這是奧托（Otto）第叁次檢查后視鏡。他把頭轉來轉去，反復檢查著。完全可以清晰地看到海岸線。奧托打開雜物箱，瞥了眼里面的假證件。毫無疑問，如果他遇到一個路過的黨衛軍警衛，完美偽造的證件能讓他擺脫困境。假證件比槍支更管用。奧托看了看手表。花了好幾個月籌備，今晚的計劃必須順利進行。

    突然，副駕駛門猛然打開，奧托嚇了一跳。恩斯特跳上車，砰的一聲關上門。

    其他人很快就會出來。恩斯特說。

    你能....

    是的，整個二樓和叁樓的東翼已經安裝完畢。

    希望我們準備了足夠的火力。

    要對薩韋爾在炸藥方面有信心。我們進去后有人找過你嗎？

    一個人影都沒有。但我們還是得小心行事。你帶著證件嗎？

    恩斯特伸手從上衣口袋里掏出了他的假證件。上面顯示他是名清潔工，極少數可以在城市里自由出行人員之一。卡車后面裝滿了清潔工具，巧妙地遮住了隱藏在秘密隔間里的爆炸物。

    下午兩點，對嗎？  奧托問道。

    是的，二樓將會主持會議。叁樓就在幾分鐘后爆炸。

    希望能把那些混蛋都送進地獄。奧托抬頭看著眼前的政府大樓說。

    黑暗中，恩斯特試圖找到東翼的二樓。他的眼睛四處張望，直到找到邊角處的窗戶。這是他布線的最后一個房間。恩斯特臉上露出一抹奇怪的笑容。他在阿蒙·戈斯的辦公桌下偷偷加了一種特殊的炸藥。一想到戈斯被炸得面目全非，他不由地感到心滿意足。他們將找不到足夠的尸體來進行安葬。

    希望布魯諾（Bruno）小組也一切順利。奧托低聲說。

    恩斯特點了點頭。他個人非常贊同這個絕妙的主意——炸掉政府大樓附近，另一處黨衛軍軍官經常出沒的地方。不過，DALF成員就此發生了激烈的爭論，反對者擔憂將平民置于危險之中的計劃并不妥當。但最后，大多數人投票決定繼續執行該計劃，炸毀一個街區外的黑咖啡（Café  Noir）館。下一步他們計劃轟炸整個商業街區，煽動起納粹黨內的恐懼。

    得在這些王八蛋跑掉前一舉消滅他們……

    他們來了！  奧托驚呼，其他穿著清潔工制服的DALF成員從大樓里走出來。

    奧托發動引擎，恩斯特聽到其他人紛紛登上卡車后座的聲音。其中一人敲了敲卡車的側面，示意奧托開車。

    恩斯特最后看了一眼大樓。終于可以睡個好覺了，恩斯特愜意地微笑。

    再見，戈斯!  愿你在地獄里煎熬!

    卡車很快就消失在黑暗中。

    阿蒙打開辦公室的大門，走進了房間。午后的陽光使房間帶上一抹暖黃色的色調。空氣變得愈發沉悶。

    「是時候給房間安裝風扇。」

    這事得日后再處理。現在，他有更迫切的安排。

    他的心思必須得放到今天的會議上。歐洲各大城市的黨衛軍高級軍官都將參加。鑒于去年維也納的襲擊事件，會議的主要議程將集中于社會監管與安保問題。城市安保并不歸他管轄，但由于太多的奧地利黨衛軍高級將領身亡，阿蒙依舊收到了與會的邀請函。過去的一周里，阿蒙一直在準備他的會議演講，反復刪改、斟酌演講稿，以確保其完美無缺。

    阿蒙在辦公椅坐下，朝桌前靠攏。他沒能注意到辦公桌的桌腳纏繞著一條黑色的細線，一直延伸到地毯。木地板下的定時炸彈與其巧妙的連接。

    這是恩斯特送給他的特殊禮物。

    阿蒙向右微傾，打開最上層的抽屜。里面并沒有裝有他演講稿的文件夾。他關上抽屜，在其他抽屜里四處翻找。突然，他想起自己昨天把講稿帶回家了。

    上帝呀（Christ!）！  阿蒙嘆聲，把拉出的抽屜關上。

    他看了看手表。距離會議開始還有一個小時。時間并不充裕。阿蒙即刻拿起電話，開始撥號。

    電話遲遲未接，阿蒙愈發地煩躁。他用手指不斷地敲打桌面。

    「該死的，她在干什么？」

    喂？  海倫的聲音在另一端響起。

    你怎么這么久才接電話？

    對不起，先生，我之前在......

    沒時間聽你的借口。現在，我需要你立即把我桌上的黑色皮質文件夾拿過來。我辦公樓前有個地方叫黑咖啡館。你肯定能找得到。下午1點50分左右，我在前門等你，別該死的遲到，明白嗎？

    明白，戈斯先生......

    阿蒙隨及摔下聽筒。怒意消退后，阿蒙困惑自己為什么對海倫這么生氣。

    老毛病又犯了。

    該死...

    阿蒙轉過椅子，看向窗外。他伸手從口袋里掏出一支香煙和銀色打火機。點燃香煙后，他把打火機扔到桌上。碰撞聲回蕩在整個房間。他一動不動地坐著，盯著窗外。阿蒙想利用這片刻的沉靜，思量他與海倫之間復雜交織的生活。

    有一句話阿蒙絕無可能說出口。

    為什么我要向一個猶太人道歉？

    不該如此......他永遠都是支配者。道歉意味著承認自己犯錯…意味著真正尊重她，把她視作自己的同類。

    一個猶太女人...與我平起平坐？

    他還依舊為她的存在感到羞恥。這也正是他安排她在離自己辦公區遠遠的地方見面的原因，得以避開納粹同僚的窺探。難道他們永遠要以主人和仆從這樣的身份生活下去嗎？

    不，阿蒙搖搖頭。海倫絕對不只是一個仆從。她無可替代，是攫住他靈魂的謎題。或許，反過來說，阿蒙才是她的仆從。她并不知曉自己對他的控制能有多大。

    這個念頭令他愈發頭疼。阿蒙長長地吸了一口煙。

    海倫走出公寓，鎖上門。她沖下樓梯，一手拿著裝有文件夾的公文包，一手拿著錢包。她仍能感到指揮官煩躁的聲音在她耳邊回響。她不愿再讓他失望了。

    快點……快點…。

    海倫推開前門。午后明亮的陽光使她一時盲然。海倫抬頭望向湛藍的天空，吸入一大口新鮮的空氣。

    也許今天會是個好日子。

    海倫朝最近的公交車站走去。

    阿蒙從椅子上起身，伸了個懶腰。他該出門與海倫見面了。

    門外傳來一陣急促的敲門聲。

    戈斯！  馬克斯·迪特里希走進房間，大聲嚷道。

    迪特里希!  好久不見!

    他們互相敬禮，阿蒙把面前的椅子讓給迪特里希。

    我上周剛回維也納。從法國來回出差的途中，我一直都掛念著你。

    你真是個幸運的混蛋，迪特里希。

    這點我不得不承認。我很幸運，那天晚上沒在維也納...可岡特就沒那么幸運...

    兩人都嘆了口氣。中尉岡特·瓦格納的尸體至今都沒能找到。

    你也很幸運，戈斯。你到底是怎么躲過一劫？

    我......我把一些東西落在家，不得不先回去。但也沒那么幸運。

    是啊，我聽說他們就在你家門口襲擊了你。狗娘養的！

    阿蒙看了看手表。他現在必須出門了。

    你會參加今天的會議吧？  阿蒙問道。

    當然，我需要上報法國的反抗運動。他們的手段越來越老練，甚至還在法國邊境線附近琢磨出了一條逃跑路線。

    逃跑路線？

    這并不是一起發生在法國的孤立事件。事實上，整個歐洲都有了苗頭。今天的會議上肯定會討論此事。法國因有多條逃往英國、美洲以及瑞士的道路，他們表現得尤為猖獗。

    我們清楚有哪些人在其中嗎？

    凡是沒有特別旅行許可證的人都有可能，從共產主義者們再到猶太人不等。真是難以置信，那些猶太人竟能躲起來。

    阿蒙清了清嗓子。

    黑市交易似乎跟在戰爭期間一樣活躍。只要顧客肯付錢，它們就會持續存在。馬克斯笑著說。

    阿蒙想到了弗雷德里克和英格麗德。

    現在，我迫切盼望暑假，能帶著孩子們去鄉下放松一陣。城市太令人窒息。有任何度假計劃嗎，戈斯？

    還沒呢，幾個月前剛復職，工作早已堆積如山。

    啊，好吧，希望咱倆都能享受這個夏天。幸運女神站在我們這一邊，對吧？  迪特里希眨著眼睛說。

    該死......  公交車司機對著眼前的車流抱怨道。

    海倫一邊緊緊握住公文包，一邊不耐煩地跺著腳。公交車好一會兒都沒有動靜。海倫看向窗外。從附近的建筑物來看，目的地離她挺近了。困在公交車內，實在是浪費寶貴的時間。她現在都可以想象出如果自己遲到，指揮官會釋放怎樣的怒火。

    海倫從座位上起身，走到車內前部。

    麻煩您了，我想在這兒下車。她禮貌地懇請司機。

    司機打開車門，海倫下了車。她向街上望去，汽車堵在一起排成長排。在這個時間段里，極不尋常。

    「發生意外了嗎？」

    海倫整理著自己垂下的一縷頭發。維也納政府大樓聳立在不遠處。

    「我一定得按時趕到！」

    海倫加快了步伐，裙擺隨著起伏拍打著雙腿。

    阿蒙終于走上了街。夏日明媚的陽光令他瞇起雙眼。阿蒙抬頭望向天空。

    「真美...」

    阿蒙意外地笑了出來。他的心情變得愉快。阿蒙一邊看表，一邊朝黑咖啡館走去。有朝一日，或許他可以跟海倫在那里喝茶。黑咖啡館提供各式各樣的甜品，這也是眾多人前來的原因。阿蒙遙想，像海倫這樣的女孩肯定沒能品嘗過如此美味。他仿佛能看到海倫的舌尖正舔舐著巧克力，唇上還殘留著奶油......

    突如其來的爆炸晃動整個地面。一股滔天的力量將阿蒙朝前推去。他被撞飛出幾英尺遠，倒在鵝卵石鋪成的街道上。

    阿蒙試圖理清剛才究竟發生了什么。可除了耳朵嗡嗡作響外，他什么也聽不到。空氣中的塵埃不僅使阿蒙無法睜開眼睛，還迫使他劇烈地咳嗽起來。

    我必須得起身!

    阿蒙用盡全身力氣，借助上半身的力量將自己撐起來。耳際的嗡嗡聲漸漸消退，人們的尖叫與呼喊聲不斷涌來。阿蒙緩緩站立起來，吐出嘴里積攢的灰塵。

    好不容易起身，一股熱浪灼燒著后背。這絕不是初夏的暖風......難以言喻的力量。他轉過身。

    政府大樓正被火焰吞噬。

    阿蒙終于意識到發生了什么。

    恐怖襲擊!

    大樓內又一次爆炸。巨大的余波讓阿蒙失去平衡，仰面倒在地上。阿蒙疼得要命。

    他的身軀似乎被麻痹住了，動彈不得。人們從他身邊跑過，卻沒人愿意伸出援手。阿蒙擔心自己再不起身就會被人群踩扁。他試著移動手指，輕輕擦過地上的泥沙。阿蒙努力抬起自己的右臂，拂去臉上厚厚的灰塵。阿蒙終于得以睜開雙眼。

    蔚藍的天空被流動的黑霧覆蓋。

    伴隨著響徹全城的警報聲，他聽到消防車出動的聲響。阿蒙小心翼翼地起身。他的喉嚨干燥不已，渴望水的滋潤。阿蒙挺直腰板，抬起頭來。

    一團黑煙升起，并不是從政府大樓的方向冒出。阿蒙記得自己未曾聽到叁次爆炸聲響，那一定是與第二波同時引爆的。阿蒙轉過頭，順著黑煙的方向看去，似乎來自一個街區之外。

    阿蒙在混亂中搖搖晃晃地朝黑煙的方向走去，全然不顧周遭的瘋狂。人們紛紛逃離，推搡著阻止他向前。阿蒙試圖弄清黑煙源頭的具體位置。無法解釋的恐慌在他的內心翻騰。離源頭越來越近，驚懼感愈加深重。

    那棟紅磚外墻的建筑。

    不可能....

    恐懼令阿蒙停下了腳步。他的心猛地墜下來，大腦一片空白。

    不!

    海倫！  阿蒙大聲喊道。

    阿蒙掙扎著穿過洶涌的人群，跑向黑咖啡館。無助的孩童發出刺耳的呼喊聲了，驚慌失措的人們爭相逃離。

    ，

    黑咖啡館面目全非，猛烈的大火吞噬了整棟建筑。沒有人可以幸存下來，就連附近的人渾身都沾滿了血。痛苦的尖叫聲不絕于耳。

    阿蒙想離咖啡館更近一些。附近駐守的年輕軍官攔住了阿蒙，阻止他繼續向前。

    滾開！  阿蒙大吼，試圖掙脫年輕軍官的阻攔。

    長官，太危險了，請您往后退！

    你不知道我是誰嗎？我是......

    長官！我在執行最高指令。請您往后退！

    阿蒙妥協，往后退去。他蜷縮起身子，快要無法呼吸，喉嚨發出痛苦的嘶喊。

    阿蒙跪倒在地。閉上眼睛，往事一一浮現......他在隊列中遇到海倫的那天、海倫為了逃避痛苦而自殺的那一刻、他們坐火車前去維也納的路上、今早匆匆出門都沒能看到她，他在電話里惱怒的聲音，成了他們最后的對話......

    「她走了...」

    阿蒙抓著自己的上衣，試圖呼吸。

    「她死了。」

    沮喪和憤怒在慘烈的嘶吼中爆發出來。可周遭的混亂掩蓋住一切，無人在意他的痛楚。

    強烈的疼痛快速而兇猛地沖撞阿蒙的胸口。他的心臟似要破裂。

    不

    他的心早已碎落滿地。

    「為什么...為什么...」

    阿蒙看著燃燒的咖啡館，仿佛被舞動的火焰催眠。似有千斤中重巨石壓在身上，他感到徹底的疲憊。身體失去了靈魂，再也無法升騰。阿蒙覺得努力活著就是個笑話，世界一直在捉弄他。

    「人生...一場血腥的變態游戲...」

    周圍的噪音變得難以忍受。阿蒙試圖用手捂住耳朵，痛苦和死亡無處不在。他沒有辦法逃離主宰他生活的瘋狂。阿蒙看著眼前燃燒的建筑。海倫是他生命中僅存的安慰，從來都沒有人留在他身邊。腦袋里的那個呼聲越來越大。阿蒙無法忍受此種痛苦。

    他伸手拿槍。

    「在這兒結束這一切......」

    阿蒙把槍口對著自己的下頜，頭微微向上仰。手指放在扳機上，他閉上了眼睛。

    海倫緩緩抬起頭來。起初，警報聲讓她以為維也納正在遭受空襲。人們從她身邊跑過，塵土飛揚，模糊了她的視線。她剛起身便聽到一記爆炸聲。海倫顫顫巍巍地拾起掉落的公文包與錢包。

    人群朝海倫的方向涌來，臉上寫滿了驚訝與恐懼。海倫迅速向旁挪動，困惑到底發生了什么。

    我們被襲擊了!上帝啊!有人在途徑時大喊。

    海倫喘了口氣，抬頭看向天空。巨大的黑煙從政府大樓處升起。

    「指揮官現在在哪？」

    海倫試圖擠進歇斯底里的人群中，差點被拉到反方向去。壓下內心的恐懼，她艱難地往前移動。已經離黑咖啡館不遠了。還有一絲機會，指揮官按時去了黑咖啡館。

    「親愛的上帝......求您了....」

    她停下了腳步，那棟四層樓高的建筑正被熊熊烈火吞噬，。

    海倫想尖叫。

    指揮官!

    她開始朝那棟樓跑去，卻被一名黨衛軍軍官攔住。

    你得往后退，這很危險！

    求您了，您不明白...

    那名黨衛軍軍官二話不說，粗暴地將她往后推。海倫環顧四周，一切都混亂不堪。她的心臟跳動得太快了，仿佛要從胸腔里掙脫出來。她害怕地顫抖起來。

    他是不是......？

    海倫搖了搖頭。他還有可能活著。

    沒看到尸體前，他就沒有死!

    戈斯先生！  海倫大聲喊道。

    她的聲音被周圍痛苦的呼喊聲蓋住。海倫開始四處走動，大喊指揮官的名字。喊了幾聲后，她意識到，也許這并不是最有效的呼喚方式。沒有時間感到尷尬。她希望他能聽到她的聲音......假如他還活著....

    阿蒙睜開眼睛。

    穿透過陣陣警報，他似乎聽到了一個聲音。

    阿蒙！

    阿蒙眨了幾下眼睛。那聲音正向他靠近。一個女人，聽起來很像海倫的聲音。

    可海倫不在了....

    「我是死了嗎？」

    阿蒙！

    不，他還沒有死。他的槍握在手里冷冰冰的。他還沒有開槍自殺。

    阿蒙！

    阿蒙晃晃悠悠地站起來。他環顧四周，卻只看到人們在逃跑。依舊是一幅地獄般的慘狀。阿蒙開始懷疑自己失去了理智......竟聽到了死者的聲音。阿蒙從不相信超自然現象，但也許是她的靈魂在呼喚他，也許她想讓他加入他的來世......也有可能......

    海倫！  阿蒙回喊道。

    阿蒙！

    阿蒙轉過身，聽到從后方傳來的聲音。

    他睜大了眼睛。

    海倫就站在離他幾英尺遠的地方。她那雙充滿驚恐的棕色眼睛正盯著他。海倫把阿蒙的公文包和她的錢包緊緊地抱在胸前。

    阿蒙顛簸著地向她走來。

    指揮官越來越靠近，海倫的身體止不住地顫抖。

    阿蒙懷疑自己看到的是否源于自己的想象。

    「海倫...」

    阿蒙伸出手，嘗試觸摸她柔軟的左側臉頰。很快，他整只手都能感受到海倫臉頰的溫暖。一滴淚水滾落，打濕了阿蒙的手指。

    「她還活著。」

    阿蒙把海倫拉進懷里，緊緊地抱住她，生怕她下一秒就會消失。海倫放下一切，雙臂回抱住指揮官，大哭起來。內心積壓的情緒此刻全都釋放了出來。

    對不起......對不起......你本不該來這里......  阿蒙結結巴巴地道歉。

    路上堵車....而且......而且我出門遲了......之后便發生了爆炸......大家都在跑......  海倫哽咽著解釋道。

    阿蒙把海倫緊緊壓在自己的胸膛前。

    突然，有人匆忙跑過，推動了阿蒙的肩膀。阿蒙這才醒過神來，回到現實。警報依舊在維也納全境響起。他的求生本能告訴他：情況越來越危險，他們得立即離開這個地方。

    海倫，我們得離開這兒。馬上！  阿蒙說著，松開了環抱住她的手。

    海倫點點頭，試圖調整自己的呼吸。她彎腰去撿掉落的物品。

    黑咖啡館內再次爆炸。大樓里的煤氣管道引發了巨大的火力。站在附近的人們紛紛倒地。阿蒙感到自己的身體再一次撞在堅硬的鵝卵石地表上。大樓開始倒塌，碎石四散飛去。

    阿蒙開始咳嗽。灰塵使他無法睜開眼睛。海倫應該就在他附近，他揮舞著手臂四處搜尋，設法抓住了她的手。

    海倫......  他叫道。

    沒能得到回應。

    海倫？  阿蒙握住她的手，再次呼吸。

    阿蒙強迫自己睜開一只眼睛。海倫躺在他旁邊，頭背對著他。他抓住她的胳膊，用力搖晃她，想讓她從昏迷中醒來。海倫一動不動。阿蒙靠近海倫，把她的臉轉過來。海倫的半張臉上沾滿了血。有東西撞到了她的額頭上。

    海倫！海倫！    阿蒙一邊搖晃著她一邊不斷的呼喚。

    海倫沒有回應。她的眼睛一直閉著。

    不!