他走到門口的時(shí)候，瑪格麗特忽然叫了一聲。

    他的腳步一頓。

    “你想怎么樣？”

    瑪格麗特勉強(qiáng)支撐著，從椅子上站了起來，問道。

    卡爾慢慢回過了頭。

    “瑪格麗特，你不是法官，卻剝奪了我做父親的權(quán)力，令我錯(cuò)過弗羅拉的出生和她長達(dá)幾年時(shí)間的珍貴成長。現(xiàn)在我知道了，你居然還問我想怎么樣？”

    “你要把她從我身邊奪走？不，我絕不會(huì)允許的，弗羅拉也不會(huì)離開我的！”

    卡爾嘴角微微扯了一下，“那就看著吧。”他冷冷瞥她一眼，開門走了出去。

    ————

    這個(gè)房間仿佛位于某個(gè)小鎮(zhèn)上的旅館里。當(dāng)天半夜，瑪格麗特再次發(fā)起了燒。

    感染了病癥后，她就一直反復(fù)發(fā)燒，咳嗽，渾身無力，情況時(shí)好時(shí)壞。但這一次的病癥仿佛來勢洶洶。第二天早上，旅館里的女侍給她送早餐時(shí)，發(fā)現(xiàn)她躺在床上爬不起來，人也陷入了半昏迷的狀態(tài)。

    瑪格麗特很快就被送進(jìn)了距離小鎮(zhèn)幾十英里外的一家醫(yī)院里。她在醫(yī)院里接受了正規(guī)的治療。大約一周后，病情漸漸退去，人也開始慢慢恢復(fù)了精神。

    感到自己好了不少，瑪格麗特立刻要求出院，但卻遭到院方的拒絕。在她再三要求下，一個(gè)會(huì)說英語的護(hù)士終于聲稱，是一位姓霍克利的美國先生要她繼續(xù)住院的，直到完全康復(fù)了為止。

    瑪格麗特沉默了下來。

    之前幾天躺在病床上的時(shí)候，她就知道應(yīng)該是卡爾送她進(jìn)醫(yī)院的。一種簡單直覺而已。

    在她登上奧爾加尼號直到發(fā)生綁架事件之前，她唯一想的，只是怎樣盡快找到克拉倫斯的下落。是生是死，總需要一個(gè)結(jié)果。但現(xiàn)在，事情一下子變得完全失去了控制。她既記掛著依然生死未卜的克拉倫斯，又擔(dān)心卡爾·霍克利會(huì)奪走弗羅拉。現(xiàn)在他還把她限制在醫(yī)院里——以她現(xiàn)在的身體狀況，其實(shí)完全可以出院了。

    她知道他現(xiàn)在一定非常恨她。甚至比從前以為她打掉他孩子那會(huì)兒還要恨。

    他到底想怎么對付她？難道就這樣以治病為由把她丟在這個(gè)地方，然后他自己動(dòng)身回了美國，直接帶走弗羅拉，等她回去發(fā)現(xiàn)后，一切都遲了？

    瑪格麗特被這個(gè)念頭攪得心亂如麻。勉強(qiáng)在醫(yī)院里又住了兩天。依然什么事情也沒有，同樣也沒有任何消息。她要求那個(gè)護(hù)士去聯(lián)系卡爾。

    依然沒有任何回應(yīng)。

    在她入院第十一天后，她終于再也無法忍受這種折磨。經(jīng)過反復(fù)思考，決定暫時(shí)中止尋找卡拉倫斯，先盡快回美國。

    她和發(fā)現(xiàn)了她意圖繼而阻攔的護(hù)士發(fā)生爭執(zhí)的時(shí)候，病房的門被推開，一直沒出現(xiàn)的卡爾站在了門口。

    他不復(fù)平日衣冠楚楚的派頭，臉上帶了點(diǎn)倦色，胡渣拉嗒的，看起來仿佛已經(jīng)幾天沒刮臉了。

    原來他還在這里！

    瑪格麗特終于舒了一口氣。懸了好幾天的心稍稍定了些。

    “帶你去一個(gè)地方。”

    卡爾瞥了眼她手里正提著的一個(gè)僅剩的行李箱，冷淡地說道。

    ————

    瑪格麗特跟著他離開醫(yī)院，上了一輛汽車。

    汽車?yán)镆呀?jīng)有兩個(gè)當(dāng)?shù)啬腥恕Ｒ粋€(gè)是司機(jī)，另一個(gè)，仿佛是向?qū)А，敻覃愄亓粢獾剿麄兩砩隙紟Я藰尅枒B(tài)度非常恭敬。

    汽車離開鎮(zhèn)子，沿著塵土飛揚(yáng)的道路往不知名的方向開去。

    瑪格麗特不知道他要帶自己去哪里。看起來不像是回美國。當(dāng)越開越遠(yuǎn)，汽車一直前行，路越來越顛簸，而周圍的景象也越來越荒涼之后，她抑制不住心里的不安，終于問了一聲：“你要帶我去哪里？”

    “布薩。”卡爾的視線落到車窗外遠(yuǎn)處綿延的山麓上，說道。

    “這是什么地方？”

    “你丈夫可能在的地方。”他冷淡地說道。

    瑪格麗特驚呆了。全身血液仿佛瞬間涌聚到了心臟的部位。心跳猛地加快。

    難道這些天，在她住院的時(shí)候，他一直在幫她尋找克拉倫斯的下落？

    “……上帝……”她情不自禁地抬手捂住嘴，看向了他，“你一直在找他？你為什么不跟我說一聲？這簡直……我不知道該說什么了。但是真的，對此我非常感激……”

    卡爾扭過臉，看了她一眼。

    “克拉倫斯太太，你覺得我找你丈夫是為了得到你的感謝？”他的眉頭皺了皺，顯出厭惡的表情，“事實(shí)上，我比你更希望你的丈夫活著。女人碰到不如意時(shí)要死要活的我見多了，簡直像噩夢。如果他還活著，你們可以繼續(xù)生你們自己的孩子，生一打最好。這樣我就不必忍受可能會(huì)來自于你的任何糾纏，弗羅拉也能順利開始她的新生活。”

    瑪格麗特一怔。重新沉默了下來。

    他扭過了頭。沒再開口說任何一句話。

    汽車一直行駛，除了中間一次短暫停歇，從早開到晚，最后在傍晚的時(shí)候，終于停在了一個(gè)村莊的路邊。

    這是非常普通的一個(gè)小村落。依山而建。房子大多是用當(dāng)?shù)仉S處可見的一種石頭筑成的，房屋群沿著山勢慢慢往上延伸。在半山腰的地方，似乎還有一座殘缺的小教堂般的老建筑。

    卡爾下了車，在向?qū)У膸ьI(lǐng)下，朝村落里走去。

    瑪格麗特踩著腳下的小路，在村口幾個(gè)玩耍著的孩子的好奇目光注視下，跟著往前走。

    村路崎嶇而曲折，并且地勢一直往上。天擦黑的時(shí)候，才終于抵達(dá)了那座看起來很近，但事實(shí)上卻有好一段距離的小教堂。

    向?qū)ё吡诉M(jìn)去。很快出來，身后跟著一個(gè)牧師模樣的男人。

    卡爾看向身后已經(jīng)走得氣喘吁吁的瑪格麗特，示意她靠近。

    “有人告訴我，大約半年之前，這里來了一個(gè)外國人。清醒著的時(shí)候，他可以替人看病，應(yīng)該是個(gè)醫(yī)生。但大部分時(shí)間，他都醉醺醺的。村民叫他醉酒查理。我想他有可能是你的丈夫。你可以自己進(jìn)去看一下。”