室。

“您說他是三年半前被送進來的，當時他是什么樣子？”亞蘭蒂爾問道。

貝特里醫生沉默了一下：“他當時傷得很重，斷了兩根肋骨，全身小傷有十多處，還有很多沒有痊愈的舊傷。在床上養了兩個多月，才能勉強起身，而且不能行走。從被送來時起他就沒說過話。”

“那么說，您從沒聽到過他說話？”亞蘭蒂爾問道。

“確實沒聽到過。當他不愿意吃飯，或者要上廁所的時候，護士能看懂他的動作，但是他從不出聲。”

就在這時，走廊上傳來一些人來人往的腳步聲，以及開關門的聲音。醫生解釋道：“現在是晚餐的時間，護士們正在給病人送飯。”

亞蘭蒂爾撇了一眼墻上的掛鐘，四點半。他沉思了一下，問：“如果您不介意的話，我能看一下李的晚餐是什么樣的嗎？”

“當然可以，格恩醫生。”貝特里醫生拿起電話，撥了一個號碼：“讓伯莎把037號的餐盤先端到我這里。”他放下話筒。

貝特里醫生已經六十多歲了，三年多來，他對日復一日的單調工作和軍部不斷催問的狀態十分厭倦，現在艾伯爾將軍找來了一位如此年輕的醫生，他雖然不太舒服，但仍覺得是件好事。因此當亞蘭蒂爾說想更詳細地了解治療過程時，他走到房間里的一只鐵柜前，掏出鑰匙，將它打開，里面是一些文件夾。

“這幾年的診治記錄都在這里。”他希望早點完成交接工作。他這么說的時候，心里已經在想著愛琴海明媚的陽光。

就在這時，辦公室虛掩的門開了，一個護士端著餐盤走了進來，她四十多歲，非常地瘦，看上去和她端的餐點一樣乏善可陳。

“醫生，您找我嗎？”她問道。

“把037號的餐點給格恩醫生看一看。”

亞蘭蒂爾接過木質餐盤，里面盛著一些蒸沙丁魚和烤青豆，一小塊面包，還有一小杯白開水。其他人注視著他的動作，驚異地看見他拿起餐盤上的勺子，舀了一小塊魚rou放進自己口中，沙丁魚完全淡而無味，他懷疑里面沒有放任何調料。

“好了，伯莎護士，您可以送過去了。”他把餐盤遞回去，那個護士小心地看了一眼艾伯爾將軍和貝特里醫生，見他們都沒有其他表示，便退了出去。

辦公室里陷入寂靜，亞蘭蒂爾看了看鐵柜里那些文件夾，對艾伯爾將軍說道：“我需要看所有這些診療記錄，今天的時間顯然不夠，而我實在擔心會耽誤您太多的寶貴時間，所以如果您允許的話，我想帶一些回去看，才能盡快告訴您一些意見。”

艾伯爾將軍猶豫了一下，隨即想起軍部還保存著一份同樣的記錄，而這些記錄對外人而言幾乎毫無意義，就點了點頭。

亞蘭蒂爾于是把所有的文件夾都拿出來，抱在手里，兩個人一起離開了醫院。

在回程的路上，將軍看到亞蘭蒂爾若有所思地看著窗外，并不急著說話，忍不住問道：“您看到了李的樣子，我很想知道您此刻對他的病情的看法。”

亞蘭蒂爾把視線調轉回來，微微一笑：“閣下，我正在考慮他的病情。他很安靜，有自我行動的意識和需求，并不厭惡他人的觸碰。當我對他說話的時候，他對聲音有輕微反應。但是，貝特里醫生說他有一定程度的厭食傾向，這是精神類病癥比較重的標志，我需要查明他產生這一切癥狀的起因。根據目前的觀察，他并不患有孤獨癥，也不是完全的自閉，讓他恢復語言和思維能力是很有希望的。而我想請您告訴我，您需要我的治療達到什么樣的效果，或者說，達成什么樣的目標？”

艾伯爾將軍考慮了一下，他很滿意聽到亞蘭蒂爾說有很大希望，“李的記憶里藏有一個密碼，我們需要他說出來，這關系到德國的國家利益。同時，他必須恢復正常的神智和行動能力，能夠在公開場合配合我們的指示。”

“您是說國家利益？”

“是這樣。您剛到柏林幾天，或許還沒有感覺到，事實上，”他不知不覺抬高了聲音。“我們的國家從未如此充滿凝聚力，每一股力量都正在匯入國家意志的洪流，這將震動整個世界。”

“確實，每個人都已經向元首宣誓效忠。”亞蘭蒂爾微笑著說。

他的神色如此自然，以至于艾伯爾將軍完全沒有感到其中的譏諷，他仍然沉浸在自己的思緒里，繼續說道：“為了對李的治療，貝特里醫生已經耗費了好幾年，而軍部不能再等這么久了，我希望您能考慮一下，全面接手這件事。”

“如果我的理解沒錯的話，您的意思是，需要我放下其他事情盡快達到您說的目標？”

“您想的完全正確。當然，軍部會支付給您與之相配的酬勞，我想您并不缺錢，但是相信我，這仍然會令您心情愉快。”亞蘭蒂爾重新將視線投向窗外。其時夕陽西沉，將柏林街道的樹木和建筑物都染成一片金色，他不知為何想起了漂浮著霧靄的泰晤士河以及倫敦古老莊重的景色。

“我會盡快給您答復。”他說道。

第4章第四章

當天晚上，亞蘭蒂爾沒有按照約定去劇院看戴芬的演出，他請花店給戴芬送去了一束香檳色的玫瑰，附上了一張表達歉意的卡片。而他本人則待在飯店的房間里，點了一份簡單的晚餐，匆匆吃過就開始李默梵的診療記錄。

關于李默梵的診療記錄非常詳細，每一頁都寫滿了字，密密麻麻。

從記錄上來看，三年多來，李默梵的生活幾乎一成不變，每天早上五點半就被換班的護士叫醒，七點鐘早餐，十二點午餐，之后是兩個小時的強制睡眠。從記錄上來看，他服用的鎮靜類藥物劑量相當大，入院時雙腿不能行走，被診斷為營養缺乏性神經損傷，在三年多時間里緩慢好轉，上個月起能夠下地行走，但不能持久。治療的方法乏善可陳，電擊、音樂、各種各樣通過對話進行的心理干預，李的情況始終穩定而毫無進展，從不說話，對醫護人員態度冷漠排斥。

十二點了，亞蘭蒂爾揉了揉因為長時間而有些發脹的眉心，合起手里的文件夾站了起來。他打開里間的衣櫥，里面有一只上鎖的小皮箱，他從襯衫口袋里取出鑰匙，小心地將它打開。箱子里安靜地躺著一個皮面的筆記本，他將它取出來，撫摸著已經有些陳舊的封面。

此刻他腦海中出現的是白天剛去過的那間窄小單調的病房，這樣的日子過了好幾年，那么之前呢，他又想起了那個病人手臂上露出的傷疤，上面有圓形的凹陷，是用香煙頭燙傷的，也有刀子的劃痕，他暫時只能辨認出這兩種。五年了，心中的那個聲音并沒有因為時間而遠去：“亞蘭，你將會有個弟弟，