睡眠催動(dòng)了，正在強(qiáng)烈加速。身體的知覺(jué)引起了內(nèi)心的動(dòng)蕩，他還沒(méi)力氣思考，可是期待和恐懼在增加，無(wú)論他如何不加理會(huì)，也無(wú)法徹底忽略。他常常聽(tīng)到音樂(lè)聲，喚起模糊而憂傷的情緒，就像柔和的光線在試著照進(jìn)內(nèi)心幽暗的走廊，還有什么人在身邊輕聲說(shuō)話，帶來(lái)安撫的力量。這種情形過(guò)去不是沒(méi)有發(fā)生過(guò)，都被他拒之門(mén)外。但這一次，外界對(duì)他的影響溫和卻不容拒絕，來(lái)得自然而猛烈，仿佛勢(shì)在必得地要把他拉回現(xiàn)實(shí)。我不用理會(huì)，他想，會(huì)過(guò)去的，什么都會(huì)過(guò)去的。

當(dāng)別墅里的三個(gè)人和一只貓過(guò)著以吃喝和音樂(lè)為主題的治療生活時(shí)，伊麗莎白·格倫西亞又和斯特林見(jiàn)了一次面。斯特林·格林威爾在最近一段時(shí)間成了社交界的話題人物，他在軍部會(huì)議上，當(dāng)著三位將軍和黨衛(wèi)軍頭子海因里希·希姆萊的面被催眠，說(shuō)出的是伊麗莎白的芳名，這個(gè)場(chǎng)面光想想就兼具有神秘性、政治性和娛樂(lè)性，對(duì)過(guò)于平靜且循規(guī)蹈矩的柏林上流社會(huì)來(lái)說(shuō)可謂難得的可愛(ài)故事，因此傳播的十分迅速。

各種猜測(cè)遐想也隨之產(chǎn)生。兩位當(dāng)事人十分尷尬，因?yàn)椴还軕阎裁礃拥哪康模麄兤鋵?shí)才見(jiàn)過(guò)兩次面，關(guān)系像天上的白云一樣純潔。伊麗莎白受到的影響要小些，她年輕美貌，地位超然，因此貴族和軍官們都覺(jué)得她大概是斯特林的夢(mèng)中情人或者追求對(duì)象。斯特林就很慘了，他被看成了想吃天鵝rou的癩□□，雖然他確實(shí)抱著這個(gè)念頭，但如此被矚目還是太丟人了。

所以當(dāng)伊麗莎白接到他的電話邀約時(shí)，確實(shí)很意外，她沒(méi)想到對(duì)方還有勇氣來(lái)約她，因此反而有點(diǎn)欣賞，覺(jué)得這個(gè)人也沒(méi)那么討厭了。她答應(yīng)了斯特林的邀請(qǐng)，主要還是為了知道亞蘭蒂爾最近的動(dòng)向，盡管她聽(tīng)說(shuō)了他在軍部會(huì)議上使用了催眠術(shù)，但這就是她知道的全部了。

他們?cè)谝患矣撵o而高雅的餐館見(jiàn)面，伊麗莎白穿著一條湖綠色的裙子，帶了一對(duì)祖母綠耳環(huán)，這身衣飾與她眼睛的顏色相映生輝，斯特林送給他一小捧鈴蘭花，心想她真是美麗高雅。

“我本來(lái)想邀請(qǐng)您去聽(tīng)歌劇，但是這些天到處都太熱鬧了，我想您會(huì)更喜歡安靜一點(diǎn)。”他說(shuō)道，有些局促。

伊麗莎白擺弄著手里的小花束，它小巧而雅致，帶著清新的芬芳，并不引人注意。斯特林在追求她，這毋庸置疑，但他很為她著想，沒(méi)有只考慮自己。

她很含蓄地道了謝，說(shuō)道：“格林威爾中校，別在意那些傳聞，我們是好朋友，不是嗎？給我講講那天是怎么回事吧。”

斯特林盡可能讓自己表現(xiàn)得像平時(shí)那樣風(fēng)度翩翩，但在出現(xiàn)了傳聞之后，他在伊麗莎白面前就是很不好意思，引以為傲的臉皮也挽救不了局面。他把那天發(fā)生的事講給她聽(tīng)，完全像對(duì)自己人那樣，亞蘭蒂爾要用精神控制的方式治療并收服一個(gè)軍部的囚犯，希姆萊的突然試探，他就成了這場(chǎng)臨時(shí)考驗(yàn)的犧牲品。

“我不知道怎么會(huì)說(shuō)出您的名字，”他最后說(shuō)，“大概是上次的晚餐時(shí)光太過(guò)愉快。”

伊麗莎白專心地聽(tīng)著，發(fā)現(xiàn)坐在她對(duì)面的斯特林講到最后竟露出一點(diǎn)委屈的神色，就好像即使所有人都嘲笑他，但她應(yīng)該理解。幾位將軍和希姆萊都沒(méi)興趣亂傳這事，可能是他們的司機(jī)或者副官湊巧聽(tīng)到一耳朵，當(dāng)作趣聞?wù)f了出去。

“這沒(méi)什么，大家很快就會(huì)忘記這件事的。”她說(shuō)道，“讓我們來(lái)享受一段更愉快的時(shí)光。”

他們吃了四道菜的晚餐，有烤野鴨rou，新鮮的蘆筍，伊麗莎白笑意盈盈，但她主要的心思都轉(zhuǎn)到了聽(tīng)來(lái)的消息上面。她可以肯定，亞蘭蒂爾正在著手從他的中國(guó)病人身上尋找她日夜掛念的那個(gè)秘密，一旦他得到了，就會(huì)交給陸軍軍部。他們?cè)谌f(wàn)湖湖畔的別墅里，還有一個(gè)女傭，亞蘭蒂爾在完成任務(wù)以前不會(huì)露面。

這真麻煩，我得想辦法接近他的住處，她想道，隨即想起她的叔叔菲利普在萬(wàn)湖一帶同樣有一幢豪華別墅，她完全可以去住上一陣子。我得有點(diǎn)耐心，她又想，軍部計(jì)劃等九個(gè)月，我也最好等一兩個(gè)月，等到這位醫(yī)生有了一定的進(jìn)展再找他。

她想起了亞蘭蒂爾的樣子，雖然只見(jiàn)了一面，但他給她的印象很深，在一屋子衣冠楚楚的貴族里，他并不特別顯眼，但有種內(nèi)斂的氣質(zhì)，不知為何讓她感到難以捉摸。

坐在對(duì)面的斯特林正在向她描述自己的陸軍生涯，但他本質(zhì)上是個(gè)辦公桌軍官，從未上過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)，因此盡管他極力渲染，聽(tīng)上去還是文質(zhì)彬彬，缺少那種危險(xiǎn)的吸引力。

伊麗莎白露出迷人的微笑，很給面子地配合他的敘述做出反應(yīng)，但她覺(jué)得，對(duì)這位格林威爾中校而言，其實(shí)在他不試著發(fā)揮魅力吸引別人時(shí)，比較令人心生好感。

第12章第十二章

5月28日星期四

昨天夜里，我躺在給醫(yī)生準(zhǔn)備的床上，一直睡不著。大約三點(diǎn)鐘才迷糊了一會(huì)兒，這時(shí)值夜班的護(hù)士進(jìn)來(lái)告訴我，李醒了。

我趕緊過(guò)去。李躺在床上，迷惑地看著天花板，看見(jiàn)我，他立刻坐了起來(lái)，小聲說(shuō)：“林醫(yī)生，我好像睡了很長(zhǎng)時(shí)間。我爸爸的事怎么樣了？”他的神情就像溺水的人看見(jiàn)一塊浮木，用盡全力也要抓住。

這時(shí)候其他的病人正在睡覺(jué)，病房里只有微弱的燈光。我輕輕地說(shuō)：“你睡了兩天，你父親來(lái)看了你，但是有急事又回國(guó)了。他讓我告訴你，退學(xué)的事情不要緊的。”

他用一只手捂住了嘴，另一只手揪住了胸前的衣服，像是極力在忍住到嘴邊的驚呼，怕驚擾到別人；“我夢(mèng)見(jiàn)了我在跑來(lái)跑去，用頭撞墻，那是夢(mèng)嗎，還是我發(fā)瘋了，怎么會(huì)這樣？”他說(shuō)，極度的惶恐無(wú)助。

“你沒(méi)事，沒(méi)發(fā)瘋，出了點(diǎn)小事故，但不是你的錯(cuò)。”我握住他的手讓他別怕，“再睡一會(huì)兒吧，我陪著你，等醒了就該吃早餐了。”

他還是很慌亂，但乖乖躺下了，用漆黑的眼睛看著我，想要得到什么保證，于是我對(duì)他說(shuō)：“我們下午一起喝茶。”

他像是安心了一點(diǎn)，終于閉上了眼睛。

他的化驗(yàn)報(bào)告昨天就送來(lái)了，大部分指標(biāo)都不對(duì)頭，但無(wú)法判斷是否服用過(guò)致幻劑，因?yàn)樗赃^(guò)藥，又打了鎮(zhèn)定劑。

李很安靜地閉著眼睛，如果不是他的眼珠在動(dòng)，我?guī)缀跻詾樗恕Ｎ覀兙瓦@樣挨到清晨。除了日常的工作以外，我盡量多地和李待在一起。他雖然醒了，但顯得很累的樣子，反應(yīng)也有些慢，他說(shuō)自己的頭很重。

喝茶時(shí)我問(wèn)他，前天早上有沒(méi)有人給他打過(guò)針，或者額外吃過(guò)什么藥，他搖了搖頭。

他又想了一會(huì)兒說(shuō)道，“我起床的時(shí)候喝了一杯水，味道有點(diǎn)奇怪，但那會(huì)苔娜她們都很忙，