愛倫看見了第一輛車。再過三十秒，車隊就會通過收費站，屆時他們的任務就算完成了一半。再過兩天，相同車隊從反方向通過收費站之后，愛倫和哈利就可以恢復正常工作。她更喜歡在犯罪特警隊跟死人打交道，而不是凌晨三點從床上爬起來，跟暴躁易怒的哈利一起坐在冰冷的沃爾沃警車里。顯然這次哈利被賦予的責任十分重大，令他負擔沉重。

    車內除了哈利規律的呼吸聲，聽不見一絲聲響。愛倫查看無線電裝置上的指示燈，兩個燈都亮著綠色。車隊即將行駛到斜坡底端。她決定待會兒任務結束后，就去塔斯德酒吧喝個爛醉。她曾在塔斯德酒吧和一個男子眉來眼去，那人一頭黑色鬈發，褐色眼眸，眼神有點危險，身材精瘦，看起來有些放蕩不羈，又像是個知識分子。也許……

    “搞什么……”

    哈利抓起話筒：“左邊第三個收費亭有人。誰能確認那個人的身份？”

    無線對講機的回答是靜默的噼啪聲。愛倫的視線迅速掃過一個又一個收費亭。在那里！她在收費亭的褐色玻璃窗內看見一名男子的背影，距離他們只有四十到五十米遠。光線從后方射入收費亭，將男子的身影照得十分清楚，連肩膀上方突出的一小段槍管和瞄準器也清晰可見。

    “是武器！”愛倫大喊，“他拿著一把機關槍。”

    “靠！”哈利踹開車門，抓住門框，身形一晃便來到車外。愛倫的眼睛緊緊盯著車隊。車隊距離收費亭不過數百米。哈利把頭探入車內。

    “他不是我們的人，但有可能是密勤局的人。”他說，“呼叫總部。”手中已握住那把左輪手槍。

    “哈利……”

    “快點！如果總部說那是密勤局的人，你就用力按喇叭。”

    哈利拔腿朝收費亭奔去。從男子的背影看來，他身穿西裝，從槍管的形狀推測，他拿的是一把烏茲沖鋒槍。早晨清冽的空氣刺痛了哈利的肺。

    “警察！”哈利用挪威語大喊，又用英語喊了一次。

    沒有反應。收費亭的厚重玻璃窗是專門定制的，用來隔絕外面的嘈雜車聲。男子轉頭望向車隊，哈利看見他臉上戴著一副深色雷朋太陽鏡。是密勤局干員，不然就是有人偽裝成密勤局干員。

    車隊距離二十米。

    如果男子不是密勤局干員，怎么可能進得了上鎖的收費亭？可惡！哈利已聽見摩托車隊的聲音。來不及沖進收費亭了。

    他扳開保險栓，瞄準男子，心中祈禱喇叭聲快點響起，好在封鎖的高速公路上粉碎這個早晨詭異的寂靜。他向來不愿意接近這種地方。哈利收到的指示很明確，但他無法抵擋洶涌的思潮：輕型背心。溝通不良。媽的，這不是你的錯。他有沒有家人？

    車隊從收費亭后方筆直駛來，快速接近。再過幾秒，那兩輛凱迪拉克元首車就會通過。哈利的眼角注意到有物體移動，一只小鳥從屋頂上振翅起飛。

    冒險，還是不要冒險……這是永遠的兩難。

    他想起輕型背心是低胸的，便將左輪手槍往下移動一寸。摩托車隊的怒吼聲震耳欲聾。

    2

    一九九九年十月五日。奧斯陸。

    “這是個大背叛。”光頭男子低頭看著稿紙說。他的頭頂、眉間、肌rou隆起的前臂，甚至抓著講臺的兩只大手，全都沒有毛發，被剃得干干凈凈。男子傾身靠向話筒。

    “一九四五年起，民族社會主義的敵人控制了這片土地，實行民主與經濟原則，結果導致世界永無寧日。即使是在歐洲，我們也遭遇過戰爭和種族屠殺。在第三世界國家，數百萬人活活餓死，歐洲會受到大批外來移民的威脅，而移民帶來的只有混亂、貧困和生存競爭。”

    男子頓了頓，凝望四周。屋里一片靜默。觀眾席上，一個坐在男子身后長椅上的人猶豫地拍了拍手。男子繼續抨擊現實，話筒下方的紅色指示燈不祥地亮起，顯示錄音信號不良。

    “我們已經非常習慣富裕的生活，以至于忘了目前的處境，當動亂發生，我們能仰賴的只有自己和周圍的社區。只要發生一場戰爭、一場經濟或生態災難，那個將我們迅速變成冷漠社會一員的法律體系就會突然消失。上一次大背叛發生在一九四〇年四月九日，當時我們所謂的國家領導人為了保住自己的小命，不僅臨陣脫逃，還帶走了國家儲備黃金，好在倫敦享受奢華的生活。如今敵人再度出現，而那些理應保護我們權益的人又再次令我們失望。他們讓敵人在我們之間建立清真寺，讓敵人劫掠我們的同胞，讓我們的女人懷有敵人的種。身為挪威人，我們必須捍衛自己的種族，消滅那些令我們失望的人。”

    他翻到下一頁，但講臺前方傳來的咳嗽聲讓他停下了手邊動作，抬頭張望。

    “謝謝你，我想我們聽到這里就夠了。”法官說，視線透過眼鏡射出。“檢方律師還有問題要問被告嗎？”

    陽光射入奧斯陸刑事法院第十七號法庭，在光頭男子周圍打出一圈夢幻似的光暈。光頭男子身穿白色襯衫，系一條細長領帶，可能是聽從了辯護律師尤漢·孔恩的建議。孔恩靠在椅背上，中指和食指間夾著一支鉛筆，輕輕彈著。眼下這種情況，多少令他有些不滿。他不滿檢察官的問題所引導的方向，不滿他的當事人斯韋勒·奧爾森公開宣讀自己的綱領，而且斯韋勒竟然認為卷起袖子向法官和陪審團展示他手臂上的刺青是恰當的。斯韋勒的雙肘刺有蜘蛛網，左前臂刺有一排納粹黨徽，右前臂刺有一串古挪威標志和用哥特體寫的“瓦爾基莉”[1]——一個新納粹幫派的名稱。