1、

    一隻馬

    燥得癱跪水洼

    一隻蝴蝶轉向出軌

    一根草搔首弄姿在腕錶

    一幀天轟然碎化

    燃動赤夏紀律

    2、

    【語境（text）】

    無庸置疑，文學是語境的產物。有些作家為使國外讀者儘量地明解己身所要傳達的意涵，會特別揣摩對方語境，預先避開語境可能帶來的差異／異化解讀。譬如文內各種隱喻、諷刺、俚語用度。

    每部作品皆有預設讀者，可以說，一本書自誕生便被賦予了目標客群。

    需作者身體力行去探究?？梢暈椤府斬煛沟念I域切換。

    排除萬難去貼近一文人的地緣歷史，他的經歷、感悟、所見。

    我無法感同身受，我做得到傾聽。

    好的作家必定是位好的傾聽者，讀者亦然。

    如何讀懂一部文學作品，必須先有和作者類似的歷練，或自身攢淀一定生命見識。

    文學無法以純粹的閱讀門道格物致知。我們需要生活。

    和作者有了相似感受，再回到單槍匹馬的詮釋，面對文本，作出獨特的釋析。

    如做翻譯，獨特中必須謹守尊重和回歸；對文人意象的回歸，對著作本身的回歸。

    盛況空前，喧騰必然。

    實際應用，則為另類的reversement。

    一夫當關，萬夫莫開。

    書庫之下無人在上。我是那把門人。

    3、

    「當記念我的命運，因你的也如此；

    昨日是我的，今日卻輪到你。」

    死者安息了，就讓他的紀念得安息；

    他的靈離開了，你應為他而得安慰。

    ——《便西拉智訓》38：22-23