷倉(cāng)，四下尋望。當(dāng)他一眼瞧見(jiàn)了這古怪可怕的動(dòng)物時(shí)，嚇得決不亞于那仆人，“嗖”地一下就跳出了谷倉(cāng)，跑到鄰居家，求他們幫忙對(duì)付這不認(rèn)識(shí)的危險(xiǎn)野獸，說(shuō)一旦它沖出來(lái)，全城人都會(huì)有危險(xiǎn)。大街小巷一下沸騰起來(lái)了，只見(jiàn)人們拿著鐮刀、斧頭、草叉和矛，如大敵將至一般。最后，連以市長(zhǎng)為首的議會(huì)都出動(dòng)了。在廣場(chǎng)上整隊(duì)集合后，他們便浩浩蕩蕩地向谷倉(cāng)進(jìn)發(fā)，把它圍得水泄不通。這時(shí)其中最勇敢的一人走上前，漫不經(jīng)心地拿著矛進(jìn)去了。接著只聽(tīng)一聲尖叫，他沒(méi)命地跑了出來(lái)，變得面無(wú)血色，語(yǔ)無(wú)倫次。另兩個(gè)人又冒險(xiǎn)進(jìn)去了，但也好不到哪里去。最后有一個(gè)人站了出來(lái)，他可是一位驍勇善戰(zhàn)的壯漢。“只看看它是趕不走怪物的，我們必須堅(jiān)決果斷，但我看你們都成了娘兒們，沒(méi)有一個(gè)敢面對(duì)這畜生。”他命人拿過(guò)盔甲、劍和矛，全身披掛。人人都稱贊他勇敢，不過(guò)很多人也為他的生命擔(dān)心。谷倉(cāng)的兩扇大門(mén)大開(kāi)了，他看見(jiàn)了正蹲在一根大梁中部的那只貓頭鷹。勇士命人拿來(lái)梯子，當(dāng)他立起梯子準(zhǔn)備爬上去時(shí)，人們都對(duì)他大叫，要他更勇敢些，并把那個(gè)曾殺死蛟龍的圣喬治介紹給他。他到達(dá)了頂部，貓頭鷹看出他要去打它，加之這人群和喧叫，又不知如何逃生，不由眼珠亂轉(zhuǎn)，羽毛豎立，雙翅亂拍，張開(kāi)嘴巴，粗著嗓子大叫起來(lái)：“嘟咿！嘟嗚！”“戳呀！戳呀！”

    外面的人群沖著這勇士高聲喊叫。“任何一個(gè)處在我這位置的人都不會(huì)叫‘戳呀’。的”他答道。他雖然又往上爬高了一級(jí)，可雙腿不由自主地發(fā)起抖來(lái)，幾乎嚇得要暈過(guò)去了，最后終于敗下陣來(lái)。

    這下再也沒(méi)有人敢去冒這個(gè)險(xiǎn)了。人們說(shuō)：“那個(gè)怪物只要一張口發(fā)聲和呼氣，連我們最勇敢的人都中了毒，幾乎要掉了他們的命，難到我們其余的人還要拿自己的生命去冒險(xiǎn)嗎？”為了保住城市使它不至于毀滅，他們開(kāi)始商量該怎么辦。商量來(lái)商量去，始終想不出個(gè)萬(wàn)全之策，最后市長(zhǎng)找到了一個(gè)權(quán)宜之策。他說(shuō)：“我的看法是，我們應(yīng)當(dāng)掏腰包，賠償倉(cāng)庫(kù)及其中的一切給主人，然后放火燒掉整個(gè)倉(cāng)庫(kù)，連同這可怕的野獸一起燒死，這樣大家再也不會(huì)有生命危險(xiǎn)了。現(xiàn)在已沒(méi)有過(guò)多的時(shí)間考慮了，我們也決不能吝嗇。”大家一致同意了這個(gè)辦法，于是，他們?cè)谒慕屈c(diǎn)上火，那只貓頭鷹連同谷倉(cāng)一起在火中化成了灰燼。要是有人不相信，就請(qǐng)他自己去問(wèn)問(wèn)吧！

    月亮

    月亮

    古時(shí)候，有個(gè)地方夜晚總是漆黑一片，天空就像籠罩著一塊黑布。因?yàn)樵谶@里，月亮從來(lái)沒(méi)有升起過(guò)，星星也不閃爍。其實(shí)在上帝創(chuàng)造世界時(shí)，晚上還是很明亮的。有一次，有四個(gè)年輕人離開(kāi)了這片國(guó)土，來(lái)到了另一個(gè)國(guó)度。在那兒，當(dāng)傍晚太陽(yáng)消失在山后時(shí)，樹(shù)梢上總會(huì)掛著一個(gè)光球，灑下一片柔和的光華，它雖然不如太陽(yáng)那樣光彩明亮，但一切還是清晰可見(jiàn)。那些旅客停下來(lái)問(wèn)一個(gè)趕車(chē)經(jīng)過(guò)的村夫那是什么光。“這是月亮，”他回答說(shuō)，“我們市長(zhǎng)花了三塊錢(qián)賣(mài)下它，并把它拴在橡樹(shù)梢頭。他每天都得去上油，保持它的清潔，使它能保持明亮。這樣他就每周從我們身上收取一塊錢(qián)。”村夫推著車(chē)走了。他們當(dāng)中的一個(gè)人說(shuō)：“我們也可以用這盞燈，我們家鄉(xiāng)也有棵和這一樣大的橡樹(shù)，我們可以把他掛在上面。

    夜晚不用在黑暗中摸索將有多痛快呀！”第二個(gè)說(shuō)：“我來(lái)告訴你該怎么辦。我們?nèi)ヅ荞R車(chē)來(lái)，把月亮運(yùn)走。這里的人會(huì)再買(mǎi)一個(gè)的。”第三個(gè)人說(shuō)：“我很會(huì)爬樹(shù)，我來(lái)取下它。”第四個(gè)買(mǎi)了輛馬車(chē)。第三個(gè)人爬上樹(shù)，在月亮上鉆了個(gè)洞，穿上一根繩子，然后把月亮放了下來(lái)。這個(gè)閃閃發(fā)光的圓球于是被放在了馬車(chē)上，他們用一塊布蓋在上面，以免別人發(fā)現(xiàn)是他們偷的。他們順利地把月亮運(yùn)到了自己的國(guó)家，把它掛在了一棵高高的橡樹(shù)上。這盞新燈立刻光芒四射，照耀著整個(gè)大地，所有的房間都充滿了光亮，老老少少都喜笑顏開(kāi)。

    矮子走出了石洞，小孩們也穿著小紅褂在草地上圍著圈子跳起舞來(lái)。

    那四個(gè)人負(fù)責(zé)給月亮添油、凈身，并每周收取一塊錢(qián)。但他們慢慢地老了，其中的一個(gè)生了病，眼看著不久于人世了，他要求把四分之一的月亮作為他的財(cái)產(chǎn)，埋進(jìn)他的墳?zāi)估铩?/br>
    等他死后，市長(zhǎng)爬上了大樹(shù)，用籬笆剪子剪下了四分之一的燈，放進(jìn)了他的棺材。月亮的光芒減弱了，但仍然發(fā)光。第二個(gè)人死時(shí)，又有四分之一陪了葬，月光又減弱了。第三個(gè)人死后，他也帶走了他那一份，月亮更暗了。當(dāng)?shù)谒膫€(gè)走進(jìn)墳?zāi)箷r(shí)，原來(lái)的黑暗又回來(lái)了。但是月亮的各部分，在陰間又重新拼合在一起，使得那些黑暗中的死人不得安寧，一個(gè)個(gè)又醒來(lái)了。他們又能睜眼看世界了，覺(jué)得非常驚異。淡淡的月光對(duì)他們已是綽綽有余，因?yàn)樗麄兊难劬σ炎兊媚菢铀ト酰?jīng)不起太陽(yáng)的強(qiáng)光。他們興奮地爬起來(lái)，又開(kāi)始了從前的生活方式：

    一些人去看戲跳舞，一些人去客棧要酒喝，醉了就爭(zhēng)吵，最后拳腳相加。吵鬧聲越來(lái)越大，最后傳到了天堂。

    守衛(wèi)天堂大門(mén)的圣彼得以為下界在造反，就招集了天兵天將，叫他們?nèi)魯耗В绻麄儊?lái)侵犯天庭的話。但是沒(méi)有惡魔來(lái)，于是他便騎上馬穿過(guò)天門(mén)，下到凡間。在凡間，他叫死者安靜下來(lái)，讓他們重新回到墳?zāi)梗瑥乃麄兪种心米吡嗽铝粒阉鼟煸诹颂焐稀?/br>
    壽命

    壽命