“所以子彈是從背部進入的？”哈利說。

    “就在肩胛骨中間，角度向下。子彈穿入時擊碎脊柱，穿出時擊碎胸骨。你可以看見，這邊有一部分胸骨不見了。他們在車座上找到了胸骨碎片。”

    “車座上？”

    “對，他剛打開車庫門，可能正要去上班。子彈先從這個角度穿透他，再穿過前風擋玻璃和后風擋玻璃，最后射進車庫后方的墻壁。”

    “是哪種子彈？”哈福森問，似乎已回過神來。

    “這就得去問彈道專家了，”克雷門森說，“不過這種子彈似乎是達姆彈和鑿巖鉆頭的綜合體。我只在一九九一年去克羅地亞出聯合國任務的時候見過類似的子彈。”

    “是新加坡子彈，”哈利說，“子彈已經在墻上找到了，嵌入墻壁半厘米。附近森林發現的彈殼跟我去年冬天在錫利揚市發現的一樣，所以他們才會立刻跟我聯絡。克雷門森，還有什么可以告訴我們的嗎？”

    克雷門森能說的不多。他說解剖已經完成，根據法律規定，解剖時必須有克里波刑事調查部人員在場。死因十分明顯，另有兩點克雷門森覺得有必要提及：布蘭豪格的血液中含有酒精成分，中指指甲內有yindao分泌物。

    “他老婆的？”哈福森問道。

    “刑事鑒識人員會去比對，”克雷門森說，透過眼鏡看著年輕警員哈福森，“如果他們覺得有必要的話。現在也許沒必要去問他老婆這種事，除非你們覺得跟案情有關。”

    哈利搖搖頭。

    他們開車上松恩路，再轉上佩德安格路，來到布蘭豪格家。

    “好丑的房子。”哈福森說。

    兩人按了門鈴，等了好一會兒，一個四十多歲、臉上化著濃妝的女人才出來開門。

    “請問你是艾莎·布蘭豪格嗎？”

    “我是她meimei，請問有什么事？”

    哈利亮出警察證。

    “還要問問題？”艾莎的meimei明顯抑制著怒意。哈利點點頭，心里多少知道接下來她的反應。“真是的！她已經累壞了，這樣又不能讓她丈夫起死回生，你們……”

    “很抱歉，可是我們考慮的不是她丈夫，”哈利禮貌地插嘴說，“她丈夫已經死了。我們考慮的是下一個被害人。我們希望沒有人再經歷她現在經歷的事。”

    艾莎的meimei站在原地，一時語塞，不知該怎么繼續往下說。哈利問進屋之前是否需要脫鞋，以化解她的窘境。

    布蘭豪格夫人看起來不像她meimei口中說的那么累，她坐在沙發上，眼神空洞，但哈利發現靠墊下有個編織物凸了出來。倒也不是說丈夫剛遭人謀殺就不應該織毛衣，不過再仔細想想，哈利覺得這是很自然的反應。當周遭的世界開始崩塌時，一個人自然而然會想抓住一些熟悉的事物。

    “我今天晚上會離開這里，”艾莎說，“去我meimei家。”

    “我知道警方在接到進一步通知之前，會派人來這里站崗，”哈利說，“以防……”

    “以防他們也要殺我。”艾莎點頭說。

    “你也這樣認為嗎？”哈福森問道，“如果是的話，‘他們’是誰？”

    她聳聳肩，望向窗外射入的蒼白日光。

    “我知道克里波的人來過，也問過你這個問題。”哈利說，“不過我想請問你，昨天《每日新聞報》登出那則新聞之后，你先生有沒有接到任何恐嚇電話？”

    “沒有恐嚇電話打到家里，”她說，“不過電話簿上只能找到我的名字，是布蘭豪格要這樣的。你們得去問外交部是不是有人給他打過恐嚇電話。”

    “我們問過了，”哈福森說，迅速跟哈利交換眼神，“我們正在追蹤昨天他辦公室接到的電話。”

    哈福森問了幾個問題，關于她丈夫是否有什么仇敵，但她所知不多，幫不上什么忙。

    哈利坐了下來，聆聽一會兒，突然蹦出一個想法，便問：“昨天家里完全沒人打來電話嗎？”

    “有，應該有，”艾莎說，“反正有幾通電話。”

    “誰打的？”

    “我meimei、布蘭豪格，還有一個什么民意調查的，如果我沒記錯的話。”

    “民意調查的人問了什么問題？”

    “我不知道，他們說要找布蘭豪格。他們不是都有名單嗎，上面有年齡性別什么的……”

    “他們說要找伯恩特·布蘭豪格？”

    “對……”

    “民意調查不會指名道姓。你記得背景有噪聲嗎？”

    “什么意思？”

    “民意調查機構的電話拜訪人員通常是在一間開闊的辦公室工作，里面有很多人。”

    “是有些聲音，”她說，“可是……”

    “可是？”

    “可是不像你說的那種噪聲。那種聲音……不太一樣。”

    “你什么時候接到電話的？”

    “大概中午的時候吧，我說他下午會回來。我忘了布蘭豪格要去拉爾維克市跟出口協會的人吃飯。”

    “既然伯恩特·布蘭豪格這個名字沒有登記在電話簿上，你有沒有想過也許會有人打電話到每個姓布蘭豪格的人家里，查出伯恩特·布蘭豪格住在哪里，同時查出他什么時候會回家？”

    “我不懂你的意思……”

    “民意調查人員不會在工作日中午打電話到中年男人家里。”哈利轉頭望向哈福森：“去問挪威電信，看能不能查出昨天打來的那個電話號碼。”