里德?tīng)柺掷锏挠鹈P幾乎被他捏碎了。

    “真讓人敬佩，”他咬牙切齒地譏笑，“魔法界對(duì)你來(lái)說(shuō)，除了知識(shí)之外竟然沒(méi)有任何東西值得你留戀了，波琳，我不得不對(duì)你說(shuō)一句佩服。”

    波琳歪著頭看了他一會(huì)兒。

    “如果這么說(shuō)的話，其實(shí)也不全是。”她說(shuō)。

    “什么意思？”里德?tīng)柪淅涞貑?wèn)。

    “除了知識(shí)之外，魔法界并不是無(wú)可留戀的。”波琳理了理被晚風(fēng)吹亂的鬢角，靜謐的月光勾勒出她纖細(xì)窈窕的輪廓，為她披上輝光織就的薄紗，她笑盈盈地說(shuō)，“我還有親戚朋友在這里啊？還有霍格沃茨，所有教授們，還有我在這里度過(guò)的七年……這都會(huì)是我往后深深留戀的東西。”

    里德?tīng)柧o緊地抿唇，他沒(méi)有說(shuō)話。

    “而且，”波琳的語(yǔ)速慢了下來(lái)，她看著里德?tīng)枺p聲說(shuō)，“……這里還有你啊。”

    里德?tīng)栵w快地抬起頭，他的神情非常古怪，像是毒蛇看見(jiàn)獵物的兇狠，又像是意想不到的亢奮和掂量，幾乎扭曲了，用幾乎叫人害怕的目光，緊緊盯著她。

    波琳安靜地和他對(duì)視了一會(huì)兒，偏過(guò)頭，重新看向窗外。

    里德?tīng)柸匀痪o緊地盯著她。

    “那你就留在魔法界。”他說(shuō)，語(yǔ)氣斷然，就像在發(fā)號(hào)施令一樣盛氣凌人，“你是個(gè)女巫，你屬于這里。”

    波琳輕輕地笑了起來(lái)。

    “可我的家在麻瓜世界呀。”她說(shuō)，“我想留在哪，全看我的興趣，沒(méi)有什么地方是我必須留下的。”

    里德?tīng)柛惺艿揭还呻y以忍受的煩躁。

    “那你呢？”波琳忽然問(wèn)。

    “我什么？”里德?tīng)柪淅涞貑?wèn)。

    “你想要什么？”她問(wèn)，“你以后想干什么？”

    里德?tīng)柮摽诙觯拔蚁胱兊酶訌?qiáng)大。”他盛氣凌人地說(shuō)，“我會(huì)成為世界上最偉大的巫師。”至于怎么達(dá)成這個(gè)目標(biāo)，他現(xiàn)在還沒(méi)有多少頭緒，但他知道他會(huì)的。

    波琳看了他一會(huì)兒。

    “很偉大的理想。”她安靜地說(shuō)，“非常有雄心，典型的斯萊特林。”

    里德?tīng)柕芍坪鯇?duì)她簡(jiǎn)短的評(píng)價(jià)和平靜的反應(yīng)很不滿。

    “所以，”他蠻橫地說(shuō)，“你認(rèn)同我的目標(biāo)是能實(shí)現(xiàn)的了？”

    波琳輕輕笑了一下。

    “實(shí)現(xiàn)與否，和我關(guān)系也不大呀，湯姆。”她漫不經(jīng)心地說(shuō)，“我畢業(yè)后就去讀大學(xué)了——可能去美國(guó)，不管怎么說(shuō)，戰(zhàn)場(chǎng)不在那，總歸是比歐洲安全多了。聽(tīng)說(shuō)美國(guó)的巫師比歐洲更開(kāi)放，真想見(jiàn)識(shí)一下。”

    里德?tīng)栯y以忍受地把羽毛筆用力扔在了桌子上，猛地站起身來(lái)，引起周?chē)鷰讉€(gè)同學(xué)的注視。

    他大步走向波琳。

    “你想干嘛？教授要看過(guò)來(lái)了——”

    里德?tīng)栆话涯笞〔盏氖滞螅昧Π阉龔拇芭_(tái)上扯了下來(lái)，牢牢地抵在窗邊，惡狠狠地盯著她，“聽(tīng)著，”他用命令的口吻說(shuō)，“你就留在英國(guó)魔法界，哪也不許去。”他警告她，“我不許你去美國(guó)或者別的什么地方，你是個(gè)女巫，你應(yīng)該留在魔法界！”

    波琳用一言難盡的眼神瞪著他。

    “你是不是管的有點(diǎn)寬？”她委婉地說(shuō)，“魔法界少我一個(gè)也沒(méi)什么大不了。”

    “我不允許。”里德?tīng)柡敛豢蜌獾卣f(shuō)。

    波琳翻了個(gè)白眼，“說(shuō)真的，你未免——”

    “孩子們，有什么悄悄話可以等下課后說(shuō)哦。”天文學(xué)教授不知道什么時(shí)候走到他們身邊，笑瞇瞇地說(shuō)，“我想現(xiàn)在的時(shí)間還是留給星空比較好，你們覺(jué)得呢？”

    天文塔上立刻傳來(lái)一片低低的哄笑聲。

    波琳快速甩開(kāi)了里德?tīng)柕氖帧?/br>
    他們站直了，若無(wú)其事地分開(kāi)，各自打開(kāi)星圖，直到下課也沒(méi)有再看對(duì)方一眼。

    當(dāng)午夜的鐘聲敲響，很多學(xué)生已經(jīng)困得睜不開(kāi)眼睛了，夾上課本，三三兩兩地走下天文塔。

    波琳默不作聲地收拾東西，被里德?tīng)栆话殉蹲。粼诹俗詈蟆?/br>
    她抱著胳膊，不耐煩地看他，“你不會(huì)是想留我和你吵架的吧，湯姆？”

    里德?tīng)枦](méi)有在乎她的話，他緊緊地盯著波琳，冷淡地說(shuō)，“我要你向我保證，你會(huì)留在魔法界，波琳。”

    “如果我說(shuō)不呢？你打算拿出魔杖給我個(gè)惡咒？”波琳毫不客氣地問(wèn)，她有點(diǎn)厭煩地看著里德?tīng)枺拔也幻靼孜业穆殬I(yè)規(guī)劃和你究竟有什么關(guān)系——你看，你甚至連一句喜歡我的話都不愿意說(shuō)，何必假裝很在意呢？”

    里德?tīng)栍昧Φ氐芍胩鞗](méi)有說(shuō)話。

    “我想要……”他本打算說(shuō)他想要的東西還沒(méi)人能阻止，但很快又想到伊格內(nèi)修斯的警告，猶豫了一下，還是把這些話吞了回去。

    這下他徹底無(wú)話可說(shuō)了，但他狠狠地瞪著波琳，就像是想用這目光說(shuō)服她一樣。

    “好啦，”波琳伸出手，挽住他的胳膊，極其自然地在他的唇角輕輕吻了一下，里德?tīng)柕暮斫Y(jié)因吞咽而緩緩地滾動(dòng)了一下，“我們實(shí)在沒(méi)必要為這種事吵架。”她的吻一觸即分，在近在咫尺的位置朝他笑了一下。

    “每個(gè)人都有一個(gè)成為世界上最偉大巫師的夢(mèng)想，”波琳輕聲說(shuō)，“但湯姆，你和他們的區(qū)別就在于，他們只能止步于夢(mèng)想，而你會(huì)如愿以償。”她凝視著里德?tīng)枺佳蹚澚艘幌拢皩?duì)于這一點(diǎn)，我從不懷疑。”

    --