老天爺呀。他必須得走。

可沒等吉米從吧凳上起身，一個年輕女人走了進來。夏恩正端著擺滿空杯子的托盤一瘸一拐地往回走，他喊了一聲：“夏莉！”

夏莉對夏恩揮了揮手，然后就整個人轉向了吉米。來者不善。如果這是西部拓荒的年代，屋里的其他客人早就趁著槍戰尚未打響，貓到桌子底下去了。但夏莉并沒有掏出左輪手槍，而是氣勢洶洶地向吧臺走來。她又高又瘦，穿著發白的牛仔褲和青色毛衣，一頭紅發在腦后扎了個簡潔的馬尾辮。她毫不客氣地撲通一聲坐在吉米身邊，虎著臉死死地盯著吉米。

夏恩回到吧臺后，放下托盤，向她俯身問道：“豪格呢？”

“在家看孩子。”

夏恩好像有點兒為難，他側過身對吉米說：“這是夏莉，我的搗蛋幺妹。夏莉，這是吉米·多賽特，貝琳達阿姨剛剛雇了他。”

“幸會。”吉米含含糊糊地打了個招呼，但她沒接茬。她長得跟夏恩很像。非常像。她的眼睛也是藍色的，但要淺一些，當然，她臉上沒有那些疤。她的鼻子也不像夏恩那樣有點兒歪。

夏恩交叉雙臂，把身子俯得更低，貼近她，說：“明天星期三，你可是得上班的。”接著他又給吉米加了句注解：“她教五年級。”然后他又把臉轉向他meimei，“你來干嘛？”

“我渴了，麻煩來杯健怡可樂。”

夏恩沉著臉倒了一杯可樂。他把杯子使勁兒往臺面上一擱，顛得飲料都從杯沿濺了一點出來，他也沒有馬上動手擦。他朝她扔了一根紙包的吸管。“貝琳達阿姨給你打電話了吧？”

夏莉大聲嘆了口氣。“我們只是想——”

“我是個成年人，”他壓低嗓門吼道，“我他媽不需要保姆！”他氣得滿臉通紅，但夏莉毫不示弱。

“我可不是在當保姆，夏恩。你也知道，我們只是關心你。”

夏恩看上去急火攻心，吉米覺得他的耳朵都快冒煙了。盡管吉米不太明白他們在吵什么，但他知道肯定跟他脫不了干系。他站起來，說：“那個，我覺得我最好——”

“不準走！”夏恩沖他大喝一聲，然后又放軟聲音補了一句：“對不起，我喜歡有你陪著。別讓我這幫多管閑事的親戚把你給擠走，拜托。”

吉米輕輕點了點頭，又坐了回去。

夏恩指著夏莉，用犀利尖刻的語氣說：“你想審這個被我看上的倒霉蛋兒？隨你便。但他壓根兒用不著跟你交代，夏洛蒂，跟你一毛錢關系也沒有。你要是把他給嚇跑了……”說到這兒，他緊緊閉上了嘴。那一瞬間，吉米還以為他要哭了。

“夏恩……”夏莉的語氣很悲傷，稍微軟化了一點。

但夏恩只是狂亂地搖了搖頭，然后看向吉米。“她準備跟你說我是個廢物。我可能該早點兒告訴你。估計你也已經猜著了一些，看我拖著這副身體到處晃，跟行尸走rou似的。”

吉米伸出手，蓋在夏恩的手背上，輕握了一下。“我一點兒也不覺得你是廢物。”

“可我就是。”夏恩低聲說。“聽她說吧。”他輕輕抽出手，跛著腳去了酒吧的另一頭。

吉米努力不讓自己在夏莉的審視下露怯，可她沒開腔，于是他長長地吁了口氣，說：“大約一年前，我在懷俄明，一個跟這兒差不多大的小鎮。當時我口袋里大約有十塊錢，別的啥也沒有。天快黑了突然來了一場風暴。一開始雷雨大風，然后又突然翻臉變成暴風雪，cao蛋天氣。那種天氣很容易出人命，而我連個待的地兒都沒有。”

對方依舊沒跟他說一個字，但他知道她在聽。他嚼了幾個爆米花，然后用咖啡沖下去——喝完沙示，他還是叫了咖啡。她動了動，好像忍不住想問接下來發生了什么。他強忍著沒笑出來。

“我到處找，可在那么個地方，商店飯館都早早打烊了，沒多久連酒吧都因為天氣關門了。別的一些地方有車站能避一避，但那兒沒有。那兒的高速公路邊上只有一家破敗的老汽車旅館，可他們不肯給我房間，就算我保證第二天會拼命給他們干活兒也不行。換我我也不給。我試著攔順風車，可沒人蠢到冒雪上路。那個鎮子就連警察局都沒有，有的話我還能去求他們讓我暖和幾個鐘頭。我太絕望了，甚至去敲了幾戶人家的門，但沒一個人讓我進去。一個也沒有。我太冷了，腦子都給凍住了，走路也不大利索。我摔倒了，再也站不起來了。”

他又喝了一口漸漸變涼的咖啡，掃了一眼酒吧的另一頭。夏恩正故意不看他們，一遍又一遍地擦著一張光潔如新的桌子。

“我醒來的時候，人在醫院。我后來在那兒住了幾天，醫生們跟我說，我很幸運，沒有凍傷。另一件幸運的事是，居然有傻瓜在暴風雪中出門，在我死于低體溫癥之前發現了我。”

良久，她才打破沉默開口問：“你想說什么？”

“我想說的是，我這人挺幸運的。今天早上我的車扔下我一命嗚呼了。即便跟當初在懷俄明的那種境地比起來，我還不算太慘，夏恩還是插手幫了我一把，給我找了份工作，還找了個地方住。你哥哥是個好人。”

“我知道。”她說。她把玩了一會兒吸管，然后重新看向他。“你來我們這兒干嘛？”

“路過，我的車壞了。夏恩主動幫我找了這份工作。”

“你是怎么遇見夏恩的？”

他思忖著要不要跟她說是網上約炮，但想想還是別作了，她看上去不像有心情逗樂兒。“我昨晚在這兒喝了幾杯咖啡。今天早上我在小梅餐館吃早飯，他過來跟我拼桌。我們聊了幾句。”

“你昨晚在哪兒過的夜？”

吉米可以想象得出，在這位嚴師的眼皮底下，傳紙條和考試作弊的學生絕對沒好果子吃。“在我車里。”

她的表情可能柔和了那么一點點，但依舊不依不饒。“你想要什么？”

“這是個艱深的哲學問題，對吧？就眼下呢，我想要的不多，有暖和的床睡，能