毆打中國人。

“迪特里希下士說申克把一個受傷的犯人送到醫院去了，請我過去看看。申克如此關心一個犯人，真是稀奇。除非這個犯人根本就是被他所傷。這就更讓人費解了，我不知道申克這家伙搞什么鬼，他懲罰犯人，干嘛還要送到醫院去。平時，他們要么將犯人直接打死，即使命比較硬，一下子沒死的，他們也會最后來個干脆利索，還從來沒有什么打完了人再來救治的。我忽然有種預感，想到?????”

我也想到了，恩斯特說“還在前面”，那么申克從來就沒有放過他。我很緊張，能感覺出自己的心跳。我抓起恩斯特放在桌上的香煙，想抽一支，但是雙手直哆嗦，好一會兒才把煙點著。

恩斯特一定在看著我，在我哆嗦著點煙的時候沒有說話。等我抽上煙，他才繼續道：“我到醫院時，申克已經在那兒了，旁邊就站著那個中國人，他好像沒受什么傷，但是精神很不好。另外還有兩個犯人，其中一個我認識，是個卡波，（注：卡波是從犯人中挑選出來，管理犯人的監工。待遇優厚，可以不剃光頭，伙食標準是普通犯人的十倍，還擁有極大權利，可以隨意打罵、懲罰犯人，甚至有生殺大權。）叫什么名字我不知道，只知道大家都叫他‘教授’。‘教授’是個政治犯，原來在萊比錫大學教哲學，在這已經三年了，人很正直，在犯人中挺有威信的。”

“他沒受傷，申克打的不是他，那是誰？”我問道。

“是法比安。”

“法比安？”我一時沒想起來。

“對，就是火車上的那個男孩，學藝術的。母親是法國人。”

“哦，是他。他怎么樣？”

“法比安的傷勢很嚴重。依照慣例，我跟申克說不如來個痛快的。你知道我們的處理方法。”

恩斯特的聲音很猶豫，很理虧。這是他最不愿意，卻又每天必須面對的工作之一。黨衛軍領袖希姆萊認為，對于那些沒有價值的垃圾根本不應該再浪費國家的資源。于是如果犯人生病或者受傷，狀況較輕，經簡單治療后即可痊愈，繼續參加勞動，還有使用價值的，醫生可以給予他們有限的治療。但是如果狀況比較嚴重，一時難以治愈的，恩斯特，他這個集中營的軍醫就有責任給予徹底解決——把15毫升30%的苯酚溶液直接注入其心臟，病人就會在一分鐘之內死去。

“可是申克不同意，一反常態地懇求我一定要救法比安。我答應了，本來我也不想干那種事。我讓他們所有人先回去，但是中國人不愿走。使我吃驚的是申克竟然讓兩個犯人和下士都回去，自己則留下來陪中國人一起等著。我回到治療室，給法比安清洗、檢查。結果使我震驚，法比安傷得實在太重了，必須做剖腹手術，不然只是拖延幾天而已。這可不是我能決定的，我一個人也做不了剖腹手術。于是我開門去找申克商量。這時候我看見申克正在親吻中國人。”

“什么？申克當著你的面？”

“不，不是，當時候走廊上沒有人，申克一看見我就放了他。”

我一下子明白了。“申克是在用法比安脅迫他就范。”

“沒錯。我單獨告訴申克，如果真要救那孩子，就必須做剖腹手術，修復受損臟器，那就需要他簽字負責。果然不出所料，申克對救人不感興趣，他只是問：假如不做手術，法比安還能活多久？我回答：說不好，也許一星期吧。‘那就這樣，盡量讓他活得長一點。’這是申克的原話。”

恩斯特不知什么時候已經把兩條腿放了下來。現在，他身子向前傾，雙肘支在大腿上，雙手捧著頭，香煙夾在右手的指根處燃燒著，裊裊地冒著青煙。我知道：這種姿態和表情，在他是少有的，只有在極其痛苦的時候，才會這樣。

然后，恩斯特開始吸煙，低著頭，拼命地，一口接一口地吸煙，直到手指沒法捏了，才把煙頭在煙碟里掐滅，再點上一支。

我想催他講下去，可又開不了口。還好，他沒有再專注著吸煙，抬起了頭。

雖然沒有哭，但是眼睛、鼻子都已經紅了。“馬蒂，我是個醫生，我應當是治病救人的，不管他是誰。可是現在，我們被告知，誰該救，誰不該救……好吧，作為軍人，我恪守誓言，我服從命令，我至少可以讓他們走得不那么痛苦。但是那次，我被迫眼睜睜地看著那個無辜的孩子，一天天地衰弱，一天天地腐爛，看著他在痛苦中死去，同時我還幫著申克一起去欺騙中國人。我跟中國人說，法比安沒事，過幾天就會好的。我讓中國人放心，我會照顧法比安的。然后……然后……然后申克就帶中國人走了。”

“你為什么……”我叫了一聲就說不下去了。我本來想質問恩斯特的，但那有什么意義呢？同樣的問題，我也曾經每天都問自己，問到頭腦發麻，問到自我厭倦，終是毫無結果。我們曾經是有良知，有信仰，有原則的人，是什么逼迫我們沉默、屈從，最終成為幫兇的？是申克？就他一個小小的少尉？不！不是，是納粹的高壓暴政，是希特勒的獨裁統治，還有我們自身的人性弱點？

我拍了拍恩斯特的肩膀，不知道算是安慰還是抱歉，或者都不是，只是一種情感地交流。

☆、第二章囚犯（14）

“第二天，”恩斯特咽了口唾液，還有淚水，接下去說，“我去找了那個外號叫‘教授’的卡波，想問問他究竟發生了什么。法比安的傷為什么會這么嚴重？有什么仇恨讓申克下如此狠手？

“馬蒂，你還記得嗎？在火車上，我就跟你說過，申克對那個中國人似乎太好了，會不會有問題。教授告訴我的事證實了我的擔心，申克那時候就已經在打中國人的注意了。那個叫加布里爾的演員跟法比安原來是一對兒。申克逼迫加布里爾在法比安面前出丑，而法比安受了中國人的影響沒有做那禽獸之事，結果申克也沒有懲罰法比安，還讓法比安照顧當時昏迷的中國人。這樣加布里爾與法比安之間就產生了嫌隙，法比安開始鄙視加布里爾，而加布里爾對中國人則產生了嫉妒與怨恨。

“你知道，集中營里有嚴格規定，同性戀犯人之間是不允許相互交談的，所有同性戀犯人之間的交談都被看成是在不正當的談情說愛，違令者將受到嚴厲懲罰。加布里爾知道其中的厲害，為了自保，也為了保護法比安，他總是有意避開法比安。但是法比安畢竟年輕、天真，不理解加布里爾的苦心，他認為加布里爾自私、怯懦，不知不覺地就跟中國人越來越親近。終于有一天，法比安在與中國人說話時沒注意，被看