里德爾下意識地譏笑，“我可不會這么說——”

    “那事情就很簡單了。”波琳打斷他，看起來興致不是很高，她冷淡地說，“有沒有人喜歡我，既不影響我喜歡你，也不影響你不喜歡我。”

    里德爾看起來幾乎有點不知所措了。

    他古怪地看著波琳，就好像她剛才說了要和巨怪一起跳舞一樣荒誕，“哦。”他慢慢地說，“我不意外，”他干巴巴地說，前言不搭后語，“是的，對此我確實不怎么意外，波琳，我早有預料。”

    波琳朝他翻了個白眼，干脆地回過身去記錄本上完成星圖作業了。

    她看起來對剛才的談話一點都沒放在心上，更沒有把他們的談話內容當一回事，里德爾是說，她簡直像是在說今天的天氣不太好一樣漫不經心，這讓他感覺自己更像個傻子了。

    他惱火地瞪著她的背影，什么也說不出來，直到波琳把畫了一半的星圖和筆一起塞進他的手里。

    “你不會想讓我一個人寫完吧？”她一點也不客氣地說，“我和你一組可不是為了讓你蹭我的作業的。”

    里德爾輕微惱怒地抽搐了一下，但很快就接過了記錄本，沉著臉色在星圖上快速補畫起來。

    波琳聳了聳肩，撐著手坐在窗臺上，轉過頭，安靜地看向窗外，星空下的霍格沃茨沉靜、神秘而美麗。她和遠方都是風景。

    “說起來，”里德爾抬頭看了她一眼，又飛快地低下頭，用漫不經心的語氣說，“我好像沒聽你說起過，畢業后你想干什么？”

    波琳只留給他一個安靜的側顏。

    聽到這個問題，她連頭都沒轉一下，依舊望著窗外的風景，“怎么忽然問這個？”她問了，但卻根本不在意答案，也不在意他到底為什么要問，“去麻瓜大學讀書。”

    里德爾畫圖的筆尖猛地一頓。

    在伊格內修斯嘲笑他之前，他確實從來沒想過波琳以后會干什么，他們從來不交流這個，但在伊格內修斯提起后，里德爾克制不住地去思考這個問題的答案。

    他想過，以波琳對知識的熱情，也許會留在霍格沃茨任教，也有可能什么也不做，專注研究魔法——反正以她的背景支持得起，又或者……繼續和他一起研究魔法。

    但不管怎么樣，他從來沒想過波琳可能不會留在魔法界，她竟然會選擇回到麻瓜的世界里去？

    “所以這就是你的選擇？”他懷疑地說，“離開魔法界，繼續做一個麻瓜？”要不是知道可能會激怒波琳，他說不定已經開始冷冷地譏笑了。里德爾承認他被這個答案激怒了，雖然他還沒有分辨出這究竟是為了她愚蠢的選擇，還是因為她未來會和他分開的可能。

    “我看不出這有什么好反復問的。”波琳平淡地說，“除非說一遍還不能讓你理解我的話的意思。”

    里德爾的臉色扭曲了一下。

    “很遺憾，我的文法是O，”他冷冷地說，“我只是不能理解，到底是什么人才會做出這么……的選擇。”他頓了一下，最終隱去了那個會讓他們產生無意義沖突的形容詞，“我以為你會繼續研究魔法。”

    “研究魔法和研究麻瓜科學并不沖突。”波琳平靜地說，“我也不覺得魔法就比麻瓜的科學更高人一等。你知道的，我尊重所有知識。”

    里德爾竭力克制自己莫名其妙的怒火。

    “哦，是嗎？”他冷冷地說，“典型的拉文克勞，是嗎？你對知識的偉大追求和平等態度真是讓人驚嘆。”

    波琳終于回過頭了。

    “你今天好奇怪，”她皺著眉，“你是對我或者拉文克勞有什么意見嗎？”

    里德爾知道這個時候說什么都很有可能變成一場爭吵——波琳可不是寬容溫柔的好脾氣。他緊緊地盯著她，和她對視了一會兒，垂下頭，繼續在星圖上描畫，若無其事地說，“不是，只是有點好奇，除了知識，難道你什么也不想要了嗎？”

    “比如？”波琳的語氣還是冷冷的。

    “比如權力，力量，財富……或者隨便什么的。”里德爾說，“難道你對這些都不感興趣嗎？”他緊緊地盯著波琳。

    “有沒有都行吧。”她興致缺缺地說，“我不拒絕，但如果阻礙了我追求知識，我寧愿沒有，也不會浪費精力去追求這些。”

    里德爾沉默了一會兒。

    “為什么是麻瓜大學？”他問。

    “嗯？”波琳疑惑地看了他一眼。

    “魔法也是知識。”里德爾沒看她，“為什么非得是麻瓜大學？”

    波琳挑了挑眉。

    “自從格林德沃的勢力遍布歐洲后，魔法界最有名的幾個研究所都相繼關閉了。”她說，“如果羅馬尼亞研究所還開著，也許我會去，但——”她聳了聳肩，“比起一個人閉門造車，我還是更喜歡和一群聰明人合作課題，起碼效率更高，而且如果在麻瓜界研究出了成果，對我們家也會有很多好處。”

    里德爾知道她說的是她在麻瓜界的親戚。

    “所以你以后就留在麻瓜界了？”他問，語氣里帶著一種讓人不安的平靜，“不回魔法界了嗎？”

    “也許吧？”波琳仿佛一點也沒察覺到他竭力維持的平靜下的波瀾——盡管以里德爾所了解的她的敏銳程度來說，那幾乎不可能。她隨意地說，“看我到時候對什么課題更感興趣。”

    --