上帝創(chuàng)造了這個(gè)世界，準(zhǔn)備給萬(wàn)物的生命，這時(shí)驢子走了過(guò)來(lái)問(wèn)道：“主啊，我將活多少年？”“三十年，”上帝回答道，“你滿(mǎn)意嗎？”“啊！主呀，”驢子答道，“那夠長(zhǎng)了。想想我活得多苦呀！每天從早到晚背著沉重的負(fù)擔(dān)，把一袋的谷子拖進(jìn)作坊，而其他人可以吃面包，他們只知用打我、踢我來(lái)的方式鼓舞我、振作我。請(qǐng)把我從這漫長(zhǎng)的痛苦歲月中解放出來(lái)吧。”上帝很同情它，就減了它十八年的壽命。驢子心中寬慰地走了。接著狗又來(lái)了。“你想活多久？”上帝問(wèn)，“三十年對(duì)驢來(lái)說(shuō)太長(zhǎng)了，但你會(huì)滿(mǎn)意吧！”“主呀，”

    狗回答說(shuō)，“這是你的意志嗎？想想我將怎樣狂奔，我的腳決不可能堅(jiān)持那么久，當(dāng)我一旦不能叫了，除了從一個(gè)角落跑到另一個(gè)角落，我還能干什么呢？”上帝見(jiàn)它說(shuō)得對(duì)，減了它十二年壽命。接著猴子來(lái)了。“你一定愿意活三十年吧？”上帝對(duì)它說(shuō)，“你不必像驢和狗那樣干活，卻可以享受生活。”“啊！主呀，”它回答，“過(guò)去也許是這樣，但現(xiàn)在已大不同了。如果天降小米粥，我可沒(méi)有勺兒。我總是干些發(fā)笑的勾當(dāng)，比如做做鬼臉逗人發(fā)笑。

    如果他們給我一個(gè)蘋(píng)果吃，我就大咬一口，不過(guò)它是酸的。悲哀常常藏在歡笑之后！三十年我可耐不住。”上帝仁慈，減了它十年。

    最后人類(lèi)出現(xiàn)了，他是那樣地開(kāi)心、健康而又充滿(mǎn)生命力，他請(qǐng)上帝指定他的壽命。

    “你將活三十年，”上帝說(shuō)，“夠長(zhǎng)了嗎？”“太短了，”人說(shuō)，“當(dāng)我剛建起我的房子、在自己的灶上燒火時(shí)，當(dāng)我辛勤栽培的樹(shù)木剛開(kāi)花結(jié)果時(shí)，當(dāng)我正準(zhǔn)備享受生活時(shí)，我卻要死了！哦，主呀，請(qǐng)延長(zhǎng)我的生命吧！”“加上驢子的十八年。”上帝說(shuō)。“那還不夠。”

    人回答。“那再加上狗的十二年。”“還是太少了。”“那么，”上帝說(shuō)，“我再給你猴子的十年，但不能再多了。”人走了，但還是不滿(mǎn)意。

    這樣人活七十歲，起先三十年是他的本份，但瞬息即逝，這階段他健康、快樂(lè)，高興地工作，生活也充滿(mǎn)了歡樂(lè)。接下來(lái)是驢子的十八年，這時(shí)候，生活的負(fù)擔(dān)壓在肩上，他得辛勤地勞作養(yǎng)活他人，他這種忠實(shí)的服務(wù)換來(lái)的卻是拳打和腳踢。然后是狗的十二年，那時(shí)他失去了利齒，咬不動(dòng)?xùn)|西，只能躺在墻腳忿忿不平地低吼。這痛苦日子過(guò)后，猴子般的生活結(jié)束了他最后的一生。這時(shí)，他傻頭傻腦，糊里糊涂，成了孩子們捉弄、嘲笑的對(duì)象。

    死神的使者

    死神的使者

    古時(shí)后，有個(gè)巨人漫步在鄉(xiāng)間的大道上，突然一個(gè)陌生人跳到他跟前說(shuō)：“站住，不許再往前走一步！”“什么？”巨人叫道，“你這小東西，我兩根指頭就能把你捏死，你敢擋我的路？你是什么人，敢口吐狂言？”“我是死神，”他回答說(shuō)，“沒(méi)有人能反抗我，你也必須服從我的命令。”但巨人拒絕了，和死神打斗起來(lái)，這是一場(chǎng)持久而激烈的戰(zhàn)斗，最后巨人占了上風(fēng)，一拳擊倒了死神，使他癱倒在一塊石頭旁。巨人凱旋而去，死神倒在那兒屈服了，他太虛弱了，竟爬不起來(lái)了。“現(xiàn)在我該怎么辦呢？”他說(shuō)，“如果就縮在這個(gè)角落里，世上就沒(méi)人會(huì)死，那么必定會(huì)擠滿(mǎn)人而無(wú)處容身了。”這時(shí)來(lái)了位年輕人，朝氣蓬勃，一路高歌，并且在舉目四顧。一看見(jiàn)這個(gè)半死半活的人，馬上關(guān)切地走了上來(lái)，扶起他，從自己的瓶中倒了口水給他，看著他恢復(fù)了幾分力氣。那陌生人邊爬起邊說(shuō)：“你可知道我是誰(shuí)嗎？你知道你幫了誰(shuí)嗎？”“不，”年輕人說(shuō)，“我不認(rèn)識(shí)你。”“我是死神，我從不放過(guò)任何人，你也不例外。但為了表示我的感激之情，我向你保證我絕不出其不意地降臨于你，我會(huì)在來(lái)取你性命之前派我的報(bào)信使者通知你。”“好的，”年輕人說(shuō)，“能知道自己的死期就足夠了，至少在這以前我不用提心吊膽的。”然后他愉快地走了，無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地生活著。但青春和健康不會(huì)長(zhǎng)久，很快病痛與悲哀都來(lái)了，它們開(kāi)始一天天地折磨他。他自言自語(yǔ)道：“我不會(huì)死的，因?yàn)樗郎襁€沒(méi)來(lái)，我真希望這病痛纏身的痛苦日子趕快結(jié)束。”后來(lái)他的病好了，他又過(guò)上了開(kāi)心的日子。有一天，有人拍了拍他的肩膀，他扭頭一看，發(fā)現(xiàn)死神就站在他身后。“跟我來(lái)，你和這個(gè)世界告別的時(shí)刻已經(jīng)到了。”“什么？”這人問(wèn)道，“你怎能食言？你不是保證說(shuō)你本人來(lái)之前會(huì)派信使來(lái)嗎？”“別作聲！”死神說(shuō)，“我不是接二連三地差信使到這里了嗎？寒熱不是來(lái)打你、推你、摔倒你了嗎？暈眩不是弄得你頭昏腦脹嗎？痛風(fēng)病不是折磨你四肢嗎？耳鳴有過(guò)嗎？牙痛時(shí)不曾使面頰發(fā)腫嗎？而且，我的兄弟‘睡神’不是每晚向你提起我嗎？夜里，你難道不是像死人那樣地躺在那嗎？”

    這人無(wú)話(huà)可說(shuō)，只得聽(tīng)天由命，跟著死神走了。

    鞋匠師傅

    鞋匠師傅

    鞋匠師傅個(gè)子矮小、枯瘦如柴卻又生性活潑，他可是一刻也閑不住。他長(zhǎng)著個(gè)突出的鼻子朝上翻起，有著一張灰色的麻臉，留著一頭灰不溜秋的蓬松頭發(fā)，和一雙不停左右閃爍的小瞇眼。他什么都看在眼里，對(duì)什么都吹毛求疵；他對(duì)什么都清楚，而且總是他有理。他走在大街上，總喜歡指手劃腳，就像在劃船一樣。一次他把人家女孩子提的桶子撞到了半空中，自己也成了落湯雞。他卻邊抖水，邊對(duì)女孩吼道：“你這蠢貨！沒(méi)看見(jiàn)我就走在你后頭嗎？”他是個(gè)有手藝的鞋匠，干活時(shí)，拔起線(xiàn)來(lái)總是很用勁，站得離他不遠(yuǎn)的人準(zhǔn)會(huì)挨拳頭。沒(méi)有哪個(gè)學(xué)生能在他那兒干上一個(gè)月，因?yàn)樗麑?duì)最好的手藝也要挑剔找岔，不是說(shuō)縫得不齊，就是說(shuō)一只鞋長(zhǎng)了；不是說(shuō)一只鞋跟比另一只高，就是說(shuō)皮子沒(méi)錘夠。“慢著，”他對(duì)學(xué)徒說(shuō)，“讓我告訴你怎樣把皮子錘軟。”說(shuō)著他就cao起根皮帶，在學(xué)徒的背上狠狠抽幾鞭。他把他們?nèi)凶鲬邢x(chóng)，而他自己也沒(méi)干多少活，因?yàn)樗豢赡苣偷米　Ｈ绻拮釉缟掀饋?lái)把火生上，他就會(huì)跳下床來(lái)，光著腳丫子沖進(jìn)廚房，吼道：“你要把我的屋子給燒了嗎？火這么大，可以考熟一頭牛。你以為柴火不要錢(qián)的嗎？”如果女仆站在洗衣桶旁說(shuō)笑，他就罵她們，說(shuō)：“你們這些呱呱叫的鵝，有活不干，只曉得搬弄事非！怎么，用的是新肥皂？真是可怕的浪費(fèi)，可恥的懶惰！你們只想保養(yǎng)手，不肯好生地搓衣服。”他會(huì)跳上去踢倒裝滿(mǎn)肥皂水的桶，整個(gè)廚房可就鬧水了。如果有人造房子，他就趕緊跑到窗口去看看，“瞧，他們又在用永遠(yuǎn)干不了的紅砂石！”他叫著，“住在里面不生病才怪！看看這些人磚砌得有多糟！另外，這砂漿也一點(diǎn)不頂用，里面不能放砂，應(yīng)放礫石！等這屋子倒塌下來(lái)砸了人頭，到時(shí)有好戲看了。”他坐了下來(lái)，上了幾針線(xiàn)，又跳了起來(lái)，解開(kāi)圍裙，叫道，“我要出去，勸勸他們講點(diǎn)良心。”他碰到了木匠們，“這是什么？”他喊道，“你們沒(méi)按墨線(xiàn)干活！你想橫梁會(huì)直嗎？一下就會(huì)散架的！”他從一個(gè)木匠手里奪過(guò)斧子要給他作示范，可是，當(dāng)一輛裝滿(mǎn)泥土的車(chē)子過(guò)來(lái)時(shí)，他扔下斧子，直奔站在車(chē)邊的農(nóng)民：“你是不是糊涂了？”他說(shuō)，“誰(shuí)會(huì)把小馬套在這么重的車(chē)子上？可憐的小東西不當(dāng)場(chǎng)壓死才怪呢！”

    農(nóng)民沒(méi)理他，鞋匠師傅只得氣鼓鼓地跑回他的作坊。他剛坐下，學(xué)徒就遞給他一只鞋。

    “哎，這又是什么東西？”他一聲尖叫，“難道我沒(méi)教過(guò)你別把鞋底切得這么寬嗎？誰(shuí)愿意要這種鞋？除了鞋底什么都沒(méi)有了。我重申一切都要按我的吩咐做！”“師傅，”學(xué)徒回答說(shuō)，“您說(shuō)得很對(duì)，這只鞋是只壞的，可是，它是出自您之手，剛才您跳起來(lái)時(shí)把它碰到桌子底下，我只是把他揀起來(lái)，就是天上的神仙說(shuō)，您也不會(huì)相信。”

    一天晚上，鞋匠師傅夢(mèng)見(jiàn)自己死了，正向天堂走去。到了天堂，他使勁地敲門(mén)，“真奇怪！”他自言自語(yǔ)說(shuō)，“他們的門(mén)上連個(gè)門(mén)環(huán)也沒(méi)有，叫人敲得指關(guān)節(jié)痛。”使徒彼得打開(kāi)了門(mén)，想看是誰(shuí)這么急著要進(jìn)來(lái)。

    “啊，是你呀，鞋匠師傅，”他說(shuō)，“好吧，我讓你進(jìn)來(lái)，可你得改掉你這壞毛病，不要找天堂里任何東西的岔子，不然你會(huì)倒霉的。”“用不著你警告我，”鞋匠師傅說(shuō)，“我知道好歹，再說(shuō)，這兒的一切，謝天謝地，都是完美的。這與塵世不同，無(wú)可挑剔。”于是他踏了進(jìn)去，在廣闊的天堂里四處游蕩。他環(huán)顧四周，左瞧瞧，右瞅瞅，時(shí)不時(shí)地?fù)u搖頭，口里嘀咕著什么。這時(shí)，他瞧見(jiàn)了兩個(gè)天使抬起了一根木梁，他們不是豎著抬梁木，而是橫著扛著。“世上沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么蠢的事！”鞋匠師傅想，可他并沒(méi)有說(shuō)什么，表面上露出了滿(mǎn)意的模樣。“反正結(jié)果一樣，不管他們橫著拿還是豎著拿，只要他們覺(jué)得合適就行，話(huà)又說(shuō)回來(lái)，我的確沒(méi)看見(jiàn)他們撞倒什么東西。”不一會(huì)兒，他又瞧見(jiàn)兩個(gè)天使在用桶從井里打水，不過(guò)他也注意到那桶是漏的，水從四面八方流了出來(lái)。原來(lái)他們是在給大地澆灌雨水。“得了吧，”他突然喊道，但幸虧他改了口沒(méi)罵出來(lái)，心想，“或許這只是好玩吧，但如果只為了消遣，那天堂里他們什么也不必做，只是閑逛。”他又繼續(xù)往前走，看到了一輛深陷在泥里的推車(chē)。“難怪，”他對(duì)站在車(chē)旁的人說(shuō)，“誰(shuí)會(huì)這樣裝東西？你放了些什么在上面？”

    “良好的愿望，”那人說(shuō)，“我沒(méi)法把它們拉到正道上，但幸虧我還是把車(chē)?yán)松蟻?lái)，在這個(gè)地方他們不會(huì)叫我陷落的。”果然來(lái)了個(gè)天使，在他車(chē)前套了兩匹馬。“那就對(duì)了，”鞋匠師傅想，“但兩匹還不夠，至少要四匹才能把車(chē)?yán)鰜?lái)。”這時(shí)另一個(gè)天使又牽來(lái)了兩匹馬，可是他并沒(méi)有把馬套在前頭，而是套在車(chē)后面。這下鞋匠師傅再也忍不住了，“蠢貨！”他大發(fā)雷霆，“瞧你們干了什么事？自從開(kāi)天辟地以來(lái)有誰(shuí)見(jiàn)過(guò)那樣拉車(chē)子的？可是你們，傲慢無(wú)知，自欺欺人，還以為什么都懂！”他還想一個(gè)勁地說(shuō)下去，一位天堂居民堵住了他的喉嚨，用一種不可抗拒的力量把他推出了天門(mén)。在天門(mén)下，鞋匠師傅回過(guò)頭朝那輛車(chē)望去，看見(jiàn)它被四匹長(zhǎng)著翅膀的馬拉了上來(lái)。就在這時(shí)，鞋匠師傅醒了。“天堂和人間就是不一樣，”他自言自語(yǔ)道，“那兒有許多事情是情有可原的。但是誰(shuí)有耐心看著四匹馬一前一后地套在車(chē)子上而不發(fā)火呢？再說(shuō)，給長(zhǎng)有四條腿的馬裝上一對(duì)翅膀本來(lái)就是畫(huà)蛇添足，愚蠢之至。我得起身了，不然他們會(huì)把屋子弄得一團(tuán)糟的。我沒(méi)有當(dāng)真死去，真幸運(yùn)！”

    井邊的牧鵝女

    井邊的牧鵝女

    從前有一個(gè)老婆婆，她和一群鵝住在大山之間的荒野里，荒野的四周環(huán)繞著一片大森林。每天清晨，老婆婆都要拄著拐杖，顫顫巍巍地走到森林中去，她在那兒不停地忙著，別人真無(wú)法相信她這么大的年紀(jì)了還能做這么多事：她要替自己的鵝打草，用手采摘野果，還要把所有的這些東西背回家去。別人一定以為這么重的東西一定會(huì)把她壓倒在地，可是她卻總是能夠把它們?nèi)急郴厝ァＨ绻龅絼e人，她都會(huì)十分和藹地向他打招呼：“你好呀，親愛(ài)的老鄉(xiāng)，今天天氣可真不錯(cuò)哩。是的，你看見(jiàn)我拖著這么多草準(zhǔn)會(huì)吃驚，可是每個(gè)人都得背起他自己的負(fù)擔(dān)啊。”不過(guò)，人們寧可繞彎路也還是不愿遇見(jiàn)她。如果一位父親帶著他的兒子從她身邊經(jīng)過(guò)，他便會(huì)悄悄地對(duì)兒子說(shuō)：“小心這個(gè)老太婆，她是一個(gè)非常狡猾的女巫。”

    一天早晨，一個(gè)英俊的少年在林中漫步。清晨的森林，陽(yáng)光明媚，鳥(niǎo)兒歡唱，陣陣涼風(fēng)輕拂著樹(shù)葉，此時(shí)的少年心情舒暢極了。就在這時(shí)，他突然看見(jiàn)了那個(gè)老太婆，她正跪在地上用鐮刀割草哩。她已經(jīng)割了一大捆草，她的身旁還放著兩個(gè)裝滿(mǎn)了野梨和蘋(píng)果的籃子。

    “嗨，老太太，”少年說(shuō)，“你一個(gè)人怎么搬得動(dòng)這么多東西呢？”“我不搬不行啊，親愛(ài)的先生，”她回答道，“有錢(qián)人家的少爺不用干這個(gè)。可是有句俗語(yǔ)說(shuō)得好：‘別東張西望，你的背像彎弓一樣。’”

    “你愿意幫幫我嗎？”老太婆看到少年還站著沒(méi)走，便問(wèn)道，“你的背還是直直的，腿腳還很利落，干這個(gè)并不難。再說(shuō)我家離這兒并不太遠(yuǎn)，就在這座山后面的荒原上，很快就能走到。”這時(shí)少年對(duì)這個(gè)老太婆充滿(mǎn)了同情，便說(shuō)：“雖然我的父親不是農(nóng)民而是一位富有的伯爵，可是為了讓你看看并不是只有農(nóng)民才能干重活兒，我愿意幫你把這些東西背回去。”“如果是這樣的話(huà)，那我太高興了，”她說(shuō)，“你得走上一小時(shí)，可這對(duì)你又算得了什么呢？對(duì)了，那邊的梨子和蘋(píng)果你也得背上。”年輕的伯爵聽(tīng)說(shuō)要走上一小時(shí)的路，變得有些猶豫了。可是老太婆并不放過(guò)他，而是馬上把草捆放在了他的背上，再把兩只籃子挎在他的手腕上。“你瞧，這不是挺輕松的嗎？”她說(shuō)。“不，并不輕松。”小伯爵愁容滿(mǎn)面地說(shuō)道，“這些草捆在背上非常沉，好像里面盡是裝的大石頭。蘋(píng)果和梨子也重得像灌了鉛一樣，我被壓得都快要憋不過(guò)氣來(lái)了。”他很想把東西全都放下，可是老太婆不讓他這么干。

    “瞧，”她嘲諷地說(shuō)道，“你這位年輕的先生連我這個(gè)老太婆經(jīng)常搬的東西都搬不動(dòng)。你說(shuō)起漂亮話(huà)來(lái)倒是蠻厲害的，真要干起來(lái)的時(shí)候卻想逃之夭夭，你還站在那兒干嘛呢？”她繼續(xù)說(shuō)道，“走吧，快抬腿！沒(méi)有人會(huì)替你背的。”只要走的是平路，年輕人還頂?shù)米。墒钱?dāng)他們來(lái)到山前，不得不往上爬，而腳下的石頭又一個(gè)個(gè)像是活了似的往下滾的時(shí)候，他就吃不消了。只見(jiàn)他不僅額頭上掛著一顆顆的汗珠兒，身上也是汗流浹背的，讓他覺(jué)得一會(huì)兒冷，一會(huì)兒熱。“老婆婆，”他說(shuō)，“我不行了，想休息休息。”“不行！”老太婆回答說(shuō)，“我們到了以后，你才可以休息，現(xiàn)在你還得往前走。誰(shuí)知道你打的是什么主意呢？”

    “老太婆，你好不講理！”小伯爵說(shuō)著就想放下背上的草捆，可他是白費(fèi)心機(jī)，因?yàn)槟莻€(gè)包袱牢牢地掛在了他的背上，像是長(zhǎng)在了他身上一樣。他急得轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，又轉(zhuǎn)過(guò)去，可是怎么也擺脫不掉。見(jiàn)此情形，老太婆高興得哈哈大笑，在那兒拄著拐棍亂蹦亂跳。“別生氣，親愛(ài)的先生，”她說(shuō)，“你的臉紅得像一只火雞。耐心一點(diǎn)背你的包袱吧，到家后我會(huì)多多給你賞錢(qián)的。”小伯爵無(wú)可奈何，只好認(rèn)命，耐著性子跟在老太婆的身后慢慢地走著。老太婆好像變得越來(lái)越矯健，而他的負(fù)荷卻變得越來(lái)越沉重。突然，她往上一跳，跳到草捆上坐了下來(lái)。雖然她骨瘦如柴，卻比那種最胖的鄉(xiāng)下姑娘還要重。年輕人兩膝打顫，可是他要是不往前走，老太婆便會(huì)用樹(shù)枝和麻桿抽打他的腿。他就這么氣喘噓噓地爬上了山，終于到了老太婆的家，這時(shí)他累得差不多快要倒下去了。那些鵝一看見(jiàn)老太婆便豎起它們的翅膀，伸長(zhǎng)脖子嘎嘎嘎地朝她跑了過(guò)來(lái)。一個(gè)婦人手里拿著一根樹(shù)枝，跟在那群鵝的后面走了過(guò)來(lái)。她又高又壯，丑得像個(gè)母夜叉。“mama，”她對(duì)老太婆說(shuō)，“怎么啦，你怎么才回來(lái)？”“沒(méi)什么，我的女兒，”老太婆回答說(shuō)，“我沒(méi)遇到什么壞事，恰恰相反，這位好心的先生幫我把東西背回來(lái)了哩。當(dāng)我走累了，他還連我也一起背了上來(lái)。這段路對(duì)我們來(lái)說(shuō)根本不算遠(yuǎn)，我們一路上非常高興，還一直鬧著玩兒吶。”終于，老太婆走了過(guò)來(lái)，從年輕人的背上把草捆取了下來(lái)，并接過(guò)他手腕上的籃子，非常和藹地看著他說(shuō)，“現(xiàn)在你坐到門(mén)口的長(zhǎng)凳上去好好休息一下吧。你應(yīng)該得到的那一份報(bào)酬，我是不會(huì)少你的。”然后她對(duì)牧鵝女說(shuō)，“我的女兒，你進(jìn)屋去，你不適合同一位年輕的先生單獨(dú)待在一起。咱們不應(yīng)該火上澆油，否則他會(huì)愛(ài)上你的。”伯爵聽(tīng)了哭笑不得，心想：“這樣一個(gè)活寶，哪怕她再年輕三十歲，也打動(dòng)不了我的心。”這時(shí)，只見(jiàn)那老太婆像撫摸自己的孩子一樣撫摸著她的那群鵝，隨后便同女兒一道進(jìn)屋去了。于是，少年便在野蘋(píng)果樹(shù)下的一條長(zhǎng)凳上躺了下來(lái)。山上的空氣清新宜人，周?chē)且淮笃G色的草地，草地上開(kāi)滿(mǎn)了櫻草、野麝香和各色各樣的花兒；一條清清的小溪從草地間流過(guò)，水面上波光鱗鱗；那些白白的鵝，有的在水中漫步，有的在水中嬉戲玩耍。“這兒可真美啊！”少年說(shuō)道，“可是我累得連眼皮都抬不起來(lái)了，我得先睡一會(huì)兒才行。但可千萬(wàn)別起風(fēng)呀，因?yàn)轱L(fēng)兒一定會(huì)把我這雙軟得像火絨似的腿給吹跑的。”

    剛剛睡著不一會(huì)兒，那老太婆就走了過(guò)來(lái)把他搖醒說(shuō)：“起來(lái)，你不能留在這兒。是的，我把你累壞了，可是你不還是活得好好的嗎？我現(xiàn)在就把你應(yīng)得的報(bào)酬給你。金銀財(cái)寶你不需要，我要給你一件別的東西。”說(shuō)著，她便把一只用一整塊綠寶石雕刻而成的精制的小匣子放到了他的手中。然后又接著說(shuō)：“好好保管它，它會(huì)給你帶來(lái)幸福的。”伯爵一聽(tīng)自己可以走了，便高興得跳了起來(lái)，這時(shí)他人也清醒了，精神也好了，于是謝了那個(gè)老太婆便頭也不回地朝山下走去，身后傳來(lái)鵝群陣陣歡快的叫聲。

    小伯爵在荒野里轉(zhuǎn)了三天才找到出去的路。這時(shí)，他來(lái)到一個(gè)陌生的地方，因?yàn)楫?dāng)?shù)貨](méi)有人認(rèn)識(shí)他，人們便把他帶到了王宮里。來(lái)到王宮，只見(jiàn)國(guó)王和他的王后正端坐在高高的寶座上。于是他單膝跪地，從口袋里把綠寶石小匣子掏了出來(lái)，呈送給王后。只見(jiàn)那王后還沒(méi)等打開(kāi)小匣子就昏倒在地了，國(guó)王的侍衛(wèi)于是便把少年抓了起來(lái)，要把他送進(jìn)牢房。這時(shí)王后睜開(kāi)眼睛并命令侍衛(wèi)把他給放了，然后她讓所有的人都退下，因?yàn)樗托〔魡为?dú)談?wù)劇?/br>
    眾人退下之后，只見(jiàn)王后傷心地哭了起來(lái)：“我雖然有享受不盡的榮華富貴，可是那又有什么用呢？我的生活里充滿(mǎn)了憂(yōu)愁和痛苦。我本來(lái)有三個(gè)女兒，其中最小的那個(gè)女兒最美麗，大家都說(shuō)她美得像個(gè)天仙：她的皮膚像雪一樣白，她的面龐像花兒一樣?jì)善G，她的滿(mǎn)頭金發(fā)像陽(yáng)光一樣燦爛；她哭泣的時(shí)候，從眼睛里流下來(lái)的眼淚是一顆顆晶瑩美麗的珍珠和寶石。她十五歲那年，國(guó)王把三個(gè)女兒全都叫到他的面前，你絕對(duì)想像不到當(dāng)她像初升的太陽(yáng)一般光彩照人地走進(jìn)來(lái)時(shí)，在場(chǎng)的那些大臣們有多驚異！這時(shí)，國(guó)王問(wèn)她們說(shuō)，孩子們，我不知道自己什么時(shí)候會(huì)離你們而去，所以我要在今天決定你們每一個(gè)人在我死后能夠得到些什么。你們?nèi)齻€(gè)都很愛(ài)我，但其中最?lèi)?ài)我的那個(gè)卻應(yīng)得到最好的東西。三個(gè)女兒都說(shuō)自己最?lèi)?ài)他。于是國(guó)王就問(wèn)，‘你們能告訴我，你們是怎樣愛(ài)我的嗎？這樣，我就知道你們是不是真心愛(ài)我了。’于是大女兒說(shuō)，‘我愛(ài)父親就像愛(ài)最甜的甜點(diǎn)心。’接著，二女兒說(shuō)，‘我愛(ài)父親就像愛(ài)我最漂亮的衣服。’可是最小的女兒卻沉默不語(yǔ)，國(guó)王便問(wèn)她，‘你呢，我最親愛(ài)的孩子，你是怎樣愛(ài)我的呢？’‘我不知道，’她回答說(shuō)，‘沒(méi)有任何東西能與我對(duì)你的愛(ài)相比。’可國(guó)王卻堅(jiān)持要她說(shuō)，于是她終于說(shuō)道，‘您知道，沒(méi)有鹽，再好的美味佳肴我也不喜歡。所以，我愛(ài)父親就像愛(ài)鹽一樣。’國(guó)王聽(tīng)了，非常生氣地說(shuō)，‘既然你像愛(ài)鹽一樣愛(ài)我，那我就用鹽來(lái)回報(bào)你對(duì)我的愛(ài)好了。’就這樣，他把自己的王國(guó)分給了兩個(gè)大女兒，卻讓侍從將一袋鹽捆在小女兒身上，并命令他們把她扔到荒蕪人煙的大森林里去。我們?nèi)继嫠笄椋墒菄?guó)王還是沒(méi)有回心轉(zhuǎn)意。”王后哭著繼續(xù)說(shuō)道：“當(dāng)小女兒不得不離開(kāi)我們的時(shí)候，她哭得真?zhèn)陌。≌麠l路上都灑滿(mǎn)了她的珍珠眼淚。沒(méi)過(guò)多久，國(guó)王因自己這么嚴(yán)厲地懲罰了小女兒而深感后悔，便派人到森林中去尋找那可憐的孩子，可是找遍了整個(gè)大森林還是沒(méi)有見(jiàn)到她的蹤影。后來(lái)我只要一想到她有可能被野獸吃掉了，我就會(huì)傷心得不能自已。有時(shí)我又安慰自己，認(rèn)為她也許還活著，要么藏在哪個(gè)山洞里了，要么被什么好心人收養(yǎng)了。可是，當(dāng)我看到你給我的綠寶石小匣子，看見(jiàn)上面鑲嵌著一顆珍珠，且它的形狀和從我女兒眼睛里掉出來(lái)的珍珠眼淚一模一樣的時(shí)候，你說(shuō)我有多激動(dòng)啊！你一定要告訴我，你是如何得到這顆珍珠的。”于是小伯爵便告訴她自己是從一個(gè)住在大森林中的老太婆那兒得到的。國(guó)王和王后聽(tīng)了之后，便決定去尋找那個(gè)老太婆，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為她一定知道小公主的下落。

    卻說(shuō)那個(gè)老太婆此時(shí)正坐在家里的紡車(chē)邊紡紗織布，此時(shí)天已經(jīng)黑了下來(lái)，她腳邊的爐子里燃著的一塊木炭發(fā)出了微弱的亮光。這時(shí)，從遠(yuǎn)處突然傳來(lái)一陣嘎嘎嘎的聲音，原來(lái)是她的鵝群從草地上回來(lái)了，不一會(huì)兒，她的女兒也回來(lái)了。可是老太婆卻沒(méi)怎么搭理她，只是對(duì)她點(diǎn)頭示了意。于是女兒便坐到她的身邊，從她手中接過(guò)紡錘，像個(gè)年輕的姑娘一般靈巧地紡起線(xiàn)來(lái)。她們就這樣默默地干了兩個(gè)小時(shí)，誰(shuí)都沒(méi)說(shuō)一句話(huà)。這時(shí)，她們聽(tīng)到有什么東西在窗外叫著，還看到有兩只眼睛在忽閃忽閃地往里瞅著。原來(lái)那是一只老貓頭鷹在咕咕咕地叫哩。于是老太婆抬頭看了看天，然后說(shuō)：

    “時(shí)間到了，女兒，去干你的事兒吧。”

    于是，姑娘便走了出去。她到底要去哪兒呢？只見(jiàn)她穿過(guò)草地然后繼續(xù)朝前走去，一直走進(jìn)山谷，最后她來(lái)到了三棵老橡樹(shù)旁的井邊。這時(shí)，圓圓的月亮已經(jīng)悄悄地爬上了山頂，皎潔的月光照在山谷里，一切都是那么明亮，仿佛針兒掉在地上也能找到。只見(jiàn)她取下臉上的面皮，把頭低下在井邊洗了起來(lái)。洗完臉后，她又把那張面皮浸到水里，然后再在草地上鋪平?jīng)龈伞？墒悄憬^對(duì)想像不到這個(gè)月光下的女孩是什么樣子！只見(jiàn)她那頭花白的假辮子掉了下來(lái)，一頭金發(fā)像陽(yáng)光一樣披散在肩頭，仿佛像一件外套似的蓋住了她的整個(gè)身軀。她的兩只眼睛像夜空中的星星一樣晶瑩剔透，嬌嫩的雙頰恰似那盛開(kāi)的花兒。

    可是美麗的少女卻十分憂(yōu)傷，她坐到地上，傷心地哭了起來(lái)，淚珠一顆顆地落到披散的頭發(fā)間。她就這樣坐了很久，突然，附近的樹(shù)林里發(fā)出了一陣沙沙的聲音，她像一頭聽(tīng)到獵人槍聲的小鹿似的從地上一躍而起。這時(shí)，月亮被一團(tuán)星云遮住了，一眨眼，那姑娘又重新套上了她的面皮和假發(fā)，像一盞被風(fēng)吹滅了的燈一樣驟然消逝在樹(shù)林之中。

    姑娘像一片白楊樹(shù)葉似的全身顫?著跑回了家。那老太婆這時(shí)正站在門(mén)邊，姑娘想把發(fā)生的事情告訴她，可是她卻笑著說(shuō)：“我已經(jīng)全知道了。”老太婆把姑娘帶進(jìn)屋里，然后在火爐里再加上了一塊木頭，可是她卻沒(méi)有坐到紡車(chē)前去，而是拿來(lái)一把掃帚，開(kāi)始打掃屋子。“一切都要弄得干干凈凈的才行。”她對(duì)姑娘說(shuō)道。“可是，mama，”姑娘說(shuō)，“你為什么這么晚才開(kāi)始干呢？你怎么啦？”“你知不知道現(xiàn)在是幾點(diǎn)鐘？”老太婆問(wèn)道。“還沒(méi)到午夜，”姑娘回答說(shuō)，“可是已經(jīng)過(guò)了十一點(diǎn)了。”“你不記得了嗎？你就是三年前的今天到我這兒來(lái)的呀！”老太婆繼續(xù)說(shuō)道，“你在我這兒的時(shí)間已經(jīng)夠久的了，你不能再待在這兒了。”姑娘吃了一驚，問(wèn)：“唉，親愛(ài)的mama，你難道想趕我走嗎？你叫我去哪兒呢？

    我既沒(méi)有朋友，也沒(méi)有了家，我能上哪兒去呢？凡是你叫我做的活兒我都做了，你也對(duì)我挺滿(mǎn)意，別趕我走吧！”老太婆不愿告訴她真正的原因，只是說(shuō)：“我不再待在這兒了，可我搬走的時(shí)候，要把這兒打掃得干干凈凈的，所以不要妨礙我干活，你也不用擔(dān)心，你會(huì)找到住處的。而且我將要給你的報(bào)酬你也會(huì)很滿(mǎn)意的。”“可是請(qǐng)你告訴我，到底會(huì)發(fā)生什么事呢？”姑娘繼續(xù)問(wèn)道。“我再對(duì)你說(shuō)一遍，不要妨礙我干活。不要再問(wèn)了，回你的房間去，把臉上的面皮取下來(lái)，再穿上你當(dāng)初來(lái)我這兒時(shí)穿的那件絲綢衣服，然后呆在你自己的房間里，直到我叫你出來(lái)為止。”

    卻說(shuō)國(guó)王和王后以及小伯爵一起出了王宮，準(zhǔn)備到荒野上去找那個(gè)老太婆。夜里，小伯爵在森林里掉了隊(duì)，只好一個(gè)人繼續(xù)朝前走。第二天，他才找到了那條上山的路，便不停地朝前趕路，一直走到天黑才爬到一棵樹(shù)上，準(zhǔn)備在那兒過(guò)夜。當(dāng)月亮出來(lái)的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)人影從山上走了下來(lái)，雖然這人的手里沒(méi)有拿鞭子，可是他卻一眼認(rèn)出這個(gè)人就是那個(gè)牧鵝女。“呀，”他差點(diǎn)失聲叫了出來(lái)，“是她，我剛剛才從一個(gè)巫婆的魔掌中逃出來(lái)，莫非現(xiàn)在又要落入另一個(gè)巫婆的魔掌？”可是，當(dāng)他看到牧鵝女走到井邊取下面皮，一頭金色的長(zhǎng)發(fā)披散在肩上的時(shí)候，他大吃了一驚，因?yàn)樗簧矝](méi)見(jiàn)過(guò)像她那么美麗的女孩。他大氣都不敢出，卻竭力伸長(zhǎng)脖子，目不轉(zhuǎn)睛地盯著這個(gè)美麗的姑娘。也許是因?yàn)樗纳眢w太往前傾，或是別的什么原因，‘喀嚓’一聲，一根樹(shù)枝突然斷了下來(lái)。就在這時(shí)，只見(jiàn)姑娘飛快地套上面皮和假發(fā)，像小鹿似的跳了起來(lái)，在月亮被烏云遮住的一剎那，姑娘就在他的眼皮底下消失了。

    她剛逃走，他便從樹(shù)上飛快地跳了下來(lái)，緊跟在她身后。沒(méi)多久，他便看見(jiàn)夜色中有兩個(gè)人影穿過(guò)草地，原來(lái)那是國(guó)王和王后。他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)了老太婆屋里的亮光，便朝著這邊走了過(guò)來(lái)。這時(shí)，伯爵上前把他在井邊見(jiàn)到的怪事告訴了他們，他們很快就確認(rèn)那一定是他們失蹤多年的女兒。于是他們就興高采烈地朝前走，很快便到了那個(gè)有亮光的小屋前。只見(jiàn)那些鵝蹲成一圈，腦袋全都插進(jìn)它們的翅膀里在睡覺(jué)哩。他們?nèi)顺皯?hù)里看去，只見(jiàn)那老太婆一個(gè)人正坐在屋里紡線(xiàn)，又點(diǎn)了點(diǎn)頭，卻沒(méi)有回頭看。屋子里打掃得干干凈凈，仿佛這兒住的全都是些腳上不會(huì)粘上灰塵的小霧人似的。他們看了好一會(huì)兒，卻沒(méi)看見(jiàn)那個(gè)姑娘。

    于是他們鼓足勇氣，輕輕地敲了敲窗戶(hù)。這時(shí)，那個(gè)好像是一直在等著他們的老太婆站了起來(lái)，非常和藹地說(shuō)：“只管進(jìn)來(lái)好了，我早就知道你們來(lái)了。”于是，他們走了進(jìn)去，那老太婆又說(shuō)：“要是你們?nèi)昵安话炎约荷屏伎蓯?ài)的孩子趕出家門(mén)，那今天也不用走這么遠(yuǎn)的路了。只是她在這兒對(duì)她也沒(méi)什么壞處，因?yàn)槿陙?lái)，她只管放鵝，因此她那小小的心靈并沒(méi)受到什么創(chuàng)傷，倒是你們卻一直生活在焦慮不安之中，得到了應(yīng)有的懲罰。”說(shuō)完，她便走到另一扇門(mén)前，大聲說(shuō)：“出來(lái)吧，我的女兒。”這時(shí)，門(mén)兒打開(kāi)了，從里面走出來(lái)一位身著袍子的美麗姑娘。只見(jiàn)她一頭金發(fā)披散在肩頭，兩只眼睛撲閃撲閃的，恰似一位下凡的仙女。

    她朝著自己的父母走去，摟住他們不停地親吻著，大家全都高興得哭了起來(lái)。這時(shí)，姑娘看見(jiàn)了站在他們身旁的這位年輕的伯爵，她的臉兒就像原野上那羞答答地綻開(kāi)著的玫瑰。

    這時(shí)，國(guó)王說(shuō)：“親愛(ài)的孩子，我的王國(guó)已經(jīng)給了你的兩個(gè)jiejie，我該拿什么送給你呢？”

    “她什么都不需要，”老太婆說(shuō)道，“我要把她為你們流的眼淚還給她，那全是一顆顆比從海里采擷出來(lái)的珍珠還要美、比你的整個(gè)王國(guó)還更珍貴的寶貝。還有，我要把這間小屋留給她，作為她在這兒放鵝的報(bào)酬。”話(huà)音剛落，那個(gè)老太婆便在他們面前消失了。這時(shí)，他們聽(tīng)見(jiàn)四周的墻壁正在嘎嘎作，轉(zhuǎn)頭一看，原來(lái)這間小屋已變成了一座華麗的宮殿，御膳桌也已擺好，還有許多仆人正在忙著上菜哩！

    故事到這兒還沒(méi)完，可是給我講這個(gè)故事的祖母已經(jīng)記不清楚后面的情節(jié)了。可我總認(rèn)為，美麗的公主一定和伯爵結(jié)了婚，他們一定住在那座宮殿里，過(guò)著美滿(mǎn)幸福的生活，一直到老。而當(dāng)初在小屋前飼養(yǎng)的那群小白鵝，是否是那些被老太太收養(yǎng)的少女――她們現(xiàn)在有沒(méi)有恢復(fù)人形，并留在年輕的王后身邊當(dāng)侍女，我都不清楚，可是我想一定是這樣的。不過(guò)有一點(diǎn)是確信無(wú)疑的，那就是那個(gè)老太太不是人們所說(shuō)的老巫婆，而是一位好心腸的女術(shù)士，并且讓公主一生下來(lái)，哭出來(lái)的就不是眼淚，而是一顆顆珍珠的人，也多半是這位老太太。

    夏娃的孩子們

    夏娃的孩子們

    亞當(dāng)和夏娃被趕出樂(lè)園后，被迫在貧瘠的土地上建造自己的家園，躬耕勞作，養(yǎng)家糊口，亞當(dāng)種地，夏娃紡織。他們每年都會(huì)有一個(gè)孩子降臨人世，但這些孩子都各不相同，有的漂亮，有的難看。過(guò)了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間，上帝派了一名天使到人間，告訴他們自己將去看亞當(dāng)全家。而夏娃呢，看到上帝如此寬厚仁慈，心情格外高興，趕緊把房間打掃干凈，飾以花朵，鋪以花毯。然后她把孩子們引進(jìn)來(lái)，他們?nèi)悄切┢恋耐尥蕖Ｋo他們洗澡、梳頭、穿衣，還教他們?cè)谏系勖媲爸v禮貌、懂規(guī)矩；學(xué)會(huì)在上帝面前彬彬有禮地鞠躬行禮，伸出雙手謙虛謹(jǐn)慎地回答他提出的問(wèn)題。然而那些難看的孩子們卻不讓出來(lái)見(jiàn)人，一個(gè)被藏在干草下，一個(gè)躲在屋檐下，一個(gè)藏在草垛里，一個(gè)躲在壁爐中，一個(gè)藏在地窖里，一個(gè)躲在浴盆下，一個(gè)在酒桶下，一個(gè)在舊毛衣柜里，兩個(gè)蒙在作衣服用的布料下，還有兩個(gè)藏在夏娃做鞋用的皮革底下。她剛準(zhǔn)備就緒，就聽(tīng)到了一陣敲門(mén)聲。亞當(dāng)從門(mén)縫里往外望去，一看來(lái)者正是上帝，便趕緊恭恭敬敬地開(kāi)門(mén)，把上帝請(qǐng)了進(jìn)來(lái)。上帝一進(jìn)門(mén)就看見(jiàn)一排漂亮的娃娃在他面前又是鞠躬，又是伸手，又是下跪。于是上帝便開(kāi)始賜福他們，他把手放在一個(gè)孩子的頭上說(shuō)：“你會(huì)成為一個(gè)統(tǒng)治四方的國(guó)王。”接著又對(duì)另一個(gè)說(shuō)：“你會(huì)成為一個(gè)王子。”“你會(huì)成為一個(gè)伯爵。”“你會(huì)成為一個(gè)騎士。”“你將成為一個(gè)貴族。”“你將成為一個(gè)鎮(zhèn)民。”“你是個(gè)商人。”“你是一名學(xué)者。”……如此這般地把最好的祝福都給了那些漂亮的孩子們。夏娃看到上帝是如此地仁慈寬厚，便想：“如果我把那些丑娃娃也帶出來(lái)，上帝可能也會(huì)賜福他們呢！”于是她趕緊把那些孩子找出來(lái)，只見(jiàn)他們從草堆里、茅草叢中、壁爐里還有其它地方紛紛鉆了出來(lái)，一個(gè)個(gè)又臟、又破、又丑。上帝見(jiàn)了他們笑著說(shuō)：“我會(huì)賜福這些孩子的。”他又把手放在第一個(gè)孩子的頭上說(shuō)：“你會(huì)成為一名農(nóng)夫。”“你會(huì)成為一名打魚(yú)的。”“你會(huì)成為一名鐵匠。”“你將是制革的。”“你是一名織工。”“你是一個(gè)鞋匠。”“你是一個(gè)裁縫。”“你是一名陶工。”“你是一個(gè)趕車(chē)的。”“你是一名海員。”“你是一名信差。”“你將有干不完的家務(wù)活。”……。夏娃聽(tīng)到這些趕緊說(shuō)：“主啊！你的這些賞賜多么不公平！他們畢竟都是我的孩子，都是我把他們帶到這個(gè)世界，你給予他們的恩賜應(yīng)該相等才對(duì)呀！”但上帝回答說(shuō)：“夏娃你可不懂。這些孩子們將世世代代生息繁衍下去，應(yīng)該是這樣，必須是這樣。如果他們都是皇親國(guó)舅，那誰(shuí)來(lái)種谷、打麥、磨面、做面包呢？誰(shuí)又是鐵匠、織工、木匠、苦力和裁縫呢？每個(gè)人都有他自己的位置，這樣才能互幫互助，就像大家都是一個(gè)身體里的脅骨互相支持著彼此一樣。”夏娃忙說(shuō)：“主啊，原諒我出口不遜吧，神佑我兒。”

    池中水妖

    池中水妖

    從前，有位磨坊主和妻子生活在一塊，生活十分富足。他們有錢(qián)有地，光景一年好似一年。但不幸的事情突然來(lái)了，他的財(cái)富變得一年少似一年，最后那磨坊主連自己的磨坊幾乎都不能維持了。他悲痛萬(wàn)分，每天干完活躺在床上，總是輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夜不能寐。一天早晨，天不亮他就起床出了門(mén)，心想這樣心情可能會(huì)好些。等他跨上水壩，太陽(yáng)還剛剛升上地平線(xiàn)，突然他聽(tīng)到水中有潺潺之聲，他回頭一看，發(fā)現(xiàn)水中緩緩地冒出個(gè)美女。她用纖纖的玉手將一頭長(zhǎng)長(zhǎng)的秀發(fā)理在兩肩旁，遮住了整個(gè)身軀。磨坊主馬上意識(shí)到她就是水池中的水妖了，情急之中他不知該留還是該走了。只聽(tīng)水妖柔柔地呼喚著他的名字，問(wèn)他為何如此悶悶不樂(lè)，聲音十分悅耳。起初磨坊主給嚇怕了，但當(dāng)他聽(tīng)到美女說(shuō)話(huà)如此溫柔可愛(ài)時(shí)，便趕緊定了定神，告訴她自己過(guò)去的生活如何富足，現(xiàn)在生活如何貧困潦倒、百般的無(wú)奈。“別著急，”水妖說(shuō)，“我會(huì)讓你過(guò)比以前更富足、更幸福的，但你必須答應(yīng)把家中新降生的小東西給我。”“那除了小貓小狗之類(lèi)還會(huì)有什么別的東西呢？”磨坊主心想，于是他答應(yīng)了她的要求。聽(tīng)完這話(huà)，水妖沉了下去，他也樂(lè)顛顛地跑回作坊，心存安慰，神情格外舒暢。但他剛跨進(jìn)門(mén)就見(jiàn)女仆跑出房子尖叫著向他道喜，說(shuō)夫人剛生下個(gè)男嬰。真是如五雷轟頂一般，磨坊主站在那兒，呆若木雞，他意識(shí)到那狡猾的水妖早就知道這一點(diǎn)，而且還欺騙了他。他聳拉著腦袋，走到妻子床前，妻子對(duì)他說(shuō)：“給你生了個(gè)胖小子，難道你還不開(kāi)心嗎？”他告訴她災(zāi)難已降臨到他頭上，接著便把許諾的事一五一十地說(shuō)了。“財(cái)富對(duì)我來(lái)說(shuō)有什么用呢？”他又說(shuō)，“如果失去了孩子，我該怎么辦？”就是那些前來(lái)道賀的親朋好友們也不知該說(shuō)什么好。這以后磨坊主確實(shí)時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了，他所做的交易都兌了現(xiàn)。似乎一夜之間柜里自行裝滿(mǎn)了錢(qián)幣，壁櫥里的錢(qián)也都積得滿(mǎn)滿(mǎn)的。不久他的財(cái)富就大大超過(guò)了從前。但是他卻不能高興起來(lái)，因?yàn)樗退g的交易讓他傷透了腦筋。每當(dāng)他走過(guò)池邊，總擔(dān)心女妖會(huì)從水中冒出來(lái)討債，他也從不讓孩子一個(gè)人走近水邊，“記住，”他告誡孩子，“如果你碰到水，水里就會(huì)伸出一只手來(lái)抓住你，把你拖下水去。”但年復(fù)一年水妖沒(méi)再現(xiàn)身，磨坊主心中的一塊石頭總算放了下來(lái)。男孩長(zhǎng)大成人了，在一名獵戶(hù)手下當(dāng)徒弟。當(dāng)他學(xué)會(huì)了十八般武藝，成為一名出色的獵手時(shí)，村長(zhǎng)便讓他為村里服務(wù)。村里有位美麗的姑娘深為獵手鐘愛(ài)，村長(zhǎng)知道這一切時(shí)便給了他一間小屋，讓兩人終于結(jié)成百年之好，他們婚后過(guò)得幸福安樂(lè)，相親也相愛(ài)。

    一天獵手正追趕一只雄鹿，當(dāng)雄鹿從森林處拐進(jìn)一片曠野后，他迅速追了上去，射死了它。但他卻沒(méi)注意到自己竟站在了水池邊。他把鹿開(kāi)膛破肚后，走到水邊想洗洗那雙沾滿(mǎn)鮮血的手。不料一沾水，水妖便突然從水中鉆了出來(lái)，面帶笑容，用她那濕淋淋的雙手抱住獵手，跌入水中，浪花傾刻淹沒(méi)了他。時(shí)至黃昏，獵手還沒(méi)回家，妻子焦急萬(wàn)分，便出去找他。因?yàn)檎煞蛟辉僬f(shuō)過(guò)要防范水妖的誘惑，不敢斗膽到池邊去。她馬上明白發(fā)生了什么事情，于是便趕緊跑到水邊。當(dāng)她看到丈夫留在岸邊的獵袋時(shí)，她證實(shí)了自己的猜疑。此刻她悲痛欲絕，芳心欲碎，一遍遍呼喚著愛(ài)人的名字，但聽(tīng)不到回音。她又跑到水池的對(duì)岸去叫喚，口中咒罵著水妖，但仍然沒(méi)有人應(yīng)聲。水面平靜，只有初升的新月目不轉(zhuǎn)睛地注視著她，這可憐的女人沒(méi)有離開(kāi)水池，她一刻不停地圍著水池跑，跑了一圈又一圈，時(shí)而默不作聲，時(shí)而低泣。最后她筋疲力竭，倒在地上睡著了，不久便進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

    她夢(mèng)見(jiàn)自己正在一大堆頑石間焦急地向上攀登，荊棘絆住了她的腳，雨點(diǎn)打在她的臉上，風(fēng)把她的頭發(fā)吹得七零八落，當(dāng)她到達(dá)山頂時(shí)，展現(xiàn)在眼前的是一副從未見(jiàn)過(guò)的畫(huà)面：

    天空碧藍(lán)，空氣新鮮，坡度平緩。一間精致小巧的農(nóng)舍在一片綠草地上，周?chē)L(zhǎng)滿(mǎn)了各色的花朵。她走上前去把門(mén)打開(kāi)，發(fā)現(xiàn)里面坐著一位白發(fā)蒼蒼的老婆婆，正熱情地跟她打招呼。

    就在這時(shí)，可憐的女人醒了，天剛破曉，她馬上按昨夜夢(mèng)里見(jiàn)到的去做，不辭辛苦地爬上山頂，果真見(jiàn)到了和夢(mèng)中完全一樣的景色。老婆婆接待了她，給她指定一張椅子坐下。“你一定是遇到了麻煩，”她說(shuō)，“否則你不會(huì)找到我這偏僻寒舍來(lái)的。”可憐的女人一把眼淚一把鼻涕地把事情的原委都說(shuō)了。“開(kāi)心點(diǎn)，”老婆婆說(shuō)，“我會(huì)幫你的。這里有一把金梳。

    等滿(mǎn)月升起時(shí)，你就到池邊去，坐在池邊，用這把梳子梳理你那烏黑的秀發(fā)。梳完后再把它放在岸邊，看看會(huì)發(fā)生什么事。”女人回了家，但時(shí)間距離滿(mǎn)月還早得很。最后她終于等到了滿(mǎn)月升起，趕緊跑去池邊，坐在岸邊，用金梳梳發(fā)，然后再把它放在水邊。不久水里就翻起了萬(wàn)千波濤，浪濤打到岸邊，把金梳給卷走了。還沒(méi)等金梳沉底，水面突然分開(kāi)，露出了獵手的腦袋。獵手沒(méi)說(shuō)話(huà)，只是憂(yōu)郁地看著他的妻子。同時(shí)，又一個(gè)浪濤打過(guò)來(lái)，他的腦袋被淹沒(méi)了。傾刻一切都消失了，水面平靜如初，唯有滿(mǎn)月倒映在其中。

    女人滿(mǎn)懷悲痛地走回家中，但她又夢(mèng)見(jiàn)了那位村舍里的老婆婆。第二天早晨，她又去老婆婆那兒訴苦。老人給了她一只金笛說(shuō)：“等到滿(mǎn)月升起時(shí)，用這只笛子吹出一曲優(yōu)美的曲子，吹完后再把笛子放在沙灘上看看會(huì)怎么樣。”女人照著她說(shuō)的話(huà)去做了。笛子剛放到沙地上就聽(tīng)見(jiàn)水里有一陣響動(dòng)，一個(gè)浪濤打來(lái)把笛子卷走了。水路立刻分開(kāi)，露出了獵手的頭和半個(gè)身子，他伸出手臂想要擁抱她，但又一個(gè)浪頭打過(guò)來(lái)把他給淹沒(méi)了。“啊，她是怎么幫我的？”女人叫道，“為什么讓我看到他又要失去他啊！”她又絕望了，但夢(mèng)又把她引到了老婆婆的面前，這回老人給了她一只金紡輪，并安慰她說(shuō)：“這一切并沒(méi)有完，等滿(mǎn)月升起時(shí)，拿這只紡輪坐到岸邊，把這卷線(xiàn)紡?fù)辏侔鸭忀喎旁诎哆叄纯磿?huì)發(fā)生什么事情。”

    女人完全照著她的話(huà)去做了。當(dāng)滿(mǎn)月升起時(shí)，她拿著紡輪坐到岸邊，一刻不停地紡啊紡，直到亞麻線(xiàn)用完，水池上滿(mǎn)是紡好的線(xiàn)。同樣的事情又出現(xiàn)了，只見(jiàn)一個(gè)浪頭打來(lái)，把紡輪卷走了，很快，獵手頭和整個(gè)身體都從水中脫水而出，呈現(xiàn)在女人面前。獵人趕緊跳到岸邊，抓起妻子的手就逃。但沒(méi)等他們走出多遠(yuǎn)，就聽(tīng)到池水一片喧嘩，池水立刻漫及整個(gè)曠野。

    兩人立刻意識(shí)到死亡的危險(xiǎn)，嚇呆了的女人乞求老婆婆暗中相助。過(guò)了一會(huì)兒，他倆便變了形，一個(gè)成了蛤蟆，一個(gè)成了青蛙。洪水吞沒(méi)了他們但沒(méi)能毀滅他們，只是把他們沖散，帶到老遠(yuǎn)的地方去了。

    水退了，他們又踏上干地，重現(xiàn)人形，但彼此都不知對(duì)方在那里。他們發(fā)現(xiàn)自己身處陌生人中間，那些人都不知自己的家鄉(xiāng)在何方。他們面前只有高山低谷，為了活命，他們不得不去放羊。多年過(guò)后，他們?nèi)砸恢壁s著羊群穿行森林草地，無(wú)處可托相思，無(wú)可可托牽掛。

    春天來(lái)臨了，一天他們都出去放羊，可能是命運(yùn)的安排，他倆走得越來(lái)越近了，在峽谷中相遇了，但互不認(rèn)識(shí)。但是他們高興，因?yàn)樗麄儾辉俟陋?dú)了。他們因此每天都把羊趕到一個(gè)地方，說(shuō)話(huà)不多，但彼此心存慰藉。一天傍晚當(dāng)滿(mǎn)月升起時(shí)，羊兒也睡著了，牧羊人從袋中抽出一支短笛，吹出一支優(yōu)美而略帶傷感的曲子，等他吹完，他發(fā)現(xiàn)牧羊女正在悲傷地哭泣。“你哭什么？”他問(wèn)。“啊！”她回答說(shuō)，“當(dāng)我最后一次吹起這根笛子時(shí)，天空升起滿(mǎn)月，水中露出我愛(ài)人的腦袋。”他看著她，仿佛覺(jué)得他眼睛上的一層眼罩立刻脫落，他認(rèn)出了她，同時(shí)她也看了看他，月亮正照在他的臉上，她也認(rèn)出了他。他們相互擁抱著，親吻著，誰(shuí)都無(wú)需再問(wèn)他們是否幸福了。

    小人兒的禮物

    小人兒的禮物

    一個(gè)裁縫和一個(gè)金匠一起外出旅行。一天傍晚太陽(yáng)下山后，他們聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)了歌聲，而且聲音越來(lái)越清晰。樂(lè)聲很怪但又如此悅耳，以致他們忘記了疲勞，趕緊向前走去。月亮升起時(shí)，他們走到了山頂，在那兒看到一大幫個(gè)子矮小的男男女女手拉手兒圍著圈，在盡情跳舞。

    他們唱的歌非常動(dòng)聽(tīng)，剛才兩人聽(tīng)到的就是這歌聲。在那些人中間坐著一位長(zhǎng)者，他比其他人都要高，身穿一件雜色外套，花白的胡子垂至胸前。那兩個(gè)人還站在那兒，滿(mǎn)臉驚訝地看著他們跳舞呢，老人示意他們加入，那些小人們也熱心地散開(kāi)了一個(gè)口子。那個(gè)金匠背上有個(gè)瘤，就像所有的駝背一樣，他大膽地加入了跳舞者的圈子，而裁縫開(kāi)始還有些害怕，想退縮，但他看到所有人都玩得那樣開(kāi)心，便也鼓起勇氣加入了他們的行列。舞圈馬上又合攏了，小人們又繼續(xù)載歌載舞，歡樂(lè)無(wú)比。只見(jiàn)那位老者從腰間抽出把大刀，把刀磨得鋒利無(wú)比，既而把目光轉(zhuǎn)向了兩位陌生人。他們都嚇壞了，他倆還沒(méi)來(lái)得及思索，就見(jiàn)老人抓住了金匠，以迅雷不及掩耳之速把他的頭發(fā)和胡子給剃得個(gè)精光，裁縫同樣也未能逃脫此劫。

    等完事后，兩人又馬上感到恐懼蕩然無(wú)存了。因?yàn)槔先擞押玫嘏牧伺乃麄z的肩膀，奇怪的是，他倆覺(jué)得是自愿地讓老人把頭發(fā)剃下來(lái)的，毫無(wú)反抗。他指了指堆在一邊的煤堆，示意他倆用煤渣填滿(mǎn)口袋，雖然他倆不知道這些東西對(duì)他們有什么用，二話(huà)沒(méi)說(shuō)便照著老人說(shuō)的去做了。接著他們就動(dòng)身去找一間過(guò)夜的小屋，當(dāng)他們到達(dá)山谷時(shí)，附近僧院的鐘聲剛剛響過(guò)十二點(diǎn)，人們都停止了歌唱。過(guò)了一會(huì)兒一切都結(jié)束了，這座山在月光下顯得幽寂而靜謐。

    兩個(gè)旅行者找到一家小酒店，躺在了草墊床上，用大衣蓋住了身體，他們畢竟太累了，忘了把煤塊拿出來(lái)，沉重的負(fù)擔(dān)把他倆早早地壓醒了。他們把手伸進(jìn)口袋，簡(jiǎn)直不能相信自己的眼睛，袋里裝的不是煤塊，而是金子。更可喜的是，他倆的頭發(fā)、胡子變得又長(zhǎng)又濃又密，和以前沒(méi)有什么兩樣了。

    現(xiàn)在他倆都成了有錢(qián)的人，但是那位金匠由于貪婪成性，順便多裝了些煤塊，自然比裁縫富得多了。貪婪的人即使擁有很多，希望得到的也越多。所以金匠建議他倆多呆一天，晚上再出去到老人那兒，以便得到更多的金銀財(cái)寶。裁縫沒(méi)有答應(yīng)，他說(shuō)：“我知足了，現(xiàn)在我將成為一個(gè)財(cái)主，娶一個(gè)我心愛(ài)的戀人，而且我也是個(gè)幸福的人。”但為了朋友，他決定多呆一天。為了能裝回更多財(cái)寶，當(dāng)晚金匠肩上背著許多大包，樂(lè)滋滋地上了路。正如前天晚上一樣，他發(fā)現(xiàn)小人們又在唱歌跳舞，老人又給他剃了個(gè)光頭，讓他帶走一些煤塊。他毫不猶豫地把包裝得滿(mǎn)滿(mǎn)的，滿(mǎn)心喜悅地走回來(lái)，身上全是大包小包。“即使金子背起來(lái)很重，”他說(shuō)，“我也能承受。”最后他甜甜地進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，夢(mèng)見(jiàn)自己清晨醒來(lái)變成了一個(gè)大富翁。

    當(dāng)他睜開(kāi)雙眼伸手來(lái)摸口袋時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己什么也沒(méi)摸到，只摸到一些黑煤塊，不禁驚訝萬(wàn)分。“前天晚上我得到的那些金子一定還在那兒。”他心想，然后把那個(gè)口袋拿了出來(lái)，結(jié)果驚奇的發(fā)現(xiàn)它們也變成了煤塊。他又用又黑又臟的手摸了摸前額，突然發(fā)現(xiàn)他的整個(gè)腦袋又禿又平，長(zhǎng)胡子的地方也同樣如此。但是他的噩運(yùn)還沒(méi)完，他突然注意到他胸部也長(zhǎng)出了一塊和背上一樣大的東西。那時(shí)他才意識(shí)到這一切都是對(duì)他貪婪成性的懲罰，便開(kāi)始大哭起來(lái)。哭聲一下把好心的裁縫給鬧醒了，裁縫馬上安慰那個(gè)可憐的人，并說(shuō)：“旅行時(shí)咱們一直結(jié)伴而行，你應(yīng)當(dāng)和我一起分享我的財(cái)產(chǎn)。”他許下了諾言，但那個(gè)可憐的金匠不得不帶著兩個(gè)腫塊度過(guò)余生，并不時(shí)用帽子遮住他那光光的腦袋。