那些來自赫爾維蒂的移民從地上醒來，他們穿著奇特的異國服飾，行走在沙地上，他們已數(shù)日無進(jìn)食，疲憊不堪。從他們的所處之處可以看到身后北方的高山，他們的面前則是一望無際的平原，而他們的頭頂是漫天的繁星。洛什卡羅夫家族走在隊(duì)首，跟在后面的是索貝茨卡家族；耶胡迪爾和他的母親走在最后，以防隊(duì)伍中有人走散。

    奧萊克西·斯特列利琴科和他的父母也存活下來了。數(shù)日前當(dāng)他們和大家一起在這個(gè)未知的世界中睜開眼睛的時(shí)候，他們就意識到了這里并不是他們所生活的星球：這里的山高的離譜，荒原上跑跳著各種自己從來沒有見過的生物，它們并不會攻擊人類；這里的空氣非常清新，并帶有淡淡的甜味，但如果一開始就使勁吸了幾大口的話，會產(chǎn)生了胸悶、頭昏的狀態(tài)，要過了好半天才緩過來；這里夜空能見度高的嚇人，幾乎可以看到最微小的星星和星系，到處時(shí)不時(shí)地蹦出像是極光一樣的彩色光芒。

    當(dāng)時(shí)，薩爾瑪那薩爾·洛什卡羅夫站在一塊石頭上，叫大家靠攏過來。向他的兒子安德列和妻子拉勒，同時(shí)也是向在場的眾人說道：『諸位安德列的同窗與他們家族的伙伴們，我知道你們剛剛經(jīng)歷了非同的過程，心中有著諸多的疑問。在此我先祝賀大家從一場末世的浩劫中生存，從一座有著擢發(fā)難數(shù)罪惡的監(jiān)牢出逃；同時(shí)我也要向你們道歉，因?yàn)楦鞣N原因我無法在之前向大家說明真實(shí)的情況，而讓諸位在恐懼中度過了那么多天。』他清了清嗓子，繼續(xù)說道，『這一切要從很久以前講起，在上古的時(shí)候，你們腳下所站的這片土地——天國，還是一片祥瑞之地，這里的各城由各大天使們管理和維護(hù)，使這里成為偉大的神圣凈土。但是，在一千年前的某天，在這片土地上發(fā)生了一次巨大的劫難，那次事件的具體歷史情況已不可考證，但人們依稀記得一群叫做阿卡德人的野蠻民族突然從山里竄出來，他們能變?yōu)榫薮蟮墓治锵唇僦T城，到處燒殺yin掠。雖然人們在之后展開了對這些怪物的大獵捕，并取得勝利。但他們的秉性敗壞了后來的世界，各地的生物開始變得豺狼成性。在那之后，東方山地的埃蘭人、蠻族古提和亞摩利人先后襲擊了南方——神居住的城市，宇宙的首都天城。這一時(shí)期，宇宙最高的神——雅威，終于完全的暴露出了自己殘暴的本性：上帝把自己創(chuàng)造出的生命之間血腥的爭戰(zhàn)當(dāng)成供其觀賞玩樂的游戲，他削弱了維持秩序的天使們的力量，叫他們不許干涉地上諸國的政治，任由那些蠻族進(jìn)入天國的腹地進(jìn)行荒yin的統(tǒng)治，從此開啟了物競天擇、優(yōu)勝略汰，唯有強(qiáng)者能夠生存的時(shí)代。

    『即使這些蠻族統(tǒng)治了世界，但連上帝也承認(rèn)：只有那些還秉承上古純凈英靈們道德的文明人，才可被當(dāng)作是真正的人類。也就是『圣人』（雅利安人），那些天使們被保留下來的一大原因，就是去執(zhí)行上帝的律法，人族與蠻族之間不可通婚，監(jiān)管那些蠻族的血液不要玷污人類。然而，這律法最終被當(dāng)成一個(gè)笑話，北方一個(gè)蠻族胡里安人，他們南下攻打文明地區(qū)的時(shí)候，隨意借用了這一名號，自稱為正統(tǒng)的人族。他們在北方建立大國，名為哈尼加爾巴特。同時(shí)，南方諸城中的很多古老的族裔之一，就是起源于東方山地里的那些后來混進(jìn)蘇美爾地區(qū)，甚至忘記了自己母語的蠻族，他們隨著在文明地區(qū)居住的時(shí)間越來越長，那些被同化的野蠻人開始自稱加喜特人，他們漸漸控制了巴比倫的政權(quán)，與他們殘暴的祖先劃清了界限。

    『吾伯父阿達(dá)德·尼拉里的先王烏巴里特從胡里安人的手中奪取了哈尼加爾巴特的大片領(lǐng)土，繼承了這些自稱『人族（雅利安）正統(tǒng)』的稱號，立國阿托爾，通過多年征戰(zhàn)，統(tǒng)一北方十三城，成為人族共主。我伯父沒有子嗣，而我父親早年在一場戰(zhàn)役中殞命，所以我就是未來王位唯一的合法繼承人。

    『宇宙中九成的苦難由雅威創(chuàng)造，還有一成由他創(chuàng)造的那些替他管事的，就是由那些道德越發(fā)淪喪的天使們所製造，他們制定昏庸無道的規(guī)則，混亂的定立評判標(biāo)準(zhǔn)，任用惡人作為下屬；雖然他們鮮有介入各國的征戰(zhàn)，但他們鼓勵(lì)那些國王橫徵暴斂、苛捐雜稅，以供養(yǎng)滿足他們自己的私欲。對他們有利的人違法律法，他們就會睜一隻眼閉一隻眼；與他們無關(guān)的人凡是觸犯律法重罪的，則遭了殃，會被扔到這宇宙中罪黑暗的一些地方——監(jiān)獄星球上。那里鮮有神祇的出沒，生命活在更加水深火熱的狀態(tài)，且那些地方的時(shí)間大都接近預(yù)言中必然會發(fā)生的末日浩劫。所以那些地方的苦要比宇宙中其他的地方重好幾倍。

    『當(dāng)東方埃蘭人被打敗，天使就認(rèn)定他們?yōu)槿跽撸S意地把他們算為蠻族，剔出了人類的范疇。當(dāng)時(shí)，卡拉赫的城主沙圖瓦拉大公與我，分別愛上了從埃蘭來阿舒爾城旅行的東方二姐妹扎萊和拉勒。上帝的律法規(guī)定，人類不得與其他種族通婚。于是，在沙圖瓦拉與扎萊生下一個(gè)女孩后……』薩爾瑪那薩爾看了看蘇珊娜美麗的眼睛，然后帶著嘆息說：『他為了保住自己的爵位，就把他的妻子捅死了。而他還在繈褓之中的女兒被送到了監(jiān)獄之星——也就是諸位的家鄉(xiāng)：我們來的地方。而這個(gè)可憐的女孩就是現(xiàn)在和我們一起同行的蘇珊娜，幸運(yùn)的是她在我們的世界被兩位好心人照顧。至于我和我妻子拉勒，我被直接剝奪了阿托爾王位合法繼承人的資格。我們被直接處死，貶入到了那里投胎。像所有服刑者一樣，我們斷斷續(xù)續(xù)地恢復(fù)了前世的記憶。但蘇珊娜卻因來的時(shí)候太小，而什么也記不得了。

    『上帝剝奪了我的一切，所以我的一生都在為復(fù)仇而不斷努力尋找回到天國的方法。當(dāng)我在學(xué)校接觸了關(guān)于蟲洞和打開時(shí)空之門可能性的理論之后，我轉(zhuǎn)而主攻粒子物理學(xué)，并跟隨著自己的直覺，拼盡全力進(jìn)入到了最前沿的實(shí)驗(yàn)陣地——北方核子研究中心去工作，最后我成為主持對撞加速器專案的主管。

    『那日，技術(shù)人員的一個(gè)誤cao作，讓對撞機(jī)內(nèi)突然產(chǎn)生了那個(gè)看起來非常可怖的黑色物體，最初我也以為那只是我們實(shí)驗(yàn)中的一個(gè)失誤導(dǎo)致的事故。但在之后幾晚的夢里，我聽到了我伯父阿達(dá)德·尼拉里王的聲音，他和我說那『洞』是他放在那里的，目的就是叫我返回故土。我興奮不已，但是我當(dāng)時(shí)想到了另一件事：從我們所在的那個(gè)世界已經(jīng)發(fā)明出了足以滅世的武器——歌革的炸彈來看，預(yù)言中的末日將不久矣。我在想，我和我的家人申請成為實(shí)驗(yàn)的犧牲者，從而進(jìn)入那黑洞，在那種情況下其實(shí)非常容易。但是，如果我能通過這次機(jī)會，拯救除了我、拉勒和安德列以外更多的人，那豈不是更好嗎？所以我利用了我的上司——那些急功近利的北方聯(lián)盟將軍們的心理：他們希望快速獲得控制『力量』的方法，也必須快速研究出這個(gè)微型黑洞的本質(zhì)。我們送進(jìn)那黑洞中的監(jiān)測器都不再傳出信號；往里拋入的大量無生命物體、植物、動(dòng)物以及微生物都有去無回；所以，最后他們希望馬上得到一些沒有代價(jià)的實(shí)驗(yàn)『小白鼠』——人類。而我建議了他們從我的家鄉(xiāng)：那彌漫硝煙的城市基伊帶來一些人，因?yàn)樵趹?zhàn)爭地帶失蹤的人口，從來不會被媒體們抓著尾巴不放的。

    『由于我的身邊到處都有監(jiān)控與監(jiān)聽，這件事的真實(shí)目的我無法提前告訴你們。甚至無法提前告訴我的兒子和妻子，所以我再此再次向你們道歉。倘若我提前說了，那會有多少那些上層的人為了保命而要擠破腦袋進(jìn)到這洞里，那時(shí)知道這件事的低層官員——比如我，可能就會因此而喪命。所以我什么都沒說，我讓我妻子和兒子把你們帶來，關(guān)在山上；那些軍官順勢編造了瘟疫的謊言；而每當(dāng)有實(shí)驗(yàn)的時(shí)候，我會分批次的調(diào)用你們其中的部分家庭，把他們先送進(jìn)黑洞：那些家庭也提前先來到了這里。他們應(yīng)該已經(jīng)找到有人居住的地方了。我本打算再你們都來到這里以后，我和我的家人再找機(jī)會進(jìn)入，但末日到來的日子比我預(yù)想的要快得多。很快，在那被上帝拋棄的世界，那些貪婪的權(quán)貴階層就用那最終一定會使用的末日武器毀滅了一切。而也就在最后一刻，我們成功地沖進(jìn)了這時(shí)空之門，來到了這里。這里應(yīng)該是阿托爾國的境內(nèi)，我們就往南走。回到我的國家去，等面見人王，我必然會叫他款待你們眾人！以彌補(bǔ)你們旅途的勞苦。』

    安德列和大家原諒了薩爾瑪那薩爾先前為保護(hù)他們所做的隱瞞。就這樣，這些移民開始了向南遷徙的旅程。幾日后，當(dāng)他們看到一條大河時(shí)，他們便沿著河谷的方向繼續(xù)前進(jìn)。

    遠(yuǎn)處出現(xiàn)幾個(gè)騎著高頭大馬的騎兵，他們走進(jìn)。薩爾瑪那薩爾看到他們的佩劍上雕刻著有一個(gè)穿著羽毛長袍的弓箭手的圖案，因?yàn)槟菚r(shí)阿托爾的國徽，亦是人族的族徽。他便知道那是阿托爾的巡邏騎兵。

    『漫游者們，你們從何而來？』騎兵用他們從未接觸過的語言問道。

    『從已毀滅的監(jiān)獄之星而來，亦從吾王阿達(dá)德·尼拉里一世開設(shè)的時(shí)空之門而來。』薩爾瑪那薩爾回答道。

    『這樣啊，隨我們來。』巡邏騎兵示意眾人跟隨他們而行。

    這些移民們驚訝地發(fā)現(xiàn)自己能夠聽懂，甚至也能夠直接開口說出這從未學(xué)習(xí)過的語言。不久，他們到了一城下。見一劊子手提刀上來，眾人見城墻上的一根根木棍上插滿了人頭，仔細(xì)一看，皆是他們那從赫爾維蒂來的，先一步到這天國世界的家族成員。這些旅者本就因饑餓和勞累而雙腿無力，見狀頓時(shí)宛若驚弓之鳥，被驚嚇得紛紛癱倒慟哭。

    薩爾瑪那薩爾上前質(zhì)問道：『你們所為的孽行是出于國王的命令嗎？！你們沒人認(rèn)的出我是誰嗎！竟敢做出如此令人唾棄之事？！』

    『所有命令均出自國王陛下，凡是曠野遇到從監(jiān)牢世界來的越獄者，除國王的侄兒外，一律皆斬！』這時(shí)，從城墻上傳來一個(gè)聲音回答道。

    注釋：

    天國：theheaven，即天堂，這里指的不是『神的國』、『父的國』、『子的國』（kingdomofgod）。

    阿卡德人：akkadian，他們建立了阿卡德帝國（前2334年－前2192年）是人類歷史上第一個(gè)帝國

    古提：古提王朝（gutiandynasty）由游牧民族古提人（guti，前文提到該地區(qū)名為quti）建立，約前2150年入侵并推翻阿卡德王國

    亞摩利人：amorite，閃米特人中的一支，前1894年，亞摩利人首領(lǐng)蘇姆阿布姆在美索不達(dá)米亞南部建立巴比倫王國，史稱古巴比倫

    天城：thecityofparadise（或thecityofheaven），希臘文paradeisos，直譯作『梯形高臺』，所以『空中花園』實(shí)際上就是建筑在『梯形高臺』上的花園，希臘文paradeisos（空中花園）后來蛻變?yōu)橛⑽膒aradise（天堂）

    哈尼加爾巴特：hanigalbat，即米坦尼王國，曾是亞述的宗主國

    阿達(dá)德·尼拉里：adad-nirarii，阿達(dá)德尼拉里一世（活動(dòng)時(shí)期西元前13世紀(jì)）亞述中王國的國王，是一個(gè)好戰(zhàn)的國王，他為亞述國家?guī)砹艘幌盗熊娛鲁晒?/br>
    烏巴里特：即阿淑爾烏巴里特一世（英語：ashur-uballiti）是亞述帝國的一位國王，統(tǒng)治時(shí)期恰逢米坦尼王國因篡位而動(dòng)盪不安以致于被赫梯帝國打敗，他帶領(lǐng)亞述借此機(jī)會獲得獨(dú)立，并由此成為一個(gè)強(qiáng)有力的帝國

    阿托爾：即亞述帝國，大部分古老的亞述中心地帶，有時(shí)也被稱為阿圖里亞或āthor，在古典敘利亞語中，亞述過去和現(xiàn)在都被稱為āthor

    卡拉赫：kalkhu，即尼姆魯?shù)拢╪imrud）

    沙圖瓦拉：約西元前1300年前后在位（英語：shattuara）米坦尼國王，米坦尼為亞述擊敗后，他被其國王阿達(dá)德·尼拉里一世放逐，后又將他釋放。在之后的一次叛亂中再次被亞述擊敗，并被殺死

    --