也對，上一次回來，已經是三個月以前的事情了。

    葉蓮娜沉默地穿過院子，推開門。伊薩多跟在她的身后，男人躊躇著，似乎想說些什么，卻又嘴拙，無法開口。

    “下午，我帶你出去打獵好不好？”

    最終，在葉蓮娜進臥室之前，伊薩多終于擠出了這句話。

    ……

    葉蓮娜在自己的臥室里睡了一覺，她醒來的時候，一切都很安寧。她忽然想到了一個人，她恍然回到了四年前，她跟那個來自美國的男孩在這床上玩拼圖，那一個下午，也是如此的寧靜和平和。

    葉蓮娜忽然想到布魯斯跟她講過的那些美國的事情，自由女神像，洛杉磯和好萊塢。看起來美國是一個好地方，不然為什么人人都夸贊那里？

    她推開門，看到伊薩多正在為自己的槍裝子彈。男人動作迅速麻利，似乎做了成千上萬次相同的事情。

    “摸過槍嗎？”

    感受到葉蓮娜的出現，伊薩多抬起頭，他笑了一下。葉蓮娜看到他的眼神里有光，那神情跟跳舞時的伊麗娜一模一樣。

    “你可不知道，剛開始，我在這個地方快要呆瘋了，就漫山遍野的打獵，這整座山都快被我獵空了。”伊薩多低下頭，他裝著子彈的手一頓，“現在？我習慣了，如果不是這些槍和傷疤，我都快忘記我曾經是誰了。如果不是我沒有張一張俄羅斯人的臉，估計我會我以為我是一個土生土長的俄羅斯老農。”

    伊薩多被自己的玩笑話逗得哈哈大笑起來。

    笑完，伊薩多看向了葉蓮娜。

    “拿一把，孩子。”他說，“你會喜歡的。”

    ·

    十分鐘后，兩人出了門。

    他背著行李，拿著幾把不同的槍，帶著葉蓮娜向著山的另一頭爬去。

    “你看。”

    半個多小時后，伊薩多爬山的腳步一停，他抬了抬下巴，葉蓮娜看見有一只野兔在灌木叢中抖動著耳朵。伊薩多緩緩地端起長.槍，男人那悠閑的感覺不見了，他的氣勢一凜，槍口對準了野兔。

    砰——槍聲過后，子彈準確的擊中了野兔。

    伊薩多習以為常的跑過去撿兔子，葉蓮娜倒是微微吃驚。她從來沒有想要了解過這個男人，所以也不知道他竟然有這么好的準頭。

    他們繼續翻山，十分鐘之后，伊薩多拽住了葉蓮娜。葉蓮娜看到遠處又出現了一只野兔。

    “這回，你來試試。”伊薩多小聲的說。

    他將獵/槍遞給葉蓮娜，他站在葉蓮娜的身后，調整著她的姿勢。

    “肩膀要這樣……對，手指搭在這里，小心后坐力……好，準備好了就可以開槍了。”

    葉蓮娜端著槍，她瞇起一只眼睛，從準星里注視著那個在草叢里跳動的兔子——似乎有一種天生的感覺驅動著她，葉蓮娜注視著那兔子，她扣動扳機，砰——

    整個山區都回蕩著響聲，那只兔子倒下了。

    “干得漂亮！”伊薩多哈哈大笑起來，他用力地拍著葉蓮娜的肩膀，“我就說你有天賦，看看，沒有人能夠第一次摸槍就射/中活物！”

    葉蓮娜甚至沒有反感伊薩多拍她的肩膀，她的嘴角也不由得翹了起來。

    伊薩多注視著她，男人的目光溫和。

    “你終于笑了。”他說，“這是你這兩年里，和我相處時，第一次露出笑容。”

    葉蓮娜收起了笑容，她的臉上看起來又有些冰冷，其實她只是愣住了。

    晚上，兩人找了一塊狹小的空地露營，伊薩多將打到的兔子拔毛、去除內臟，然后生火，將兔子穿到樹枝上，放在火上烤。葉蓮娜就坐在一邊，注視著他有條不紊地完成這些繁忙的工作。

    “等會就能吃了。”伊薩多說。

    在忙了好一陣之后，他終于能坐下了。

    兩個人隔著火堆而做，葉蓮娜看著火堆發呆。

    “莫斯科之旅怎么樣？”伊薩多問。

    如果是以前，葉蓮娜不會理他的任何問題，男人問完便低下頭扒拉火堆，他自己都沒有在意——畢竟，這整整兩年，他一直就是這樣被忽視過來的。

    “還好。”沒想到，葉蓮娜開口道，“認識了一個新朋友，她教我抽煙喝酒，還有打架。”

    伊薩多有點吃驚，然后他大笑起來。

    “我喜歡你這個朋友，我覺得我們能說道一塊去。”他說，“你留她的聯系方式了嗎？”

    葉蓮娜搖了搖頭。

    “為什么不留？”伊薩多說，“以后等你走出去之后，你會需要這種有趣的朋友的。”

    “為什么要留？”葉蓮娜撇開目光，她注視著火焰，“既然最后都要分離，還不如剛開始就不要有關系。”

    “不會有人離開你的。”伊薩多皺起眉毛，“你這么會這樣想呢？”

    “我mama不就離開我了嗎？”葉蓮娜厭厭地說，“她那么突然地就走了，我那時那樣小，甚至都不懂什么叫做分別。我都沒有好好地跟她告別，她就走了，再也不回來了，將我一個人拋棄在這里。”

    “她沒有拋棄你，她愛你，勝過愛這世界上任何事情。”伊薩多說，他欲言又止，“她——她真的是不得已才離開的。而且，她不是把我叫過來陪你了嗎？”

    “對啊，那你為什么聽她的話？別說你欠她人情。”葉蓮娜說，她注視著伊薩多的眼睛——男人的眼睛是一種深琥珀色，“如果這里真的這樣無聊，為什么你不離開？”

    “我會離開的，但是我要帶你走。”伊薩多說，“只要你準備好，我們隨時都可以走。”

    “我不想離開這里。”葉蓮娜說。

    “為什么？因為伊麗娜嗎？”伊薩多搖了搖頭，“你太年輕，你一無所有，所以你才緊緊地攥著自己唯一的友情不放。可是相信我，孩子，外面有更加豐富的世界在等待你闖蕩。”

    “我不在意。（I\'dot care.）”葉蓮娜不屑地說。