痛，但不可能完全消除，而且我的運動能力最多也只能恢復到眼下的水平。雖說花了好幾年時間，但我最后還是接受了現實。我對自己擁有的這一切知足了，不是每個人都有這么幸運。”

幸運與否，要看和誰比。也許吉米應該常把這話放在心上。

“這么說，那些疼痛，能治？”

“可能吧。我骨頭里打了些鋼板，還有鋼釘。醫生說取出來的話我能好受一些。但那樣他們就得再把我切開，我得重新回醫院去，可我不……我不喜歡醫院。”他說著，身體微微發抖。

“你吃止疼藥嗎？”

“不吃。為了控制癲癇，我已經吃得夠多了，我可不想吃出癮來。我也不喜歡吃了藥的感覺，好像沒法控制自己的身體一樣。”出乎吉米意料，夏恩笑了。“泰，我老哥，有一次舉東西的時候傷了背，弄到了一張藥用大麻購買許可。現在他的背好了，但那張許可還在他手里，他有時候會開車到杰克遜[1]那邊的藥房去買點兒葉子。每個月我們差不多都會找個星期天聚聚，一起爽一把。我覺得我媽對這事兒不太贊成，不過能緩解一點兒疼痛。我覺得只要不上癮就沒事兒。”

“所以，其他時候你就……疼著。”

“還能怎么著呢。”夏恩望著吉米，眼神敏銳。“疼痛是甩不掉的，吉米，因為那也是你的一部分，你只能讓自己心平氣和地接受。”他又捏了一下吉米的手，然后松開，緩緩地爬起身。“咱們最好把衣服找回來，波奇還等著開車送咱們回鎮上呢。”

-TBC-

[1]加州城市名。

第十四章

吉米本打算星期一上路，但那天一大早就有卡車送來了替換的家紡品。他幫著把干凈的床單和毛巾卸下來，又把用過的那些裝上車。然后，各路送貨車接二連三地到了——各種烈酒、啤酒，以及別的酒吧供貨，還有大包大包的衛生紙、肥皂、小包裝洗發水。等所有的東西都卸了車、歸了位，他腹中空空，該去“小梅餐館”跟夏恩碰頭了。接下來嘛，還有他星期天啟動的“地下室整理發掘項目”。再說，只要待過這一天，一整個禮拜的薪水就到手了。

于是他留下了。就多待一天。

那天晚上，他們在夏恩屋里吃了三明治當晚餐，吉米還到酒吧里待了幾個鐘頭，坐在酒客們中間陪夏恩聊天。那之后，夏恩去了吉米的房間，他們享受了一場和風細雨的性事。一天下來他們都累得夠嗆，只是隨意動作著，但感覺很棒。

星期二早上，吉米的錢包鼓鼓囊囊的。他確確實實把衣服塞進了旅行包里——但也僅止于此，他想起自己沒書可看。他帶來的那本斯蒂芬·金和夏恩給他的那本埃爾莫·倫納德的他都看完了。手上還有兩本——庫爾特·馮內古特和迪恩·孔茨[1]——但他都讀過三遍了。他痛恨沒書可讀的旅程。再說，貝琳達還叫他去重刷一樓走廊里一面被刮傷的墻。起碼這件活兒，他覺得自己還是挺想干完的。

于是他整個上午都在為刷墻做準備：用膠紙框出邊緣，打磨墻壁，填平重物砸出的凹坑。這時他才發現，他在地下室找到的油漆，雖說色號標得跟另一面墻一樣，實際的顏色卻對不上。有人標錯了。他拎著油漆桶去找貝琳達——她一如往常，安坐在前臺——解釋了眼下的狀況。

“泰瑞干的好事，”她嘆了口氣。“他是個好孩子，可我一直想不通特露迪怎么能跟他過到一塊兒去。”

“我再翻翻地下室吧，看還有沒有。說不定——”

“甭費那個事了，反正我也不怎么喜歡那個顏色。”她若有所思地在桌面上彈了彈手指。這時，一對年輕夫婦進了門，她抬頭望過去。“我要開車到索諾拉[2]去挑個別的色兒。夏恩也許能過來替我一會兒，你去幫我問問他？”

“行啊。”

他穿過走廊，拐彎，敲上了夏恩的房門。過了一會兒門才打開，夏恩頂著一頭濕漉漉的卷發，沾濕的白T恤貼在他胸前。“是你啊。”他皺著眉頭說。

顯然，這一刻終究還是來到了：吉米盤桓太久，已經失去了主人家的歡心。他低頭盯著地板。“對不起，我只是——”

“你直接進來不就得了？又不是沒鑰匙。這下我的衣服全濕啦。我要知道是你，就用不著渾身濕著套上衣服了。”他飛快地伸手在吉米臉上摸了一把。

吉米心中的結驀地一松——這可太傻了。他就是個傻瓜。“我不想打攪你。”

“老天，吉米。我都說了，你什么時候來我都歡迎。我夜襲你的時候，你也沒抱怨過。”

“我可不會抱怨那事。”

夏恩狡黠地一笑。“那是。你也一樣，什么時候突然想過來抓緊搞一發，甭客氣。但也不是——你光過來聊聊天也沒問題，過來洗洗衣服，烤烤吐司，或者……哎總之什么都好。其實吧，我在想……”但無論他想了些什么，他肯定是打定主意先不告訴吉米。他斜眼瞟著吉米，靠在門框上。“你是過來打炮？還是烤吐司？”

“都不是，貝琳達讓我來的。她要去索諾拉挑油漆，想問你能不能替她一會兒。”

“挑油漆？”夏恩嗤地一笑。“她準保還要去她喜歡的那家花哨餐館待一會兒，吃個午飯，然后到餐館隔壁的商店去欣賞那些貴得要死的裙子，過過眼癮。”

“那你是讓我轉告她……？”

“我馬上就出去。可這樣我今天就不能跟你一起去‘小梅餐館’了。”他好像真心覺得掃興。

“我給你帶點兒吃的回來？”

夏恩的臉亮了起來。“那敢情好，謝啦。”

這天上午，小梅餐館的生意比平時略清淡些。吉米剛走進去，服務員凱蒂就沖他露出酒窩。“你們倆今天坐窗邊怎么樣？”平時總是她來接待他們倆。

“其實我準備把炒蛋打包帶走，夏恩有活兒脫不開身。”

她“嘖”了一聲。“他干活兒也太拼了。你得