進入語言學校后，愛子的心理狀況好了一些，等她愿意用英語和人交流后，赤井心中的石頭更是放下不少。新家的裝修如火如荼，組織里被抓的罪犯也開始走司法流程，一切都在往好的方向發展。

    一天下午，赤井運動完，回房沖澡的時候，突然久違地感受到性欲。他空窗已久，從組織叛逃后就再沒碰過女人，偶爾在沖澡時草草解決一下個人問題。但自從愛子自殺式襲擊警察廳后，他就開始連軸轉，連這點時間都沒有了。壓力大時沒心情自慰，剛回美國時也沒心思做這檔事，直到最近，他才徹底放松下來。飽暖思yin欲，他看了一眼浴室的門，確定有好好鎖著后，就把浴簾拉得更嚴實，借著嘩嘩的水聲，開始自我紓解起來。

    愛子正坐在客廳的沙發上看電視。《生于七月四日》正播到湯姆·克魯斯從戰場歸來，不得不截肢。她被勾起不好回憶，看了一會兒就感到難受，便換了個臺，發現在播《比利·林恩的中場戰事》。她懶得再換了，便盯著屏幕發呆，思維漫游間，突然感到奇怪，往赤井的房間看了一眼。

    他已經進去有一會兒了吧。

    她收回視線，繼續看電視，但看著看著，忍不住又看了一眼時間。

    他怎么還沒出來？下午就泡澡嗎？

    二班在和工人打架，比利的戰友攙起比利，問他愿不愿意和他們一起回到戰場。

    愛子又看了一眼赤井的房間，比利在和jiejie告別，她心中狐疑，想起明美去世前一日在浴室待的那一個多小時，但比利轉過身，看到了在戰場死去的布雷姆，他說：“你終于到來了，比利。”

    “是的，我想這就是我的命運。”比利說，“這兩周我一直在思考，以為自己了解一些普通民眾不懂的事情。但是，你知道嗎？是他們在主宰一切。我活在戰場，但他們對戰場有各自的理解。”

    “你我是一個戰壕里的小哥倆，”布雷姆說，“離開故土才能茁壯成長，也可能客死他鄉。你扛起重任的時候到了。但別忘了，那一槍已經開了。”

    如果子彈要擊中你，那這一槍早就開了。

    布雷姆對比利說：“我愛你。”

    比利對他的二班戰友說：“我愛你。”

    每一個戰友都對他說：“我愛你。”

    愛子從沙發上猛地站起來，沖進赤井的房間。浴室門鎖著，她就瘋狂拍門，仿佛在拍明美的門，在拍志保的門，在拍自己的門。

    “你在里面做什么？”她喊道，“為什么這么久不出來？”

    水聲停了，赤井的聲音響起：“我在洗澡。”

    “洗澡要洗這么長時間嗎？”愛子對認準的事有自己的執拗，“你把門打開！”

    過了五分鐘，赤井才把門打開，他穿著浴袍，頭發上濕漉漉地滴著水，從門縫里看著愛子：“你滿意了吧？”

    愛子上下打量著他，又去看被浴簾遮住的浴缸，又上下打量著他。

    “把手伸出來給我看看。”她說。

    赤井伸出一只手，她說：“另一只手。”

    赤井感到好笑，知道她剛才在看《比利·林恩的中場戰事》，便換一只手給她：“你在想什么？我又不是你，不會有心理問題的。”

    愛子被戳中心思，羞恥于自己毫無道理的猜測和被人發現的關心，立刻炸毛了：“誰擔心你？我看看你有沒有做壞事！”

    說完，她就跑回了自己的房間。

    而赤井關上浴室門，重新上鎖。

    這是被人關心了嗎？

    一股暖流淌過他的心間。

    過了幾天，到了赤井看自己的心理醫生的時候。他的心理醫生姓萊斯利，在fbi就職，是一位金發的白人女性。

    他們聊了半個小時，萊斯利就對他說：“我覺得你現在的狀態好了不少。”

    “是嗎？”赤井不置可否。

    “你自己沒有感覺嗎？”萊斯利翻著從他上一個心理醫生那里繼承來的報告，“蘭道醫生評估你有自毀傾向，假死計劃可不是一個心理正常的人能想出并執行的。”

    赤井是第一次知道這個評估：“你直接告訴我，這樣可以嗎？”

    “這就是我的風格。”萊斯利對赤井說，“我喜歡讓患者了解并掌握自己的情況，和他們一起克服心理問題。”

    赤井很想說“我沒有心理問題”，但他把這句話咽了下去。

    “好吧，”他說，“你有什么指示？”

    “你可以看看蘭道醫生對你做的完整評估。”萊斯利把一沓資料遞給赤井，讓他翻閱。

    資料很厚，幾乎無所不包，甚至有他的性生活記錄和自慰記錄——當然是他自己回憶的，甚至在他臥底結束，交完任務報告后，也要把這部分回憶下來，寫在紙上，交給珍妮·蘭道，作為評估他心理狀態的一種材料。

    “這些都說明了什么呢？”他把資料放回桌上。

    “說明你現在吃得多了、睡得多了，煙也抽得少了。”

    “我在休假。”赤井說。

    “你在監管一個未成年的污點證人吧？”

    “監護。”赤井糾正萊斯利的用詞。

    “當然，監護，抱歉，”萊斯利笑笑，“你有沒有感覺到，在幫助別人的時候，自己也在被幫助呢？”

    “沒有。”

    “這才剛開始呢。”萊斯利用筆在紙上圈圈畫畫，“你之后可以在這過程中感受一下。”

    她把紙遞來，赤井發現是自己在扮演沖矢昴時的生活記錄。

    “你扮演沖矢時，”萊斯利說，“自慰的頻率比這叁年來的任何時期都要高，抽煙的頻率也有所降低。雖然喝酒的頻率增加了，但我認為，你喝酒的時候，一般心情比較放松。”

    赤井盯著自己的生活記錄。

    “如果可以的話，我建議你偶爾扮演沖矢出去走走。或者多做做飯、多和小孩相處，模仿一下當時的生活狀態，這對你有好處。如果順利的話，遇到喜歡的人，和對方組建家庭，也是好的。”

    每個人都有心理問題，或大或小，或明顯或隱晦。人生如苦海行舟，每個人都在渡自己的劫。

    但痛苦中的人們可以互相理解、互相幫助，成為彼此的螢火。

    愛子開學了，正在努力適應新環境，但憂郁仍隔叁差五地出現，時不時縈繞著她。過去的陰影纏著她的腳踝，隨時準備在夜晚攻擊她，把她拖下深淵。創傷一旦形成，就不會消失，往后的每一日，都要承受陣痛，即使愈合了，疤痕也會永遠留下。子彈在空中呼嘯，那一槍已經開了。

    深夜，愛子又失眠了。她輾轉反側許久，掀開被子，光腳踩在地上，走進赤井的房間。

    赤井的房門沒鎖，她一推開門他就醒了，卻躺在床上，沒有立刻動作。

    窗簾沒有拉上，月光透過窗戶灑在被子上。愛子關上門，靠著墻，抱腿坐到地上，一動不動。

    過了一會兒，見愛子沒有動靜，赤井便把被子掀開，背對著愛子從床上坐起來。他穿著汗衫，睡褲長到腳踝，趿拉著拖鞋，繞過床，走到愛子旁邊，也坐到了地上，一條腿盤著，一條腿屈著。

    “怎么了？”他忍不住打了個哈欠。

    愛子不說話，他也不說話。兩人靜靜坐在那里，不知道在想什么。

    加州的秋夜只有十七度，愛子穿著短袖睡衣和只能遮住小半大腿的睡褲，兩條光溜溜的腿露在外面，青色血管在不見日光的皮膚上如蜈蚣般蜿蜒，小腿上的傷疤張牙舞爪。她的腿很細，男人一只手就可以握住。因為沒有什么rou，膝蓋和腳踝上的骨頭便顯得格外明顯。

    赤井勸她：“地上冷，回房間吧。”

    “冷，才能感受到存在。”愛子說。

    赤井在心中搖了搖頭，站起身離開房間。愛子把頭埋進膝蓋，忍不住將腿抱得更緊了。

    過了一會兒，沖矢昴出現了。他把床上的被子拽到地上，拖過來蓋在她的腿上，然后在她身邊坐下。

    rou眼可見地，愛子放松了許多。她側頭看了一眼沖矢昴，悄悄往他身邊挪了挪，身體鉆進被子里，還分了一小半被子給他。沖矢昴披著外套，接過被子，卻不蓋到身上，只是抓著被子一角，手臂橫在腿上。

    寒氣從腳底板鉆上來，愛子把腳踩在被子上，前后摩擦著。房間沒開燈，但黑暗并不顯得可怕，靜謐在空間中流動，冷風從客廳里吹來，吹不散一室溫馨。

    “又不開心了？”沖矢昴打破沉默。

    “抱歉……”愛子輕輕喃喃。

    “你不需要為不開心而道歉。”沖矢昴說。

    愛子將被子裹得更緊了。

    見愛子不說話，沖矢昴主動開啟話題：“在學校里感覺怎么樣？”

    “就那樣吧。”愛子嘟噥。

    “我也是十五歲離開家，來美國上的學。”沖矢昴說。

    “真的嗎？”愛子來了興趣，“你不是美國人嗎？”

    “我十五歲前都生活在英國。”沖矢昴說，“美國是個移民國家，不管你來自哪里，都可以在這里開始新的生活。”

    愛子的手伸出被子，無意識地摸著上面的紋路。她聽出他的弦外之音，卻沒有接話。

    “你為什么一個人來美國上學？”她問。

    “我的父親在美國失蹤了，我來美國找他。”

    “那你找到他了嗎？”

    沖矢昴沒有立刻回答，愛子偏頭看向他。她的眼睛不是純黑色的，在月光的反射下呈現出柔軟的褐色，清澈純凈、天真無邪。

    “他去世了。”他說。

    時隔十八年，他第一次承認這件事。

    這句話一說出口，他就感到一個小小的氣泡從心臟里飛了出來，在胸膛中旋轉、破裂，發出輕微的啪嚓聲，激蕩起血液，流向他的四肢百骸。

    水滴落入池塘，泛起漣漪，一圈圈向外擴散。有什么東西永遠不一樣了。

    她隔著衣服，握住了他的小臂。

    “我的父母也去世了。”她說。

    她沒有說抱歉，沒有像其他那些問出敏感問題又得到不好回答的人一樣，帶著驚慌、帶著無措，為冒犯、無知以及隱隱約約的優越和慶幸而道歉。

    因為她的父母也去世了。

    她想到什么，松開他的手臂：“你還有其他親人。”

    “你也有其他親人。”他說。

    “我和志保沒有血緣關系。”她說。

    過了一會兒，她微微一笑，略帶自豪地說：“但我們比血親更親。”

    bloodofmyblood,boneofmybone,fleshofmyflesh.

    不止是她和志保，還有他和她。

    但其時，他們還不知道。

    夜深人靜，月光如水，萬家燈火熄滅，松鼠在洞中休息，野兔在窩中酣睡，青蛙伸出舌頭捕食，貓頭鷹飛過山林。

    不知不覺間，他們的肩膀靠在了一起。

    心，也越來越接近。

    “對不起。”他突然說。

    “為什么？”

    “為過去所有的一切。”

    她摸過被子上的紋路，睫毛顫動如蝶翅。

    “我已經原諒你了。”她說，“明美也原諒你了。”

    或許是戴著面具，扮演著另一個人，又或許是月色過于溫柔，在夢中籠住一片薄紗，他竟然追問：“真的嗎？”

    “她說你是好人，你背叛組織是有苦衷的。”

    “好人……”他念著這個詞，感到內心無盡的諷刺與苦楚。

    心臟酸澀，像泡在檸檬水中，微微發脹。他感到自己變得脆弱，變得憂郁。那堅硬的外殼，裂開一道口子，露出里面早已潰爛的血rou，傷痕累累。

    他一個人走得太久、走得太遠，已經忘了，如何向他人伸出手，請求幫助。

    但風雪中，他把她從泥濘里拉起來，也被她拉著，走出自己的荒原。

    他們是一類人，失過怙、殺過人、受過傷，背負著沉重的記憶，忍耐著漫長的痛苦。

    壓抑著的苦難，在今夜，尋到一條細細的縫，如涓涓水流，將自己慢慢排泄。

    “我不是好人。”他說。

    她沒有作聲。

    他看向她，她的眼睛閉著，鴉青色的睫毛垂落一片陰影。

    她已經睡著了。

    他笑了笑，把被子從她的手臂下抽出，把她抱回房間。