筒放回原位。她此刻正坐在柏林市內一套屬于她自己的公寓套房里。房間里擺滿了光可鑒人的胡桃木家具，書架上有許多皮面的書籍。給斯特林打電話，是因為在那晚的聚會上，這個人一直很注意她的一舉一動，好幾次找機會與她說話。她熟悉那種目光，那是一種將她視為獵物想要捕獲的眼神。她厭惡這種方式，并不想和這個中校一起吃晚飯，但是這是獲取情報的最快方法。當斯特林說亞蘭蒂爾在市郊的精神病院工作的時候，她便決定赴約，她要了解有關亞蘭蒂爾的所有能知道的情況，因為他一定是被軍部請來對付那個病人的，而她要搶在軍部前面掌握一切，包括那個密碼。她生于霍亨索倫家族的當權時期，她的家族曾統治德國，馳騁歐洲，然后就是革命、退位，日漸走向沒落。她聽多了親屬家人們回憶往日的榮光以及對今日的哀嘆和心灰意懶，恢復曾經的地位已經幾乎不可能，但她心里懷著恥辱與仇恨，要將屬于家族的一切盡可能地奪回來，她將親自去做。

看護李默梵的伯莎護士最近有些煩惱，新來的格恩醫生經常找她談話，詢問病人的情況，并且送給她一些精美的小點心作為禮物。“伯莎，您太瘦了。”他說，“我看了醫院的護理條例，您的工作除了每天整理房間和床鋪，更換床單，還需要給病人做腿部按摩，幫助他練習走路，您得吃些可口的東西才能有足夠的力氣。”

她聽得張口結舌，因為她從未按規定行事，半個月能給李換一次床單枕套就算很頻繁了，更不用說給他按摩以及扶著他做練習。而這位年輕的格恩醫生每天都去看望李，待在他的病房里用英文和中文對他說話，查看床鋪和飲食，詢問他睡得好不好，有沒有做腿部的鍛煉，有沒有做按摩。伯莎勉強聽得懂英文，盡管李默梵大多數時候不回答，她也覺得坐立不安，只好真的去做，她的工作量增加了不少。美國的醫生和護士都這么敬業嗎，她滿腹狐疑地想。而同時，她因為亞蘭蒂爾的格外關注受到了醫院里年輕護士們的羨慕，如果不是因為她已經年過四十，這種羨慕一定會變成嫉妒。

對話有時是這樣進行的：

“上午好，伯莎護士，李早上起床以后喝水了嗎？”

“喝了三百CC，格恩醫生。他不太情愿，但還是喝了。”

“您做得很好。在過去的幾年里，他和您親近嗎？”

“恐怕不是這樣，他總是心情不好，不理會別人為他做了什么。”

“您是怎么判斷出他的心情好不好的？”

“這……讓我想想，他情緒好的時候會看著我，還會突然開始唱歌。但這種時候很少。”

“那么他心情不好的時候呢，您能看出來嗎？”他用鼓勵的語氣繼續問道。

“恐怕我說不出來，我想他大多數時候心情都不好，但最低落的時候會躺在床上，臉朝著墻壁，不管誰來都不理，”

“他哭過嗎？”

“我沒有看到過，醫生。”

“他對您說過話嗎？哪怕只有一次？”

“我想沒有。”

“您再想想，除了用動作示意吃飯、喝水、去洗手間這些日常需求之外？他有過其他要求嗎？是怎么表示的？出過聲嗎？”

“我想只有一次，是他剛被送進來時。”

“請您說說，這可能很重要。”

“當時他受傷很重，意識不清，我和萊妮輪流看護了他幾天，他昏昏沉沉的，向我要手絹。我想那只是囈語。”

“后來他醒來后沒有再要過嗎？”

“沒有。”

“好的，伯莎，您幫了許多忙。”

這樣的談話經常發生，伯莎感到自己所知道的一切都被格恩醫生問出來了。他怕黑嗎？他一個人待著的時候通常做什么？他有煩躁焦慮的時候嗎，是怎么表現出來的？他常常不吃飯或者吐嗎？他愛吃什么？

當我談戀愛的時候，也從沒有人這么關心過我的感受，達到格恩醫生對病人關心的十分之一，伯莎想。貝特里醫生也發表了許多自己的看法：“這三年多來我們沒能做到讓他和任何人交談，儀器測試的結果是他能聽懂我所說的話，有明顯的情緒反應，但是他選擇了自我封閉，不再開口。而他對我們進行的各種治療都相當抗拒。”

“我看到，您采取過一些具有刺激性以及誘導性的治療方法，但是收效甚微。”

“確實如此。”老醫生無奈地說，“我們試圖建立條件反射，他喜歡好吃的食物，我們告訴他，只要在吃飯前回答問題就可以吃到牛排，否則每頓飯都是發霉的面包，而且必須吃完，可是他沒有開口。在采用了這種辦法后，他很快就產生了厭食和嘔吐的癥狀。”

“他的理智并沒有出問題，而潛意識已經徹底抗拒任何形式的強迫，才會產生這種現象。您的條件反射沒有建立起來，是因為他察覺到了您的意圖。”亞蘭蒂爾說道：“恕我直言，這樣做并不是治療，而是在將他徹底逼瘋。”

貝特里醫生搖著頭：“格恩醫生，您太年輕了，沒人想真的給他治療，軍部要的只是讓他徹底服從，您很快會體會到我的處境的。”

亞蘭蒂爾點點頭，“我能明白，您受到了軍部的壓力，這是他們的思路。但是您恐怕因此失去了病人的信任，進退維谷。我看到您接下來采取了很多緩和的治療方式。”

貝特里醫生勉強笑了笑，他感到亞蘭蒂爾的話有些刺心，但是一時無法反駁：“相信我，格恩醫生，您同樣沒有時間慢慢去贏得李默梵的信任，因為您在做到這一點之前會先失去軍部的信任。”

亞蘭蒂爾若有所思地停頓了一下，沒有繼續這個話題，轉而說道：“我從您的記錄上讀到，您之后給他加重了用藥的劑量，給他采用陽光療法，聽一些輕音樂，還給了他紙和筆。”

“確實如此，您可以看到，我用了各種方法讓他把心里的東西表達出來。這有助于減輕病情。”

“這些方法您用的很對，他的病情因此至少沒有進一步惡化。”亞蘭蒂爾說，“我想他用筆亂畫，大概是一種情緒的發泄。那些他圖畫過的紙現在還在嗎，我能看看嗎？”

貝特里醫生想了想，用鑰匙打開他的文件柜，翻找了一下，拿出了一疊紙，遞過來：“我本來希望他寫寫字，但是他只是亂畫。”

亞蘭蒂爾一張張的翻看，每張紙上都用墨水筆畫了很多道，還有一些涂成疙瘩的小塊污跡，看上去確實像是情緒的發泄。翻到其中一頁時，他停了一下，上面畫著一叢枯萎的花。李的用筆十分簡單，但還是可以看出那是許多葉片簇擁著已經凋謝的花朵。他把紙遞給貝特里醫生：“您看，他畫了一張畫。”

貝特里醫生接過來，端詳了一陣，聳了聳肩