“可真正想打開它的人，是不會將這樣無力的警示放在眼里的。”

    父親頓了頓，喉結滾動了一下，似乎在斟酌要不要將口中的話說出來。他最終還是將那句話咽了回去，故作輕松地笑起來，“那么首先，或許也不會有人對一只連保護咒都不施的破盒子那樣著迷，不是嗎？”

    佐伊似乎對父親的解釋還算滿意，于是開心地笑了，捧著盒子轉身一蹦一跳地跑了出去，長長的卷發在背后跳動。

    她身后，老戴蒙德斯目送女兒跑出書房，站起身，沉沉地嘆了口氣，目光中滿是擔憂。

    佐伊有點忐忑地沿著骯臟的磚墻向翻倒巷的深處走去，陽光像是照不進這條狹窄的巷子似的，越走越陰暗，不時有巫師不懷好意地盯著她笑。佐伊心中不禁開始懷疑自己是不是來錯了地方，父親竟然會讓自己獨自來這樣陰森詭異的巷子。

    直到站在13B號店鋪門外，佐伊啞口無言地抬頭盯著上面有點掉色了的燙金“博金博克”字樣，堅信這是老戴蒙德斯對她想留在霍格沃茲的報復。

    佐伊輕輕推開門走進去，門后的小銅鈴叮叮地響了一下。

    店鋪里昏暗擁擠，高大的櫥柜中擺滿匪夷所思的物品，血跡斑斑的紙牌，不知是真是假的一罐子眼球，猙獰的面具和人骨，精致美麗的蛋白石項鏈……看著這里的東西，佐伊開始有點后悔遵循父親的叮囑一路上都沒有打開盒子看一眼，她實在有點兒好奇自己的祖父，十足避世的戴蒙德斯，是怎么會和這家看起來滿是黑魔法的店鋪有瓜葛的。

    “有什么能幫到您嗎，小姐？”很慢很沙啞的聲音突然從柜臺后面傳來，佐伊看過去，一個躬身駝背的老人正微瞇著眼睛看向自己，他有點禿頂，但看不出有多老。

    “您是，”佐伊張開嘴，才發覺自己的聲音因為緊張有點啞，她輕輕咳了一下，“博金先生嗎？”

    男人點點頭，微微笑起來，目光始終盯著佐伊，“布萊克家的孩子？”

    佐伊沒顧得回他的話，連忙走上前從長袍內襯夾層中掏出了那封信件，放在玻璃柜臺上，隨后又警惕地退了回來。

    博金先生慢吞吞地拿起那封信，臉上油膩的笑容漸漸消失了，換上了嚴肅的神情，“唔——怪不得，怪不得，原來是戴蒙德斯家的小姐……”說著，他用長長的小拇指甲挑開了封蠟，然后不知從哪里摸出一副夾鼻眼睛帶上，展開信紙讀了起來。

    很快，他舉著信的手放了下來，犀利的小眼睛從鏡片上方看向佐伊，“我想，您也已經把那東西帶來了吧，戴蒙德斯小姐？”

    佐伊這才邁上前將木盒子輕輕放在柜臺上，博金先生連忙伸出手按在盒子上，生怕它打開似的，直到看見盒子上的銀鎖，他才緩緩松了力氣。

    “辛苦您了，”他小心地捧起盒子，朝佐伊微微欠了欠身子，“它會被安全地寄存在這兒，請您稍候，我得找個合適的地方把它放起來。”說罷，博金先生沿著身后歪斜的樓梯爬了上去。

    一樓的店鋪內變得很安靜，佐伊獨自不安地站在一堆泡在液體里的蟾蜍和毒蛇間。

    突然間，她身旁的壁爐爆出一聲巨響，佐伊驚嚇地跳向一邊，伴隨著一團飛揚的煤灰，一個人從里面飛了出來，摔在地上，劇烈地咳嗽起來。

    “哈利？”佐伊的表情像是看到了世界上最不可能出現在這兒的人。

    “佐伊？”哈利驚魂未定地看向四周，滿身煤灰，他的鏡片已經碎了，臉上的震驚和佐伊差不了多少，“這是哪兒？你怎么會在這？”

    “哦，翻倒巷，”佐伊飛快思索了一下，確信父親在書房中的樣子不像是希望更多人知道此事，“有人托我來送東西，沒想到會是這樣的地方。”語氣輕松自然。

    哈利顯然沒多想，他有點狼狽地從地上爬起來，目光也被周圍詭異的商品吸引了，從他遲疑的表情中，佐伊看出來哈利和自己一樣，不認為這里是什么好地方。

    就在這時，余光里閃過的一絲金光讓佐伊轉頭看過去——是德拉科馬爾福梳得一絲不茍、油光锃亮的金發，他立在博金博克的櫥窗前，灰藍眸子里閃爍起nongnong的興趣。

    佐伊正匪夷所思地感慨為什么這會兒大家突然全都來到翻倒巷了，哈利也看到了德拉科，有點慌亂地踱著步，顯然不希望現在碰上他的死對頭。

    情急中，佐伊瞥見了墻角擺著的一只黑色大柜子，連忙示意哈利躲進去，哈利剛閃身鉆進去，佐伊替他掩上了門，店門口的鈴鐺就響了起來，德拉科邁進了雜亂的店鋪，卷進來一陣來自室外的風塵氣味，他蒼白的皮膚和淺金的頭發在昏暗的店鋪里顯得極為醒目。

    佐伊看向他，才發覺自己已經兩個多月沒見過德拉科了，一個暑假過去，他好像長高了不少。

    “戴蒙德斯？”德拉科看到佐伊站在里面，眼神也有一瞬間的驚訝，但隨即又被懶洋洋的高傲取代，“你在這兒做什么？戴蒙德斯家不得不讓你出來打工賺學費了嗎？”語氣不屑。

    德拉科一張口說話，佐伊便敏感地發現男孩開始變聲了，聲音比上學期低沉了點兒，這使他本就傲慢的語氣更加不討人喜歡了。

    “倒要多謝你費神了，馬爾福，這么關心我家的財務狀況。”佐伊歪頭笑起來，重新和德拉科拌起嘴來的感覺隔這么久已經有點兒陌生了，卻還是和記憶中一樣有趣。

    --