惺忪的臉色有了些許變化，他等了一會(huì)兒，對(duì)方?jīng)]有回什么。

    思索片刻，拿起手機(jī)，打字。

    【 ！】：向考諍

    【 ！】：這次名字不驚悚了吧？

    她的在線狀態(tài)變成了【正在輸入中……】

    【X】：紀(jì)涵央

    【X】：不驚悚

    向考諍唇角微挑。

    “喲喲喲，新女朋友啊？”四眼仔站到他背后，抓著一把薯片往嘴里塞。

    向考諍把手機(jī)反按桌上，站起來，從他薯片袋子里抽一片吃了，“滾，不是，你爺我單身。”

    “嘖嘖嘖”莊渠看著屏幕上的“勝利”滿意微笑，“不正常，向考諍你不行啊，你已經(jīng)單身三天了。”

    “三天了，你身邊還沒妹子，你這是從良呢？還是打算養(yǎng)精蓄銳下一場(chǎng)派對(duì)呢？”莊渠不厚道開玩笑，一邊打開和向考諍的聊天框，把一份Word文檔給他發(fā)過去，但停了良久，忽然發(fā)現(xiàn)有什么不對(duì)勁。

    三秒后。

    莊渠疑惑發(fā)問：“你把我屏蔽了嗎？”

    “沒，怎么？”向考諍踩著凳子，反身坐上桌子，拿起手機(jī)繼續(xù)發(fā)消息。

    【向考諍】：替課嗎？

    “那為什么顯示你離線？”莊渠退出去又點(diǎn)進(jìn)來，反復(fù)cao作三次后，突然意識(shí)到了什么，他瞳孔猛得一縮，“靠啊向考諍，你他么開小號(hào)加人家？”

    “咱諍哥怎么還開小號(hào)加人呢？”四眼仔瞬間調(diào)侃起來。

    莊渠一個(gè)不成熟的鯉魚打挺從床上彈起來，“加的誰？妹子嗎？為什么不用大號(hào)？”

    向考諍沒回他那一句，而是舉了舉手機(jī)，說：“今天開始，這個(gè)才是大號(hào)。”

    莊渠懂了，莊渠不爽了，莊渠想哭了——“合著你大號(hào)所有人成無關(guān)緊要了唄？！”

    “還包括我？”

    “還包括我！”

    “向考諍！你負(fù)了我！你怎么忍心！”

    莊渠不爽四連吼。

    換回向考諍淡淡一句：“滾”。

    ——————

    作者：野朋克

    第8章 心動(dòng)（8）

    紀(jì)涵央昨天和向考諍聊了幾分鐘。

    因?yàn)樽罱Γ运紤]再三，還是拒絕了向考諍的替課邀請(qǐng)。

    其實(shí)就是加上好友后的正常客套，但還是讓她興奮到失眠，失眠到半夜。

    第二天的早八，她頂著黑眼圈在語音課上，第一次有些昏昏欲睡。

    這節(jié)課老師講的連讀。

    照例是教一遍，練一遍，然后電腦隨機(jī)點(diǎn)人。

    美色誤人，心里這句念叨也慢慢變得不清析，紀(jì)涵央的眼皮開始打架。

    耳機(jī)里突然傳來老師一句“C—seven”，她被猛得一嚇，徹底清醒，但隨后反應(yīng)過來，喊的不是她，而是隔座的鄭澤惠。

    鄭澤惠撥了撥耳機(jī)上的麥，開始讀那幾個(gè)單詞。

    讀到“girl”時(shí)，頓了頓，咽了口口水，讀出口的一瞬間，紀(jì)涵央右手邊的文菲竹“噗嗤”一聲笑了出來，聲音不大不小，她們這幾個(gè)能聽到，但距離較遠(yuǎn)的老師和其他同學(xué)卻聽不到。

    紀(jì)涵央一愣，看向鄭澤惠，果然，她臉色瞬間白了。

    老師又讓她多讀了幾遍，鄭澤惠卻突然像受了很大打擊一般，磕磕絆絆越讀越不對(duì)，最后老師不再為難她，只是委婉的說“課后再多加練習(xí)”。

    鄭澤惠是南方人，會(huì)有一些口音問題，而“girl”這個(gè)簡單卻極具代表性的詞對(duì)于很多英專生來說，都是一道“砍”，稍不注意英式英語與美式英語里對(duì)兒化音的處理，就會(huì)讀得很“ese”。

    很多外行人甚至不少內(nèi)行人都把說英語時(shí)夾帶口音視作大忌甚至當(dāng)笑話看，但其實(shí)真的生活在國外一段時(shí)間就會(huì)發(fā)現(xiàn)，以英語為母系語言的國家不僅不會(huì)多在意“口音”，甚至因?yàn)樽鹬匚幕鄻有苑炊€會(huì)鼓勵(lì)保持“口音特色”。

    只是很多人不知道，于是一些有口音障礙的人因?yàn)檫@種潛在歧視而導(dǎo)致不敢說，就是怕被嘲笑。

    但在翻譯的發(fā)音問題上，其實(shí)重要的還是音標(biāo)有沒有讀準(zhǔn)、有沒有讀到位，口音反而是最無關(guān)緊要的。

    紀(jì)涵央知道，是因?yàn)樗袝r(shí)參加一些翻譯類的講座，就聽過有關(guān)于這個(gè)話題的內(nèi)容。

    但也必須接受，這個(gè)世界上，要做到信息全同步，是幾乎不可能的，要不然也不會(huì)有“外行看熱鬧，內(nèi)行看門道”一說了。

    畢竟有時(shí)，連內(nèi)行也會(huì)內(nèi)訌的。

    但不管懂不懂這一環(huán)，無論是開玩笑還是故意，嘲笑都不是件客氣的事，更不是尊重人的表現(xiàn)。

    紀(jì)涵央拍了拍鄭澤惠的背，鄭澤惠看她，紀(jì)涵央給了她一個(gè)鼓勵(lì)和安慰的笑，“沒事，課后我陪你練。”

    鄭澤惠發(fā)白的臉色終于慢慢緩和下來。

    她感激地沖紀(jì)涵央點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    下課后文菲竹去找簡姣了，她們昨晚約好了去做頭發(fā)。

    紀(jì)涵央收拾了一下包，被鄭澤惠挽著胳膊往食堂跑。

    鄭澤惠性格好，剛剛在課上的不快一瞬間就煙消云散了，至于課后陪練的事也沒有再提。

    于是紀(jì)涵央也識(shí)趣地不提。

    紀(jì)涵央趕時(shí)間，挑了處人少的窗口排隊(duì)。

    鄭澤惠不一樣，鄭大小姐從不虧待自己的胃，她每次都挑今天最想吃的窗口。

    紀(jì)涵央端著盤子找了個(gè)僻靜的地方等鄭澤惠，挑了一筷面條靜靜地吃著。

    --