吃完晚飯，汐伊把凌潮的小桌板擦干凈，兩人就開(kāi)始寫(xiě)作業(yè)。

    病房里安安靜靜，汐伊把家里的臺(tái)燈拿來(lái)了，放在床頭柜，暖黃的燈光斜斜照來(lái)，余光里，凌潮手里的筆蓋滋出一點(diǎn)“小火星”，她抬眼望他柔和平靜的側(cè)臉，發(fā)現(xiàn)他嘴角含笑。

    “你今天好像心情很好。”

    凌潮收了笑，“有嗎？”

    “有啊，不然為什么一直笑呢？”

    他停下筆，目光劃過(guò)汐伊腿上的習(xí)題冊(cè)，說(shuō)：“我只是覺(jué)得我們好久沒(méi)有一起寫(xiě)過(guò)作業(yè)了——有點(diǎn)新鮮?！币?jiàn)她呆呆的，嘴唇像一只紅燈籠，不言不語(yǔ)，于是收回目光。

    可總覺(jué)得對(duì)方一直看著自己，于是眼風(fēng)掃過(guò)去，發(fā)現(xiàn)她筆確實(shí)沒(méi)動(dòng)，看來(lái)不是錯(cuò)覺(jué)。凌潮正要說(shuō)話，卻見(jiàn)汐伊開(kāi)始搗鼓書(shū)包，一會(huì)兒拿出一個(gè)文件夾遞給他。

    “這是什么？”

    “舞臺(tái)劇劇本，馬上要元旦了，林可說(shuō)這次晚會(huì)我們班表演舞臺(tái)劇。”

    “她每次都是高難度。”凌潮接過(guò)翻開(kāi)，“什么舞——”沒(méi)等說(shuō)完，他就看到了標(biāo)題——《羅密歐與朱麗葉》。

    “這可真是高難度?！彼锌?，“你演什么？”

    這不明知故問(wèn)嗎？

    凌潮一一列舉，“朱麗葉的mama？她的乳媼？還是……死神？”說(shuō)完，自己搖頭否認(rèn)：“no，這些都不適合你。”然后故意停下思考，佯裝恍然大悟的樣子：“哦，我知道了，是朱麗葉?！?/br>
    “你能不能正常說(shuō)話？腦子砸壞了？”

    “沒(méi)準(zhǔn)是的?！?/br>
    “凌——”

    “好了?！彼吐曋浦梗罢f(shuō)正事——所以我就是演羅密歐咯？”

    她一下子xiele氣，點(diǎn)點(diǎn)頭，“嗯。”

    “可——”他飛快翻動(dòng)紙張，“這么多字，我現(xiàn)在看起來(lái)頭疼?！?/br>
    “那我讀給你聽(tīng)?！?/br>
    “你讀？”

    “嗯?！?/br>
    “那好?！彼盐募A給她，人靠著床板，手放松放在杯子上，一副要聽(tīng)故事的樣子。

    汐伊把他的樣子盡收眼底，嘴角帶一點(diǎn)點(diǎn)笑，便低頭開(kāi)始讀。

    讀到一處，凌潮出聲詢問(wèn)：“刪改過(guò)了？”

    “嗯，否則太長(zhǎng)了?！?/br>
    他點(diǎn)點(diǎn)頭，覺(jué)得林可挺大膽。

    汐伊接著讀：“朱麗葉說(shuō)：你現(xiàn)在就要走了嗎？天亮還有一會(huì)兒呢?！_密歐說(shuō)：我必須到別處去找尋生路，或者留在這兒束手等死?！?/br>
    “朱麗葉說(shuō)：再耽擱一會(huì)兒吧。羅密歐說(shuō)：讓我被他們捉住，讓我被他們處死；只要是你的意思，我就毫無(wú)怨悔?！毕镣Ｏ铝撕靡粫?huì)兒。

    “怎么不讀了？”

    “好極端的愛(ài)。”

    凌潮摸摸鼻子，糾正：“是好無(wú)畏的愛(ài)?！?/br>
    她抬眼望他。

    凌潮說(shuō)：“繼續(xù)讀?！?/br>
    汐伊準(zhǔn)備接下去，他突然出聲打斷：“余汐伊，我想到一首詩(shī)，你想不想聽(tīng)？”

    “我聽(tīng)過(guò)嗎？”

    “你聽(tīng)聽(tīng)就知道了?！?/br>
    凌潮念：“Shall  I pare  thee  to  a  Summers  day  ?  Thou  art  more  lovely  and  more  temperate……So  long  as  men    breathe  or  eyes    see,So  long  as  lives  this,  and  this  gives  life  to  thee.”

    （我怎么能夠把你來(lái)比作夏天？  你比它更可愛(ài)也比它更溫婉……只要一天有人類(lèi)，或人有眼睛，這詩(shī)將長(zhǎng)存，并賜予你生命。）

    病房外，小推車(chē)隆隆而過(guò)，汐伊慶幸他剛好念完，清朗好聽(tīng)的聲音沒(méi)被打攪。

    凌潮說(shuō)：“這也是莎翁的?！?/br>
    “為什么是夏天呢？”

    “因?yàn)槲蚁矚g夏天啊?！彼涯抗饴湓谂⒌哪樕?，捕捉到她的一絲慌亂。

    汐伊錯(cuò)開(kāi)視線，“我問(wèn)的是莎士比亞?！?/br>
    “這我不知道，我說(shuō)的是我?！?/br>
    這時(shí)，病房的門(mén)被人推開(kāi)，到底是破壞了什么，還是拯救了什么？

    只見(jiàn)那人探頭望望，滿臉歉疚：“啊？走錯(cuò)了走錯(cuò)了！對(duì)不起啊對(duì)不起??！”

    門(mén)關(guān)上，病房又是一片沉寂。

    汐伊低下頭，說(shuō)：“我繼續(xù)讀。”

    凌潮沒(méi)阻止，然而久久不聽(tīng)見(jiàn)她的聲音。

    “怎么又不讀了？”

    反復(fù)催促也沒(méi)用。于是他趁汐伊不注意，一把搶過(guò)文件夾，掃了幾眼文字，開(kāi)始讀：“朱麗葉說(shuō)：那么窗啊，讓白晝進(jìn)來(lái)，讓生命出去。羅密歐說(shuō)：再會(huì)，再會(huì)！給我一個(gè)吻，我就下去?！?/br>
    他大概知道她為什么不讀了，是害羞了，但他臉皮厚啊。

    “所以這里我要親你嗎？”

    “不是不是！”她后背如同被潑了guntang的熱水，驚得站起，低下聲去：“不是……肯定要借位的……嗯？你干什么？”

    只見(jiàn)凌潮掀開(kāi)被子，下床，然而拖鞋在另一側(cè)，所以他只好光腳沾地。

    “你要上廁所嗎？地上冷，穿上拖鞋再去，我去給你拿?！?/br>
    說(shuō)著就要繞開(kāi)，誰(shuí)知凌潮拽過(guò)她的手，握住她的腰，汐伊被逼得步步后退，哐啷撞到床頭柜，上頭的玻璃杯搖搖晃晃，最終鐺鐺倒下，水順著桌沿如雨滑下。

    聽(tīng)他說(shuō)：“演示一下。”

    “什，什么？”

    “借位，怎么吻？”

    見(jiàn)她眼神慌張不給反應(yīng)，他索性摸上她的臉，就覆了過(guò)去。

    “等，等等！”汐伊捂住他的嘴，身體下沉。

    兩人對(duì)視，一個(gè)慌張，一個(gè)淡定。

    凌潮揚(yáng)眉，似是不解，好像在說(shuō)，不過(guò)是借個(gè)位有什么好怕的？

    半晌，她說(shuō)：“我想回去了?！?/br>
    聞言，凌潮盯著她看了幾秒，隨后慢慢放開(kāi)她，后退幾步，指指門(mén)口，淡淡說(shuō)：“回去吧?！?/br>
    汐伊如釋重負(fù)，拿起文件夾理好書(shū)包就往門(mén)外走，走到一半又轉(zhuǎn)過(guò)身，不放心地叮囑：“早點(diǎn)休息?！?/br>
    聽(tīng)她腳步聲一點(diǎn)點(diǎn)走遠(yuǎn)，凌潮轉(zhuǎn)身，摸著床沿坐下，她門(mén)沒(méi)關(guān)緊，一條白色的光從走廊射進(jìn)來(lái)。

    漸漸的，光越來(lái)越粗，越來(lái)越寬，然后多了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的人影，他知道那不是余汐伊的。

    來(lái)人是護(hù)士，她敲敲門(mén)板，“剛才有個(gè)女孩讓我給你的?！?/br>
    凌潮接過(guò)文件夾，說(shuō)句謝謝。

    “她說(shuō)既然你頭不疼，那就多看看。”

    凌潮輕輕笑笑。

    “她怎么不自己給你呢？護(hù)士臺(tái)離這里也不遠(yuǎn)?！?/br>
    “可能……她太嬌貴，走這么幾步都是折磨，要命的?！?/br>
    護(hù)士被逗笑了，一樣囑咐一句早點(diǎn)休息，便離開(kāi)。

    凌潮一個(gè)人翻著劇本，在幾行文字上停留片刻。

    “朱麗葉說(shuō)：什么惡人，母親？

    凱普萊特夫人說(shuō)：就是羅密歐那個(gè)惡人。

    朱麗葉說(shuō)：是的，母親，我恨不得把他抓住在我的手里。但愿我能夠獨(dú)自報(bào)復(fù)這一段殺兄之仇！”

    “啪——”

    他合上文件夾，走到窗戶前，向下望，剛好見(jiàn)余汐伊從樓里出來(lái)，漆黑的夜，路燈一座一座，她的身影時(shí)明時(shí)暗，從小道走上臺(tái)階往另外一棟樓去，漸漸，看不見(jiàn)了。

    凌潮摸著玻璃，頭抵在手背上，低頭發(fā)笑。

    讀者都知道，朱麗葉在說(shuō)謊，為了她的羅密歐。

    他當(dāng)然也知道。

    ——

    《羅密歐與朱麗葉》參照朱生豪譯本，詩(shī)歌的翻譯是許淵沖的。

    無(wú)意冒犯！