“可憐的小姐，聽(tīng)說(shuō)您扭傷了腳，我恰好知道怎樣對(duì)付這種情況，就讓我來(lái)幫助您吧。”

    女管家蹲在沙發(fā)前面，幫瑪麗把扭傷的那只腳上的鞋子脫下來(lái)，這時(shí)她們才發(fā)現(xiàn)，她的腳已經(jīng)腫得像一只剛出爐的大列巴。

    瑪麗松了口氣道，她果真不應(yīng)該看那么多哥特，但是同時(shí)她也倒抽了口涼氣，因?yàn)榕芗艺跈z查她的腳踝。

    “太糟糕了，親愛(ài)的小姐，您的腳腕有些脫臼。先生，為了安全起見(jiàn)，或許我們應(yīng)該找一個(gè)醫(yī)生來(lái)。”女管家把瑪麗的腳放在自己的膝蓋上，一邊用冰塊幫她緩解疼痛，一邊向希斯克利夫請(qǐng)示。

    希斯克利夫沒(méi)有說(shuō)話，他看了瑪麗一眼，似乎有點(diǎn)不耐煩，然后招呼來(lái)一個(gè)下人，讓他去請(qǐng)醫(yī)生，自己則又消失在走廊里。

    “湯姆是貝爾莊園腿腳最快的仆人，您不用擔(dān)心，醫(yī)生肯定很快就能趕到。”紅發(fā)女管家安慰道，她又拿來(lái)一壺紅茶和一盤松餅，放在茶幾上，讓瑪麗邊吃邊等。

    可惜瑪麗沒(méi)什么胃口，只能辜負(fù)了她的一番好意。為什么自己就這樣倒霉呢？

    當(dāng)初格雷女士和艾蜜兒從馬背上摔下來(lái)就沒(méi)有扭傷腳，而自己不但傷了腳，還脫臼了，瑪麗感到很苦惱。尤其是想到那個(gè)只會(huì)放血的鄉(xiāng)村醫(yī)生，她就更苦惱了。

    女管家并不知道瑪麗的苦惱，還以為是她準(zhǔn)備的食物不合胃口，于是又端來(lái)一個(gè)銀制的大托盤。上面擺著羊奶、羊角包、布丁和胡蘿卜蛋糕，甚至還有一份班尼迪克蛋。

    “她是誰(shuí)？”瑪麗指著壁爐上的畫(huà)問(wèn)，她不忍再繼續(xù)辜負(fù)管家的好意，拿了一塊胡蘿卜蛋糕慢慢吃著。

    女管家回頭看了一眼那幅畫(huà)，搖搖頭，表示自己也不知道，然后又解釋道，“聽(tīng)內(nèi)瑟菲爾德莊園的主人說(shuō)，這幅畫(huà)一直跟著希斯克利夫先生，他非常寶貝它。或許這是他的母親或者meimei吧。”

    “也可能是心上人。”瑪麗挑了挑眉，露出一個(gè)八卦的笑容，她很想知道，究竟是什么樣的女人能讓希斯克利夫這樣魂?duì)繅?mèng)縈。

    然而女管家卻否認(rèn)這種說(shuō)法，她解釋道，希斯克利夫很少和女人接觸，尤其是年輕女人。半個(gè)月以前，有一個(gè)漂亮的女傭試圖勾引他，結(jié)果卻被他趕出了家門。

    瑪麗表示不置可否，畢竟女管家也是剛認(rèn)識(shí)希斯克利夫，她能了解他多少呢？

    至于那個(gè)女傭，瑪麗認(rèn)為很可能是她長(zhǎng)得不夠漂亮，如果她能有畫(huà)像上的女子一半好看，希斯克利夫可未必會(huì)把她趕走。

    自打知道“約翰公爵”事件的實(shí)情以來(lái)，瑪麗便愈發(fā)覺(jué)得希斯克利夫不順眼，更打消了撮合他和伊麗莎白的想法。

    因此，她現(xiàn)在堅(jiān)定不移地認(rèn)為，他就是一個(gè)四處沾花惹草的男人——雖然這個(gè)看法毫無(wú)根據(jù)。

    湯姆不愧是貝爾莊園腿腳最快的男仆，才不一會(huì)兒的功夫，他就帶著鄉(xiāng)村醫(yī)生回來(lái)了。

    “小姐，你需要放血消腫。”鄉(xiāng)村醫(yī)生拿著瑪麗的傷腳觀察了一會(huì)兒得出結(jié)論，他穿著一件臟兮兮的禮服外套，領(lǐng)口還粘著蛤蜊汁。

    “你想都別想。”瑪麗艱難地抽回腳，用毯子把自己裹起來(lái)，她認(rèn)出來(lái)了，這個(gè)大夫和上次給她看病的是同一個(gè)人。

    “如果你真的是一個(gè)醫(yī)生，就應(yīng)該先想辦法把我脫臼的腳給接上。”

    “當(dāng)然，當(dāng)然要接上。”鄉(xiāng)村醫(yī)生說(shuō)，“但是在此之前，你需要放血消腫，如果放血不管用，還需要放膽汁。”

    “這絕不可能！”一聽(tīng)說(shuō)要放膽汁，瑪麗立刻變得激動(dòng)，幾乎是吼著說(shuō)出剛剛那句話。

    她在一些不靠譜的書(shū)籍上讀到過(guò)放膽汁，這是一項(xiàng)無(wú)比血腥而愚蠢的工作，它需要在人的皮膚上鉆一個(gè)孔，然后用導(dǎo)管把膽汁引流出來(lái)。

    這還是比較溫和的方法。

    而粗暴一點(diǎn)的醫(yī)生，會(huì)直接在患者身體上劃一道很深的口子，讓膽汁自己流出來(lái)。

    很少有人能在這些cao作之后活下來(lái)，他們不是死于傷口感染，就是死于失血過(guò)多，總之沒(méi)有一個(gè)是因?yàn)樵镜牟“Y去世。

    “這位小姐，你不能如此任性，要聽(tīng)醫(yī)生的話。”鄉(xiāng)村大夫從口袋里掏出一把小刀，在袖子上蹭了幾下，就要準(zhǔn)備放血。

    那刀子臟兮兮的，上面還粘著黑色的不明物體，讓人不禁懷疑是不是有人用它吃過(guò)巧克力蛋糕。

    “我不需要你來(lái)治病！”瑪麗提高聲音，橫眉怒目，同時(shí)又往沙發(fā)里縮了縮。

    “班納特小姐，你在干什么？！”希斯克利夫厲喝道，他從走廊里走出來(lái)，然后瞥了眼擺滿食物的茶幾，又皺起了眉。

    “我是不會(huì)放血的。”瑪麗瞪著鄉(xiāng)村大夫說(shuō)。

    “放血？”希斯克利夫的眼睛里閃過(guò)一道寒光，他轉(zhuǎn)頭看向鄉(xiāng)村大夫，問(wèn)，“你要給她放血？”

    “放血可以消腫，先生。”鄉(xiāng)村大夫見(jiàn)貝爾莊園的男主人來(lái)了，頓時(shí)不知道怎么就有了底氣，“但是這位小姐十分任性，非但不配合我的工作，還質(zhì)疑我的醫(yī)術(shù)。”

    “她做得很對(duì)，因?yàn)槟闶且粋€(gè)不折不扣的蠢貨。”希斯克利夫黑著臉，揮了揮手，讓

    仆人把鄉(xiāng)村醫(yī)生趕了出去。

    “不如我們?nèi)コ抢镎?qǐng)醫(yī)生吧，先生。班納特小姐的腳需要及時(shí)治療。”女管家憂心忡忡地看了眼瑪麗的腳，發(fā)現(xiàn)它比剛剛還腫。

    希斯克利夫盯著瑪麗沉默了一會(huì)兒，直到被盯著的人開(kāi)始感到心里發(fā)毛，他才讓女管家再去拿一桶冰塊來(lái)。

    --