，他只聽得懂意思。

    因為姜明珍不知道，所以她做的錯事，全部當沒有過，他要原諒。

    可是，他的水彩筆壞了，就那么壞了，世界上哪有這樣的道理？

    全世界最貴的、最好、最多顏色的水彩筆，它們加起來，也抵不過他爸爸買給他的。

    “我不要你們的水彩筆！”男孩的聲音啞了，像豎起毛的小動物一樣，暴露出渾身的鋒利。

    當姜明珍哭得累了，嚎啕大哭化為抽泣時，他仍然在哭。

    周圍的聲音都在耳朵里消失，何玉沉浸于無盡的悲傷之中。

    幼年喪父、到新的地方、寄人籬下的生活，做不完的噩夢……壓抑的情緒被壞掉的水彩筆剪開了一個缺口。他停不下來，所有這一年來感到沉重的一切將他淹沒。

    “阿玉，別哭了。”范阿姨按住何玉的肩，幫他擦眼淚。

    即便是平常夸了他千句萬句“你好乖”，姜家也不是能容他發脾氣的地方，不能再哭了。

    ☆、道歉進行時

    徐美茵把姜明珍帶回房間，她還不樂意。

    何玉沒有跟她道歉呢！

    上一次他得罪她，說她長得像鬼。最后他幫她撿熊、跟她說了對不起，好久之后她才打算原諒他的。

    這一次比上一次的更嚴重！

    姜明珍不哭了，冷靜下來，深感自己剛才沒有發揮好。

    “活芋把我的手弄痛了。而且，他的筆他自己天天用，是他用沒水的，我只是拿來畫了一兩下而已，沒水怎么能說是我用壞了，明明他……”

    “姜明珍！”徐美茵拉下臉，非常嚴肅地叫了她的大名。

    “哼。”姜明珍的嘴噘得高高的，能掛得上一個醬油瓶。

    “換作是你，你的水彩筆被人弄壞了，你什么感覺？”

    她答得理所當然：“我才不會在意，反正我有很多水彩筆。”

    徐美茵嘆了口氣，想著舉出更恰當的例子：“你最喜歡的玩具，被別人弄壞了呢？”

    “我會叫他賠我一個啊。如果他不賠，我就跟我爸媽說，叫你們重新買一個一模一樣的給我。”

    姜明珍從小家境優渥，她有溺愛她的父母，沒吃過苦。讓她站在何玉的角度思考是很難的，他的生活和她的，找不到相通之處。

    好在徐美茵有教導她的耐心。

    “我不答應給你買，你再也沒法擁有一模一樣的玩具了，你會怎么做？”

    姜明珍倔著，不肯松口：“那我找爸爸啊。”

    “我說的是，如果你爸爸和我，有一天沒有辦法買東西給你了，你再也拿不回來你最愛的玩具了。那你會怎么做？”

    她mama嘗試把姜明珍放到何玉的位置上，讓她明白何玉的哭泣事出有因。姜明珍不傻，她聽出來她mama的意思，可她若是承認何玉沒做錯事，那做錯的就成了她自己。

    “你們會給我買的。”

    跟她講道理，簡直是對牛彈琴。

    換作以往，徐美茵這會兒已經放棄說教了，她覺得孩子還小，大了再跟她說也不遲。但她看著自己六歲的小女兒，忽然覺得，或許現在教她都太晚了。

    從什么時候起，她的女兒已經不可愛得成了這個樣子。

    “你今天做了很嚴重的錯事。”

    放棄要她將心比心地自己發現錯誤，徐美茵直接指出來了。

    “首先，你借走別人的東西，沒有提前跟人家說。第二，那是對于何玉很重要的水彩筆，你把它弄壞了。第三，你弄壞后沒有跟他道歉，反而大哭大鬧，怪他小題大做。”

    姜明珍不懂：“活芋的東西我為什么不能拿啊？”

    徐美茵反問她：“你為什么可以拿？我有沒有教過你，借別人東西前，要問別人愿不愿意？”

    是教過。姜明珍會問的，假設對方是學校的同學，她借東西一定會提前打招呼；但對方是何玉，姜明珍便不會提前知會。

    她搶他東西，搶成了一種習慣。從何玉乖乖地把自己的地瓜干讓給她的那一刻起，最后一點“他”與“我”的界限也消失了，他的東西就等同于她的。

    “好吧，”姜明珍承認：“算我有一點點做錯了。”

    “不止一點點，我說了，是錯得很嚴重。他的水彩筆，是他爸爸送他的。你知道嗎……何玉的爸爸不在這個世上了。”

    “啊？那他去了哪里？”她問得一派天真，完全不知其中的沉重。

    徐美茵選擇不再避諱地，和她的女兒談論不幸的事。但姜明珍對于死亡的理解，相當淺顯。死亡離她年輕的爸爸mama很遠，離她更遠，遠得就像是永遠不會到來一樣。

    她mama吐出一口氣，向后靠上了椅背。

    “哪里也不去，他只是不會回來了。”

    姜明珍沉默了。

    她沉默地思考，不再回來的概念。

    “他爸爸沒了以后，何玉每晚睡得很不安穩。你不是相當了解的嗎？他晚上老是做噩夢。聽范阿姨說，何玉爸爸出事的時候，何玉也在那個工地。他這孩子，很可憐啊……”

    “所以，”姜明珍想起來：“他做噩夢時總叫著‘爸爸’，他很想念他的爸爸？”

    “是啊。你之前到爸爸mama這兒，笑話何玉要跟范阿姨一起睡。和何玉一樣的年紀，你已經跟我們分房，在自己房間也能呼呼地睡得跟小豬似的。但是，小珍啊，你能安心地睡覺是因為你知道，家里很安全，不管發生什么事爸爸mama都會保護你。而何玉呢？這里不是他的家，他的爸爸沒有了。”

    徐美茵字字句句都說得溫柔，姜明珍的頭卻被她越說越低。

    她憶起何玉被夢給魘住，臉色煞白的模樣，心中突然襲來一股不可名狀的悲傷。

    “小珍，今天mama的話，希望你能聽進去。以后，你更應該懂得珍惜，懂得尊重何玉。你在我們的家里，是主人，主人的身份不是讓你用來欺凌別人的，你應該對何玉有禮貌，讓著他，優先去考慮一下他的感受。”

    徐美茵的用詞比較深奧，不過，姜明珍覺得她聽懂了。

    她對她mama點點頭，非常用力的那種。

    ……

    姜明珍打算跟何玉道歉。

    小公主自打出生以來，跟人道歉的次數屈指可數。

    上一次她的道歉，是對她mama道歉。

    看了電影里惡作劇的橋段，姜明珍覺得很好玩，于是在她媽身上試驗。有天他們一家三口出去買東西，在大庭廣眾之下，姜明珍溜她mama旁邊，把她媽的裙子往上一掀……徐美茵那樣臉皮薄的淑女，哪曾在外面出過這樣的丑，偏偏罪魁禍首是自己女兒，她有氣沒處撒。回家以后，她躲在房間里哭了。

    姜明珍跟她mama認錯道歉，伸出手，被她打了十下手心。

    那事也就這么過去了。

    “知錯就改