一起長大，可謂青梅竹馬，非常相愛，凱蒂要回德國上大學，他們說好等凱蒂畢業后回去就結婚。但是1919年，凱蒂的父親在中國去世，她母親帶著弟弟回德國后，告訴她是翔害死了她的父親。凱蒂不相信，寫了很多信給翔，希望知道是怎么回事。但所有的信件都石沉大海，沒有回音。大學畢業后，凱蒂不聽母親勸告，還是去了中國，不管怎么樣，她說過要回去的，她也想把事情搞清楚。但結果卻使她失望。”

“怎么？”

“翔不見了，翔一家人都不見了。凱蒂找了很久，什么也沒找到。后來，她就回來當了修女。”

“難道玉的父親就是翔？”

母親點點頭。

“可玉的父親好像不叫翔。院長怎么能肯定呢？”

“凱蒂說，她有個中國名字，叫珊瑚。玉的父親叫甄季鵠。不管字怎么寫，讀音上就是紀念珊瑚，所以，凱蒂一聽就斷定玉的父親就是翔。”

盡管這樣的巧合太不可思議了，但想到玉的父親德語很好，連不識字的奶奶都會說幾句德語，我也覺得玉的父親多半就是凱瑟琳院長當年在中國的戀人。

“那院長……”

“凱蒂很喜歡玉，她希望再能見到玉，可她不知道在玉了解了這些以后，會如何看待她父親，又如何看待她，玉還愿不愿意見她？”

“這個還是讓玉決定吧。”

“應該這樣。”母親表示贊同。

于是，我會把這些告訴昭，我會想辦法在今天晚上與昭見面。我不知道是不是該告訴他萬寶龍金筆的來歷，他可能已經有所懷疑。可我真不想告訴他，這是我的事，我不能再給他徒添痛苦。我只有支持他面對人生的變故而繼續向前。想到這里，我感到肚子往下一沉。直到此時，一切似乎都已經無關緊要了，而我也不再懼怕什么了。

一直到晚餐以后，約瑟夫都不跟我說話，但我又不得不見他。無論如何，我沒有選擇的余地——我得去。

我決定破罐破摔，嘴里吹著不成調的口哨，走到他的小屋前，躊躇了幾分鐘。懦夫！我舉起手，碰上硬邦邦的木門。在又一次思想斗爭開始之前，我強迫自己敲了門。我站在門前，就像一個剛剛服了藥想要自殺的人——除了等待，別無選擇。

可是，沒有聲音，我又敲了一次，還是沒有動靜。哈哈。我笑了，像喝醉酒一樣地搖晃著轉身，一種如釋重負的感覺，不！聽到死緩判決后的雙腿發軟。

我往回走，路過酒窖，里面有燈光，我搖晃著進去。

約瑟夫在桌子后面抬起頭，我們互相對視了幾秒鐘，誰也沒說話。在我剛才猶豫不決，從主樓到約瑟夫的小屋前敲門，再回到這兒的過程中，我竟然沒有想好要說的話。此時此刻，我看不清眼前站著的約瑟夫的臉。他頭頂的燈很強烈，刺激著我的眼睛，使我很難看清他的表情。

☆、第十一章約瑟夫（19）

我用力清了清嗓子，開口道：“你怎么樣？”

“我在測葡萄的糖度，差不多的話，下星期就可以采收了。”約瑟夫面無表情，說完了重新低下頭，把我涼在那里。

我盯著他的頭頂，他栗色的頭發在強烈的燈光下變成了銀灰色。我晃了晃腦袋，想從困境中掙脫出來。我來干什么？“約瑟夫，我知道你很生氣，請原諒。”

他沒回答，繼續搖晃著手里的燒瓶，好像根本沒聽見我的話似的。燒瓶里，葡萄汁黃綠色的懸濁夜在圓形的燒瓶壁上留下一圈圈淡淡的印跡。

“對不起！”我又說了一句，雙手撐在桌上，我的勇氣快耗盡了。

約瑟夫停下動作，還是沒有抬頭。我看見他胸膛起伏，擱在桌上的手有點發抖，知道他有很多話要說。可你為什么不說呢！

“見鬼！約瑟夫，你就不能說句話？還是你不愿意原諒我？”

“我沒有資格！”約瑟夫從牙縫里擠出的話輕不可聞。

“什么？”

約瑟夫突然跳起來，一拳擂在桌上，砰的一聲，吼道：“我說我沒有資格！”

我被震離了桌子，驚呆了。

約瑟夫臉色慘白，滿眼的悲憤。“我一直在想，你當時說的一句話……”

那支萬寶龍金筆是我十八歲生日時，約瑟夫送給我的生日禮物，是他唯一送給我的東西。當時我說什么了？我使勁搜索記憶。

“你還記得嗎？”

約瑟夫瞪著我，逼視著我，我茫然地看著他。

“你說‘沒必要’，非常輕蔑地、冷冷地說‘沒必要’。”

我說了嗎？不記得了。我只記得當時自己很激動。我一直珍藏著這支金筆，天天隨身帶著，直到……

“‘沒必要’，我當時以為你的意思是對于我來說，它太貴了。是的，對于一個馬夫來說，它真的很貴，幾乎花去了我所有的積蓄。購買時，筆店老板懷疑的目光也讓我著實難受了好幾天。可一想到你會很高興，會欣喜若狂，我就覺得很安慰，很值，然而你只是冷冷地說了一聲‘沒必要’。”

想起來了，我想開口辯解，卻被約瑟夫的眼神打斷。

“今天我又想起這句‘沒必要’，才恍然大悟，原來我一直理解錯了，‘沒必要’的意思應該是‘你沒必要送我禮物，因為我根本不會在乎。’”

“不！不是這樣的，這么多年來，我一直把它帶在身邊，愛如生命。”

“可你把它弄壞了，還送了人！”約瑟夫的眼睛幾乎噴出火來。

我一個勁地搖頭，嘴巴動了再動，想向他解釋，可我怎么也沒有勇氣去揭開心底那最深最痛的傷疤，我頹然坐下，埋下頭，不管怎樣，約瑟夫的指責沒有錯。“對不起……”我低聲道。

長時間的沉默，我不知道還能說什么，做什么，會有怎樣的結果。現在所有事都不是我能掌控的，我越來越無力，越來越被動，對約瑟夫竟然也是如此。我低著頭，苦笑著，還是默默地站起來離開吧，可我一下子又動不了。

“你愛他嗎？”語氣是淡淡的，我卻聽出其中蘊含著的深情。

我抬起頭，約瑟夫往一只燒瓶里倒上葡萄酒，遞給我。

我接過燒瓶，看著約瑟夫，默默地點點頭。

“那昨天算什么？”

我無言以對。

“憐憫？責任？還是發泄？”

“我愛過你！”

“你是在安慰我，還是在說服你自己？”我難受得要命，約瑟夫的眼睛里正有一些可怕的東西在聚集。“他也愛你嗎？”