曲終了，貝蒂又唱起了另一首。吉米沒聽過，但是真好聽啊。也是首情歌，這回歌中的主角得以長相廝守。貝蒂借著這首歌展示了她的音域，從粗糲的喉音一路飛到結尾的最高音。吉米知道，整個世界再沒有比夏恩的懷抱更舒服的地方了。在短短幾首歌的時間里，吉米找到了家的感覺。

“最后一首。”第二首歌唱完，貝蒂說道。她對吉他手耳語了幾句。

可是，頭幾個和弦一起，夏恩就僵住了。

“怎么了？”吉米憂心地輕聲問。

“我只是……只是累壞了。”

這時，吉米認出了這首歌——民謠版，約翰尼·卡什的。“你想坐下嗎？”吉米問。

夏恩望著他的眼睛，很久之后才搖了搖頭。“不。這是需要挺住的那種疼。咱們把這最后一支舞跳完。”

于是他們跳完了最后一支舞，直到最后一個音符飄散，他們仍相擁而立。

-TBC-

[1]原文為“TheLoneWolfs”，wolf復數形式的正確寫法為wolves。

[2]AirSupply和Styx，均為上世紀70年代美國老牌慢搖滾樂隊。

[3]grunge，上世紀90年代初興起的搖滾樂類型，下面提到的“涅槃”和“聲音花園”樂隊就是代表。

[4]，byPastye。

[5]，byJohnnyCash。

第十八章

貝蒂·戴爾蒙德和她的樂隊離開的時候，已經凌晨三點多了。賬已經算好了，場地也被大致清理了一番。“就這樣吧。”吉米環顧四周，說道。

特露迪打了個哈欠，點點頭。“我和泰瑞明天早上過來收拾好。”

他們晃悠悠地穿過連著旅社大堂的門。弗蘭克坐在前臺，一派神清氣爽，簡直有點兒氣人。“今晚的樂隊真棒，客人們很喜歡。”他們只能精疲力盡地點頭作為回應，不過他也不惱。接著，他轉向吉米。“貝琳達說你明天得休息個大半天，她會找別人來幫客人退房。”

“沒準兒是我。”泰瑞嘟囔著，但看上去倒沒有不樂意。他和特露迪跟大家道了晚安，就從前門離開了。

吉米正準備回屋，卻被夏恩拉住了胳膊。“今晚來我屋吧。”

“好。”

他們拐了彎，經過走廊去了夏恩的公寓。夏恩屋里照常亂糟糟的。他每天都穿得差不多，也不知哪兒來那么多衣服扔得屋里到處都是。灶臺上堆著臟盤子和空打包盒，沙發上還擺著本大相冊。夏恩見吉米注意到了相冊，說道：“那是出事之后家里人給我做的，想幫我多記起點兒東西。”

“有用嗎？”吉米問。他只有一張屬于自己的照片——駕照上的那張。

“嗯，基本都想起來了，除了事故之前那幾周。”他聳聳肩，沒解釋自己為什么最近又把它翻了出來。這不關吉米的事，所以他沒問。

“咱們上床吧。”夏恩說。

他們只簡單盥洗了一番——吉米連把牙刷都沒有——然后便就緒了。夏恩把帽子擱進柜子里的架子上，吉米小心翼翼地把衣服脫下來擺在一旁。他真的很喜歡貝琳達給他買的襯衫，肯定很貴。他不知道自己還有沒有適當的場合再把這么好的衣服穿出來。

夏恩關了燈，他們一起爬上床。吉米猛然意識到，他們已經習慣睡在固定的某一側了。夏恩總是睡在吉米左邊，也許這樣他側身面向吉米的時候，不會壓到傷得較重的左胯。但今晚，吉米仰躺在寬大的床上，夏恩卻擠了過來，把一只胳膊和一條腿摞在吉米身上，倆人的腦袋挨在一塊兒。

“今晚真高興。”夏恩睡眼朦朧地說。

“嗯。”

“再多待一天？”夏恩的嘆息弄得吉米臉上發癢。“我不想逼你，只是……我習慣安排好，應付不了太突然的事。”

吉米想象那種感覺：在意外受傷無法復原的腦子里不斷掙扎著把各種事理出個頭緒——就像站在一艘風顛浪簸的船上，拼命保持一疊高聳的紙牌紋絲不亂。“我星期二發工資。”他回道。這有些答非所問，但已經是他愿意給出的最接近承諾的話了。

夏恩又嘆了口氣，然后親了親吉米的肩膀。“晚安。”

***

尖銳的鈴聲把他們倆從睡夢中驚醒。“啥？”吉米迷迷糊糊地問了句。清晨的陽光晃得他睜不開眼。

夏恩差點兒掉下床。“電話。”他跌跌撞撞了一圈，才找到昨晚穿的牛仔褲，然后從口袋里掏出手機。他口氣很沖地接了電話：“干嘛？”

“今天要接你來牧場嗎？”一個男人的大嗓門從電話那頭傳來。“反正我都要到鎮上一趟。”

“幾點——天，泰，這才剛七點。”

“天沒亮我就起了。”

“天快亮我才躺下。昨晚有樂隊。”

那頭頓了一下。“啊，完蛋。對不住啦，夏恩，我忘了。”

“沒事兒。不過這禮拜我就不去牧場了。”

“沒關系。接著睡去吧，寶貝弟弟。”

夏恩惱火地哼了一聲，掛了電話。他把手機扔在牛仔褲上，又爬回床上。夏恩裸露的肌膚摸上去涼冰冰的，于是吉米摟住他，從身后把他抱在懷里。

“對不住。”夏恩說。“應該靜音。不過我要是不接電話，會嚇著他們。”

吉米有點兒妒忌夏恩從家人那兒得到的關懷，但想到有那么多人在照料夏恩，他也覺得愉快、放心。有那么多人在支持他。吉米心想，快三十年過去了，他現在要是遇見他那群哥哥，會怎么樣呢？德雷克該有五十歲了，戴文和東尼也四十好幾了，他們說不定已經當上了爺爺。他們的母親去