真令人驚訝，您恢復得這么快。照顧您的人一定很棒。

    謝謝你，醫生。阿蒙邊答復，邊系上襯衫紐扣。

    我得說，您的健康狀況比之前還要好。定是健康的飲食與體重減輕幫助您快速恢復起來。

    阿蒙笑了笑。回辦公室的前幾個晚上，阿蒙從衣柜里拿出他的制服。套上褲子時，他才意識到自己身體發生了巨大變化。他知道體重有些下降，但并不知道自己整整小了兩個碼。襯衫也變得過于寬松。他即刻訂購了一套適應現在體型的新制服。

    您的肝臟狀況也有所改善。或許減肥能幫助您的腿愈合得更快，畢竟腿部承受的壓力變小了。我想您很快就可以自由行走。您有每天練習嗎？

    只要一有時間，我都在。

    很好，請繼續這樣做。您能活下來真是非常幸運。

    忽然，阿蒙的腦海里浮現出弗雷德里克的身影。在被襲擊的所有同事中，阿蒙詫異弗雷德里克竟是他第一個想到的人。

    「那個混蛋...」

    阿蒙走出醫生辦公室，關上了門。走在醫院的白色走廊，阿蒙想起弗雷德里克最近也被送進了同一家醫院。他的傷勢比起阿蒙要嚴重得多，不得不被送來進行更全面的檢查。阿蒙走到護士站時，停下了腳步。他可以向他們詢問弗雷德里克的病房號。

    我為什么要去看望他？阿蒙自我思忖。

    「為了嘲諷他的不幸？為那個混蛋還沒死而生氣？」

    過去的那些事兒如同一團亂麻。探望弗雷德里克能帶來什么好處？如同一個潘多拉魔盒，他的好奇心會帶來更多的麻煩。但或許也會帶來某種程度的寬慰。

    「最好得在那個混蛋死之前見見他......」

    弗雷德里克不能完全康復，再也無法作為頂級飛行員為納粹效力。到頭來，他也嘗到了報應的苦果。這是阿蒙離復仇最近的一次，如果幸運的話，阿蒙可能還會遇到那個幾乎毀了他一生的人。

    英格麗德

    「見到她真得好嗎？」

    阿蒙沉思了一會兒。弗雷德里克同他都在死亡邊緣徘徊。這樣的機會再也不會有了。

    阿蒙下定決心，走到護士站，詢問弗雷德里克的病房號。

    弗雷德里克聽到敲門聲后，睜開了眼睛，轉頭向門口望去。

    請進...

    阿蒙的出現讓他大為震驚。弗雷德里克嘗試用手支撐住身體，努力坐起身。

    不用起來了。阿蒙說。

    弗雷德里克隨及緩緩躺了下去，眼睛還盯著他的老朋友。阿蒙在床邊放下一張簡易木椅。

    聽說你從維也納失蹤了一陣......

    我上星期就回來工作了。阿蒙一邊回答，一邊咕噥著坐下。他把拐杖放在椅子旁邊，往前伸直傷腿。

    弗雷德里克點點頭。

    兩人沉默了好一會兒。

    如你所見，我沒有你那么幸運。我也許還沒纏滿繃帶，但內里混亂不堪。

    阿蒙上下打量著弗雷德里克。乍一看，弗雷德里克似乎非常正常。但阿蒙確實從其他官員口中得知，他正在遭受傷后后遺癥，比如脊柱、關節持續的疼痛和一些視力問題。

    他們一直在給我做檢查，安排未來要動的手術。希姆萊叔叔還沒放棄，所以我就得一直困在這兒......

    阿蒙環顧四周，看到許多可能是政府高官送來的花籃。每個人都前來關心弗雷德里克這個新的納粹英雄。但阿蒙比誰都了解弗雷德里克，他絕不會喜歡這樣的關注，寧愿做一個默默無聞的精英。

    你恢復得不錯。我聽說你的傷勢相當嚴重。弗雷德里克最終開口。

    運氣不錯罷了。

    聽醫生說，你住院期間有個漂亮同伴在照看你。想不到你生活中還有這樣一位靚女，你把她藏了多久？  弗雷德里克以一種戲謔的方式問道。

    沒你那么幸運。阿蒙回擊。

    弗雷德里克立刻聽出阿蒙聲音中的惱怒。

    幸運？是嗎？  弗雷德里克笑著說。

    她不來照顧你嗎？

    誰？

    弗雷德里克與阿蒙冰冷的藍眼睛對視。那雙眸子依舊充滿憤怒。

    「終于來了（The  time  has  finally e…）...」

    弗雷德里克的臉色變得僵硬。他耷拉著腦袋，低頭看著放在腿上的雙手。阿蒙的內心瞬間警覺，即將要聽到某種不愉快的消息。

    從我們相遇的那天起，我就一直想告訴你...

    她死了嗎？  阿蒙脫口而出。

    弗雷德里克抬頭盯著阿蒙。

    你希望我倆都去死，是嗎？我還活著，就躺在這里，你會不會......

    她死了嗎？  阿蒙再次問道，打斷了弗雷德里克的話。

    弗雷德里克把頭轉向窗外。長久的沉默籠罩在病房里。

    死亡對她來說，也許是更好的選擇。弗雷德里克最終說到。

    阿蒙心頭一驚，對這個答案感到困惑。

    弗雷德里克向右轉身，伸手從旁邊的抽屜里掏出煙和打火機。盡管醫院有健康限制，阿蒙并不打算阻止他抽煙。

    她早就不在奧地利。幾年前我就把她送到瑞士去了。弗雷德里克吸入第一口煙后說道。

    瑞士？

    她身體不好，莫尼。她......

    弗雷德里克迅速將煙放在唇邊，又深深地吸了一口。

    我們結婚后沒多久，她就開始頻繁出現神經衰弱的癥狀。起初我以為是由于流產的緣故。她非常想要一個孩子，但我們一直沒有得到上帝的祝福。再加上戰爭的開始，本就影響了很多人心智。

    等到她的狀況干擾到她的工作，我才注意到她的問題很嚴重。她變得難以預料，經常情緒失控……有時還會對我人身攻擊。

    我試圖隱瞞她的病情，連她的家人都瞞著。到最后，我不得不尋求醫療救助。她被診斷出患有躁郁癥。

    阿蒙瞠目。他緊緊握住自己的雙手，指甲深深地刺進掌心。

    是的，莫尼。你知道關于精神失常者的政策會是什么。

    可是，她怎么......怎么會......  阿蒙問道。

    在所有我們認識的人中，英格麗德......怎么會是她？

    她一直都有點奇怪...這也可能是她躁郁癥底色的一部分。我總在想，她的家族是不是也有這種病。但我不敢進一步深入調查，擔心會將她的病情公之于眾。

    英格麗德自己都不太明白。她經常忘記時間，忘記自己無法解釋的行為背后的原因。她的癥狀過于明顯時，我先是把她安置在鄉下，由護士照顧著。沒過多久，政府開始大力實施安樂死計劃。我不得不冒著風險，把她送到瑞士的一家療養院。

    你如何把她送到瑞士？

    那真得太難了。大量的賄賂、買通黑市與秘密渠道。你知道，即使是在戰爭期間，要讓一個人消失得無影無蹤也是一件很費勁的事。

    阿蒙突然想到海倫。

    「是的，總會有渠道，只要你處理得當......」

    我確保英格麗德能得到持續的照顧。說實話，飛越俄羅斯上空的時候我就想死掉。在空中被炸成碎片，也是一種幸福......

    阿蒙不知道該如何回應。他低頭盯著自己的握緊的雙手。

    我會懇請叔叔把我派駐到俄國邊境。回維也納對我來說太難受了。弗雷德里克說著又吸了一口煙。

    你想求死，對嗎？  阿蒙問道。

    求死？哈......莫尼，長久以來，我就根本沒活過。跟英格麗德一起困在隱秘的地獄之中。我想，這是我為自己的罪孽付出的代價…

    一滴淚水從弗雷德里克的臉頰上滾落下來，隨及他把頭轉向窗外。

    他是在請求原諒嗎？這就是背叛者的下場嗎？現在的我感到滿意了嗎？

    一切皆是如此的虛無。

    兩人彼此無言。

    坐在回家的出租車后座上，阿蒙感到渾身乏力，仿佛自己慟哭了好幾個小時。然而他的頭腦卻很清醒，無數的念頭如潮水一般向他涌來。埋藏在內心深處的東西，重又浮現出來。

    母親和叔叔相繼離開后，阿蒙從沒將自己的情感和信任交予他人。即使在學校，阿蒙也和大家保持一定的距離。某種程度上說，軍旅生活很適合阿蒙。他的日子被無休止的cao練填滿。閑暇時間則在聲色犬馬的喧囂中度過。他把自己的情感隱藏起來，沒有人知道真實的阿蒙。

    直到他與英格麗德那雙精致的眼睛對視的那天，阿蒙才放松了下來。英格麗德完完全全占據了阿蒙的身心，在此之前，還沒有任何一個女人能夠做到這點。她不僅有一張漂亮的臉蛋，還擁有不可思議的智慧和聰明。她和阿蒙都耽溺情愛，繁忙的工作中只要一有時間，兩人就會在床上激烈地翻云覆雨。他們同樣熱衷于為第叁帝國獻身，和她在一起，非常契合他作為納粹德國黨衛軍軍官的生活。阿蒙信任英格麗德，無法想象沒有她在的日子，哪怕少一天也不行。向她求婚的那一天，阿蒙覺得自己終于可以組建一個家庭，獲得前所未有的穩定感。

    一想到英格麗德如今的樣子，阿蒙不禁打了個冷顫。和她在一起的時候，我有沒有注意到她這一面？阿蒙試圖梳理過往，卻只能回憶起一些片段。他人生的那一篇章似乎被自己刻意抹去。諷刺的是，他唯一清晰的記憶就是那天他試圖射殺弗雷德里克。事發后，阿蒙立即離開奧地利，前往德國，他無法忍受自己所受的屈辱。在得知英格麗德同弗雷德里克結婚的消息后，他暗自詛咒他們的結合。這一次，阿蒙徹底關閉自己的情感閘門。

    阿蒙望著窗外，試圖回憶起英格麗德。知道她的近況后，他不禁想起他在安樂死計劃初期目睹的一位精神病人。種族凈化對第叁帝國至關重要。他曾經愛過的女人，激進的奧地利納粹活動家，現在喪失了理智，被視作為浪費資源的廢物。

    「我能做到跟弗雷德里克一樣嗎？」

    出乎意料，他覺得自己不會。

    「但，若是海倫呢？」

    他冒著一切危險讓她呆在他身邊。準確來說，是阿蒙把她勒索到奧地利。如果她還有選擇的余地的話，絕不會跟著他。或許她跟他在一起的生活并不愉快。但不管喜歡與否，海倫依舊和他在一起。她從未背叛過他的信任。甚至，她也救了他的命。

    「多么諷刺啊...  我竟把自己的生命托付給一個猶太人......」

    阿蒙把頭往后一仰，靠在坐墊上。如果他最后娶了英格麗德，阿蒙便不會去波蘭。他也不會得到普拉紹夫集中營指揮官的職位。他不會在一列等待成為傭人的女孩中遇到海倫。阿蒙想著那些在英格麗德之后的女人。她們的面容模糊，似乎是一個個沒有面孔、沒有名字的人。

    「分文不值的女孩...」

    最后，只有那一個人。

    「海倫...」

    阿蒙打開前門，走進公寓。海倫站在椅子上，正在為客廳的一扇法式木門安裝上新的窗簾。看到她，他感到一種奇怪的放松，如同一個孩子回到了母親身邊。海倫轉身看到指揮官，迅速從椅子上跳下來。

    阿蒙脫下帽子，海倫跟往常一樣，伸手準備接住。但阿蒙突然反悔，重新帶上帽子。

    我們去散步吧。我想鍛煉一下。現在就出發，在空襲警報前回來。

    海倫猶豫了一陣，但很快就點點頭，朝自己的房間走去，拿上自己的外套。

    幾分鐘后，海倫發現自己正和指揮官走在維也納傍晚的街道上。他的步伐變快了。一個月后，他就無須借助拐杖，海倫抬起頭來，看到傍晚依舊明亮的天空。她深吸一口氣，感受著初春空氣中的溫暖甜蜜。又一個季節即將到來。她的生活也在繼續......和他一起。

    海倫的胳膊突然被指揮官粗暴地往后拽，、與此同時，一輛汽車鳴笛駛向海倫。它從海倫的臉旁疾馳而過，離她只有幾英寸遠。海倫差點摔倒在地，但阿蒙及時抓住了她。

    你瘋了嗎？看著路！  阿蒙責備她。

    海倫感到無比的尷尬。白日做夢的白癡......她低著頭，默默地跟著指揮官。走了幾分鐘后，他的腳步在一棟建筑物前停了下來。她抬頭看向店鋪招牌。

    「書店？」

    指揮官打開門，率先走了進去。海倫跟著他走進一個舒適的小空間里，周圍都是高高的書架，書架上的書一直堆到天花板。海倫看著指揮官在書架間走動，掃視著陳列在他面前的眾多書籍。海倫也環顧四周，手指觸碰封面，閱讀它的德語書名。海倫并不知道指揮官曾來過這兒。阿蒙思忖中槍那晚，他買的那本書最后落在哪了。也許還在他的車里，不得不被一并拖走。他拿起之前買過的那本書。

    阿蒙轉過身，并沒有看到海倫身影。他走過兩個書架，發現海倫正在看書。阿蒙喜歡偷偷看著海倫，觀察她處在自然放松的狀態。他知道她在躲避著自己，她從沒有在他面前笑過。和阿蒙一樣，真正的海倫被掩藏了起來。在這短暫的私密時刻，阿蒙得以看到海倫毫無防備的樣子。她臉上有一個淺淺的酒窩。當他逐漸靠近，海倫抬起頭來，她的表情發生了變化。高墻再次出現。阿蒙有些難過。

    你喜歡那本書嗎？

    海倫捏著書，不知道該怎么回答。雖然指揮官不會因為回答錯誤而揍她，尤其是在這樣的公共場合。但每當他詢問，她都會下意識地感到害怕。對他的恐懼要持續到何時呢？

    阿蒙上前一步，從海倫手中輕輕接過書。他走到書店老板坐著的前臺，買下了兩本書。海倫站在他身后，安靜地看完整個交易過程。

    阿蒙一言不發，轉身把書遞給海倫。直到她認出那熟悉的橄欖綠色封面，海倫才清楚指揮官購買另一本書的含義。他在用自己奇怪的方式送她一份禮物。海倫跟著他走出書店。