不過回去就被師傅打了，因為唱戲不是馬戲（外國人理解），要用唱腔和身段贏得掌聲，不可以用這種手段。

    “這個勇敢的小男孩，是開頭身材更魁梧的人？”有觀眾猜測。

    不過柯南博林以導演的直覺，直接猜測，“是魁梧的那位，瘦弱的那位應該就是被女人抱著的小孩。”

    “這樣的話，他的母親是應召女郎？”有觀眾回神。

    剛才環抱小孩的女子，大街上和男子拉扯，很明顯可看出其身份，電影剛開頭透露的信息都不少。

    一遍要看字幕，一遍要想劇情。

    多說一句，自2018年開始參賽電影，非英語和意大利語電影外，都會配上這兩種語言的字幕。

    電影宮的影廳都有英文字幕機。

    第431章 風華絕代

    “莎拉·伯恩哈特式的演員。”柯南博林回應旁觀觀眾的話。

    莎拉·伯恩哈特是法國最早的世界巨星戲劇演員，女角和男角塑造都有經典角色，她的母親是荷蘭妓女。

    觀眾其實并不知道莎拉是誰，因為十九世紀的戲劇演員，如果不是特別了解過，誰認識？

    銀幕繼續播放著——

    是冬天，畫面從一開始的黑白，變成彩色，人物和環境逐漸有了顏色。

    開頭的應召女郎母親孩子送到街頭賣藝的戲班，但因為天生六子被班主拒收。

    而母親直接去外面，剁掉了畸形的指頭，這劇情發生得太——突然？不是北野武的突然暴力，剁手指的畫面都沒血腥鏡頭。

    而是平淡中突起漣漪。

    “電影導演功底很強。”柯南博林夸獎，“黑白轉彩色，又在切手指時插入十數幀黑白畫面，不用血腥畫面，就拍攝出了厚重感和壓迫感。”

    “而且這切手指的符號意義很強烈。”本來只是為斯坦丁而來，看完開頭，見識到于墨的本事，看電影也更認真了。

    緊接著的劇情可以概括為一句話，“要想人前顯貴，就得人后受罪。”

    電影向歐美觀眾展現了，上個世紀中葉，華夏歌劇演員是如何訓練的。

    實際和上個世紀的歌劇演員也沒多大區別，都是受苦。

    “這兩個童星太優秀了，飾演少年時的漂亮，飾演青年時好像靈活的魚。”薩瑞夫夸獎，身為演員，他也會欣賞好演員。

    “這么優秀的小演員，但斯坦丁還并沒有表現。”薩瑞夫想著。

    ［yet.i.am.by.nature.a.girl，not.a.boy。

    l.am.by.nature.a.boy……］

    英文翻譯出來少了許多戲詞的美感，比如《思凡》來回錯的兩句，按照英文翻譯是“然而我天生就是個女孩，而不是男孩”與“我天生就是個男孩”，意思是能看明白的。

    也不會覺得臺詞很怪異，歌劇里更怪異的比比皆是，想想《歌劇魅影》。“性別意識的模糊？這部電影所表達的東西有思想和厚重。”阿倫也贊嘆，并且笑笑，“而且票房會不錯，電影真符合當今的潮流。”

    當今什么潮流？性少數群體lgbt的活動如火如荼。

    裴文此刻也正襟危坐，他本來從未把于墨放眼里，以前的優秀作品，也讓他有這資格，可《霸王別姬》當前開篇內容，卻沒缺點……

    他印象深刻的是小癩子和小豆子偷跑，然后途中遇到當時名滿京城的角兒，看一場戲，小癩子哭得稀里嘩啦，“他們這么久成角了，這得挨多少打啊？”

    這段戲太有味道。

    為什么領著文芤兵來威尼斯呢？

    因為他演得實在好，無論是被迫唱的戲，抑或是被張公公性侵后的失魂落魄，再有目睹小癩子之死。

    皆拿捏恰當。

    今日文芤兵是名揚海外！

    補充一句，飾演老變態的張公公也是好戲，觀眾席有人咬牙切齒，有人捂住眼。

    “精神上性格摧殘，rou體上的折磨，再加上兒童時期長在應召女郎的環境中，多方面促成了，強行把男性變成女性。”柯南博林都想鼓掌稱贊，“收養一個棄嬰，代表女性意識的覺醒。”

    “這個棄嬰會成為高懸他頭頂的達摩克利斯之劍。”柯南博林說，不是他掐指會算，而是主角小豆子是在如此精神rou體環境三重壓力下促成的性別模糊，顯然這個人物是悲劇。

    因為女性意識崛起收養的棄嬰，如果有好結果就太矛盾了，只可能一路壞到底。

    “可惜，斯坦丁還未出現……”柯南道爾可惜。

    出現了又能怎么樣？還能超過靈動的少年演員？薩瑞夫不相信。

    甭管信不信，黃白游出場了，伴隨著年歲增長，小豆子取藝名程蝶衣，演旦角，小石頭取藝名為段小樓，演武生。

    一文一武合作的《霸王別姬》讓兩人成角兒！

    也證明了前面柯南博林的“一針見血”。

    都想知道斯坦丁怎么演，劇情以及戲都演到這兒了。

    黃白游給了他們答案，照相時斂袖，站立時的瓊瓊獨立，一舉一動像是身體里同住男女兩個靈魂，甚至說話輕聲細語的柔嗓。

    最最最讓影廳觀眾席鴉雀無聲的，是演一出《霸王別姬》時。

    屆時的黃白游，兩道直插鬢角的細長眉毛，額頭與眼圈處敷上胭脂，眼角輕涂墨色，好一絕代風華的虞姬。

    再加頭飾有鬢邊花、絹花、梅花小泡子，春色無限。

    “為什么，紅毯時，我并沒有覺得斯坦丁這么好看，這是為什么？”

    “京城歌劇的妝容是誰化都好看嗎？讓我眼睛都挪不走的，還有他比絲綢都柔滑的身形。”

    “我完全想象不到，這就是在哥譚市瘋狂殺戮的小丑。”

    “這種歌劇形式感覺挺有趣，在洛杉磯能看到嗎？”

    觀眾席竊竊私語地討論，實在忍不住了，根本是兩個人，并且斯坦丁的表演，有一種“小豆子”長大了就會是這樣的理所應當。

    “斯坦丁的演技，比《蝴蝶君》時更優秀了，優秀的演員不會停止進步。”柯南博林他很慶幸，自己當初從數百演員中選了斯坦丁。

    有點不妙——裴文感覺，這開篇，是沖著超越江譽镠這角色去的！

    “如果黃白游出演《影子》，會不會……”裴文迅速打斷了自己的想法，不會的，他的判斷肯定沒錯！

    “如果后面能保持這個表演，威尼斯電影節影帝，沒有任何人可以和他爭搶。”阿倫說。

    《冰的春天》的男主不在這里，但導演阿倫已幫忙認輸了。

    想想，斯坦丁已獲得戛納影帝，現如今很大幾率獲得威尼斯影帝，他現在這么年輕，柏林影帝也不是沒希望。

    阿倫感覺很恐怖，“全球，最有希望獲得歐洲三大電影節影帝大滿貫的演員……”

    銀幕里，劇情出現一個新角色，花滿樓的應召女郎，李夢露飾演的菊仙出場。

    當菊仙出場時，大部分觀眾就明白是怎么回事了。

    薩瑞夫什么話都沒了，他目光粘在黃白游身上，再也無法挪開。

    “他全身上下都進入了狀態。”薩瑞夫想找出點黃白游的不好，但反倒是發現了黃演技真的恐怖。

    就簡單端坐在椅子上，這場戲段小樓和程蝶衣給自己上妝，黃白游腳尖點地，又女性化，又不女性化的動作。

    才開始就把觀眾震撼到了？于墨觀察周圍的反應，露出笑容，這才哪跟哪？

    文芤兵是很優秀，但這部電影是黃白游的爆發。

    接下來的戲是爆發。

    持續爆發！

    “就讓我跟你好好唱一輩子戲，不行嗎？”

    “不行！說的是一輩子！差一年，一個月，一天，一個時辰，都不算一輩子！”

    ……

    第432章 全片完！

    “戲里叫做袁四的角色，說程蝶衣唱歌劇時扮演虞姬，快達到理想境界，甚至認為是虞姬復活。”柯南博林說，“而現在，我也認為程蝶衣活過來了。”

    英文翻譯，把臺詞里的純青之境，翻譯為ideal.state（理想狀態）。

    偏執的臺詞，從黃白游之口說出，程蝶衣的瘋魔，程蝶衣的小心翼翼，程蝶衣的心痛，都展現在觀眾跟前，好似禮花筒，瞬間噴出，觀眾都需要時間接受。

    還未完全接受，月下醉戲的劇情開始了！

    《霸王別姬》里唱戲的內容，花旦和武生皆為國家京劇院的演員，程蝶衣的配音演員是溫老師，深得張派精髓，又研習梅派表演。

    但只有這段保留黃白游的配音。

    那么為什么要保留呢？

    溫老師的原話“他這段酒醉訴情，我唱不到這么符合情景，所以黃老師的原聲是最優選，這番話不是恭維。”

    明白了嗎？

    專業人士都說好！

    “漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生！”

    程蝶衣醉酒唱的是，傳聞由虞姬所著的《和垓下歌》，那叫一個悲痛欲絕。

    拔劍自刎與劍丟落淚，一幀一畫都只見程蝶衣，不見黃白游。

    “一個微笑便是永恒的春天，一滴眼淚世界都會變黑。”阿倫認同，“這句評價太真實了，dieyi的流淚，能將人心都擊碎。”

    導演阿倫都稱呼劇中程蝶衣的名字，而不再叫斯坦丁，也是完全被帶入戲的標志。

    “dieyi是喜歡他師兄？”

    “不，我認為更準確的dieyi把自己當成虞姬，而虞姬肯定喜歡霸王的。”

    “薩爾瓦多·達利的一句話太準確了，瘋狂只存在于藝術，存在于科學則為假設，存在于現實則是悲劇。dieyi是一位瘋狂的歌劇藝術家。”

    ……

    程蝶衣詮釋了什么是藝術家的命運多舛，為救身陷囹圄的師哥，被迫給霓虹人唱戲，結果被師哥段小樓吐唾沫星子。