第15節
而李歆澤自然也就一邊和frings和他的搭檔,從飛機的飛行時間之類沒有任何營養的話題開始聊起,一邊轉身接過宋杰端過來的多糖的咖啡后,遞給了frings,并收到了一個愉快的微笑和認真的謝謝。 在異國他鄉的工作會議之前的交談中,沒有什么比用對方的語言來談論對方最為熟悉和喜愛的家鄉更能讓人放松了。 劉經理和宋杰都不懂德語,自然只能坐在一邊微笑,沒辦法在李歆澤和frings之間插上話,幾分鐘之后,frings和他的搭檔喝過咖啡,休息的差不多了,然后,便主動向李歆澤提起了他們打算正式開始會議的想法。 而劉經理在這方面畢竟是經驗豐富,察言觀色的本事非同一般,僅僅只是憑借對方的表情,還有李歆澤看向他的眼神,在李歆澤開口說話之前,便十分適宜的遞上了一個展開的隨記本,輕聲提示了一句:“我剛剛隨手寫的議事日程,你和對方溝通一下?!?/br> 李歆澤點點頭,接過那個隨記本,然后按照劉經理的計劃,和frings交流了一下雙方的時間安排,然后在請示過劉經理之后,對剛剛的議事日程表初稿做了一些調整。 由于雙方是之前有過多次成功交易的兩家公司,對彼此的行事風格和底線了解的也還算清楚,所以,第一次會面很順利的按照他們確定下來的議事日程走下來了。 李歆澤這個翻譯由于不是學院派,說話的時候更加偏向于日常的口語化,即使在碰到專業術語時可能稍微停頓一下,她需要飛快的在自己準備的提示卡上掃一眼,確定自己不曾把那個詞語的意思記錯,而作為一個第一次接觸這些專業術語的人來說,李歆澤的這點小小的缺點,完全可以被人理解并接受。 至少,劉經理在看到李歆澤和對方的交流十分輕松而流暢,并且能夠用最簡略的語言向他解釋對方的要求和建議,在向他請示后也完全按照他的意思去和對方商討這方面時,他對李歆澤表現的評價,可以說是完全的超出預期。 接下來的幾天里,李歆澤除了還在酒店里做前臺,像是那些額外的聚會或者酒會上的禮儀之類的工作,全部被她推掉了,空余的時間里,幾乎全用在了和劉經理、宋杰他們一起應付frings兩人上。偶爾有一點閑暇時間,也被她用來接觸和記憶在談判中可能碰到的更多的專業詞匯。 一周之后,劉經理和frings在李歆澤的輔助下,差不多把這筆訂單以及后續的維護服務談妥了,雙方最終確定了在月底的一個時間,由律師對完整的合同進行審核后進行簽署,而已經把簽約的前置工作完全做完的frings,則是和他的搭檔一起先行飛回德國總公司,繼續忙別的工作。 這天白天,李歆澤正好有時間,便也被劉經理用十分輕松的開玩笑的口吻給叫了出來,還有這些天一直在一起的宋杰,三個人在國際機場送frings兩人上飛機后,劉經理便直接提出了宋杰作陪,自己專門請李歆澤的一頓慶功宴。 畢竟,李歆澤只是劉經理單獨請過來幫忙的一個翻譯,并非他們公司內部的職工,這個項目在順利的談妥之后,劉經理他們部門肯定是要有一個慶功宴的,李歆澤的身份說出來多少有些尷尬,自然也就謝絕了這種部門邀請。 而以劉經理的干練老到,即使李歆澤只是一個沒什么背景的小角色,但是,單看李歆澤一開始還得時不時的翻看提示卡,后來卻是不但完全弄清楚了那些專有名詞,連機床型號、功率、維護方式之類的一些專業內容都有了一定的了解,劉經理就知道,有本事的人早晚會有出頭的那一天,錦上添花易,雪中送炭難,雖然用來形容現在這個情況多少有些不合適,然而,相識于微末的交情,自然也就不同于等到對方發達了之后再去禮節性或者習慣性的攀關系。而這也是劉經理在公司他們部門的慶功宴之后,又拉上這些天和李歆澤早就混熟了宋杰,專門請她一頓的原因。 和劉經理、宋杰兩人輕聲聊著天,從機場出來的時候,李歆澤的注意力主要還是放在正樂呵呵的和他們兩個講他的當年的奮斗史的劉經理身上,自然也就沒太注意一道匆匆掃過她的視線。 在劉經理的回憶中,尤其是九十年代那會兒,經濟剛剛開放,好多廠子經常就是鎖著大門,一副拒不接待外客的狀態。明明有客戶想要上門看貨,都礙于種種原因,愣是被攔在了大門外。 劉經理極其生動形象的描述著,他自己當初剛剛出門跑業務那會兒,怎么跟人借了個帶橫梁的現在都基本看不見了的那種黑色破自行車,故意趕在廠子里的工人上班下班的時候,跟人家一起走一條道,一天四趟路,他能跟人家“湊巧”碰上三回。還故意學當地的方言,然后一來二去的,沒用上三兩天,差不多就混熟了。熟了之后,什么天南海北的都瞎聊,然后不自不覺的就把人家廠子里的生產情況給摸熟了…… 所謂知己知彼、百戰不殆啊,那會兒的信息不對稱、還有剛剛改制的廠子封鎖閉塞,明明是雙方簽合同做買賣的好事,愣是得先用坑蒙拐騙的手段跟人家混熟了,才有人信你…… 江加凌帶著能遮住半張臉的墨鏡,她的助理幫她提著行李,抬起頭時候,正好看到了和劉經理、宋杰一起往外走的李歆澤。 因為之前那陣鋪天蓋地的緋聞,江加凌的狀態很不好,臉色還有些蒼白,不過,由于同屬于沈弘毅這一個經紀人,即使因為名氣差距有些大,雙方沒有太多見面的機會,江加凌對李歆澤這個人依然還是比較熟悉的。 江加凌正因為趙太太那一當眾掌摑,連帶著沈弘毅都跟她忙得焦頭爛額,再加上不管是沈弘毅本人,還是現在正給沈弘毅當助理的小劉,兩個人都不是能話多的人,江加凌自然也就不清楚在她出事之前,李歆澤就已經把沈弘毅擺了一道的事情…… “加凌姐,那個好像是李欣吧?”江加凌的助理看到她微微怔了一下,然后迅速轉開目光,自然也看到了李歆澤的身影。 李歆澤此時的衣著打扮,和原主李欣的風格相差甚遠,再加上兩人的性格氣質都不同,江加凌的助理愣了一會兒,才有些不確定的說道。江加凌心中也有些疑惑,畢竟,李歆澤那張臉在娛樂圈里也稱得上漂亮,辨識度自然很高。也就是因為她出道晚,又不是正經科班出身,所以頂著這么一張臉,在最開始的兩年半的時間里,愣是沒有紅起來。 不過李欣畢竟沒那個基礎,沈弘毅這么緩慢的安排,也算是穩著穩打,結果等到李欣有機會了,并且眼看著也能紅了,卻被李歆澤毫不猶豫的選擇放棄,讓這條星路戛然而止…… 看到江加凌剛剛看向李歆澤的眼神實在有些復雜,她的助理還有些困惑不解,輕輕問道:“加凌姐?” 江加凌搖了搖頭,低聲道:“沒事?!?/br> 助理見江加凌臉色有些不好,自然也不再多說什么,只是有些頭痛的想著非但熱度沒有下去、反而越吵越烈的江加凌的丑聞。 作者有話要說:抱歉一直現在才碼完,內牛滿面…… ☆、第25章 和劉經理、宋杰一起吃過飯后,這次的翻譯工作也算是就此告一段落。 他們公司里的那個翻譯雖然還躺在家里休息不能上班,但是,這個項目完成之后,剩下的一些文件翻譯的部分,完全可以直接發郵件讓那個病號代勞,李歆澤和劉經理他們之間雖然彼此都留下了一個不錯的印象,可是,這段合作,由于種種原因,卻還是就此為止。 從飯店里出來,李歆澤和劉經理、宋杰兩人告別,回家休息了半天,翌日一早,繼續在酒店里安心做自己的前臺。 月底的時候,德國那邊的 frings和他的搭檔再一次飛回來,這次是正式簽署合約。 雖然還瘸著腿走路需要注意,不過,公司里的那個翻譯在正式的簽字桌上,還是堅持著從家里爬到公司里來了——當然,是麻煩宋杰過去接的。 在frings他們過來的半個小時之前,劉經理坐在那里看著最后敲定的合同,那位骨折還沒完全恢復的翻譯則是坐在劉經理旁邊的位置,有些頗感興趣的翻看著李歆澤留下來的一些工作記錄。 “覺得那姑娘的工作報告寫的怎么樣?”劉經理見自家翻譯臉上的表情那般豐富多彩,便也開玩笑似的打趣道。 “寫的聽明白的字也漂亮!”翻譯一遍翻著,一遍隨口說道:“不過感覺不是科班出身的?。】谡Z化的表述挺多!從哪里挖過來的人才?” “這個還真是碰巧遇上的!”劉經理神秘的笑了笑。 公司里,或者說是他們這個團隊,暫時不需要補充新血,雖然他對李歆澤這個人觀感非常好,不過,還是忍痛放棄了這棵好苗子。翻譯不像是做業務的,人多人少的,再招兩個也能放得開,他一個部門的翻譯工作就那么些,人再厲害,數量多了,可是工作的內容卻是基本固定不變的。 不過話又說回來了,他們在酒店前臺那里碰上時,李歆澤本身的意思,應該也是傾向于偶爾做個項目,而不是專職。 見劉經理一臉神神秘秘的樣子,翻譯也不繼續追問,笑了笑便把這個話題略過了。 等到frings和他的搭檔進來時,看到對面坐著的熟人劉經理、他的助手宋杰,還有秘書,以及一個陌生的年輕人,而那個陌生人在見到他們的到來之后,便十分熱情而禮貌的用德語表示了歡迎,并解釋了自己的腿傷致以歉意。 frings立刻意識到,這個陌生的年輕人應該就是對方公司的翻譯了,他稍稍有些驚訝的睜大了眼睛,然后好奇的說道:“我有些意外,李呢?她全程跟進了這個項目,我以為今天簽字的時候還能看到她的!” 翻譯笑了笑,簡單解釋了一下李歆澤是臨時請過來的幫手,以后在工作上,還是將由他來負責與德國方面溝通。 frings也只是表示了一下吃驚,然后又開玩笑似的說了一句,早知道有機會,他就挖人了。很快,雙方便進入了工作狀態,再不談其它的事情。 李歆澤因為前些日子劉經理他們的項目,把聚會酒會之類活動的禮儀小姐這類的零工全部推掉了,所以,等到她的生活再度回到之前的“正軌”以后,暫時之間也沒有這些活可以接,一時之間,整個人反而顯得有些清閑下來。 看了看銀行卡上的余額,雖然在李歆澤眼中,這個數量依舊很少,不過至少,在交完房租水電網費話費之后,就算不出去工作,她也可以生活一段時間了! 前些天因為一直悶頭在忙劉經理他們的項目,李歆澤也確實有些累,就連一直關注的經濟信息問題都暫且放下了。索性趁著最近這段清閑時間,也不急著做禮儀之類的兼職了,除了去酒店上班,剩下的時間都留在家里,好好翻看了一下這些天的經濟類新聞。 李歆澤原本是搞金融的,而金融從來都是一個需要天分與努力并存的行業。這方面,除了對經濟、數字方面極為敏銳的嗅覺外,大量信息的攝取也同樣不可或缺。 李歆澤原本可以接觸到的各種調查數據,不管是質量還是數量,都遠非現在隨隨便便在網上翻看打量標題黨的新聞可以比擬。可惜,現在的情況下,李歆澤實在太過缺乏基礎條件,也只能在大量無效、甚至虛假的經濟新聞中,保持著自己的敏銳觀感和判斷能力。 ——不過話又說回來了,反正她現在也沒有任何資本,不管是判斷對了還是錯了,都不會造成除了讓自己有點小小的郁悶以外的任何損失。另一方面,在信息嚴重不對稱的情況下,就算有自己安慰自己的意思,產生了錯誤判斷卻依然還是很正常的。 至于莫楠和蘇淼這兩個合租人,莫楠一直還是原本那種柔柔軟軟的性子,她并不針對李歆澤,甚至還在努力的維持著三個人之間的平衡,而蘇淼則是對李歆澤單方面的厭惡反感。 原本打算反擊的李歆澤,前一陣子太忙根本顧不上這點無關緊要的小事,等到終于閑下來了,仔細了回想一下,突然又覺得和一個剛剛畢業的學生較真也沒什么意思。 蘇淼要是總這么自以為是或者是目中無人,工作上遲早有人會教訓她,她一個和她們兩個生活作息相差甚遠、一周七天也就周末碰上的時候比較頻繁的人,真要專門找蘇淼吵一架,李歆澤都覺得自己有點無聊。 索性,李歆澤就直接無視了蘇淼這個人的存在,反正要是有什么事的話,中間還有莫楠這么個人。需要交電費水費的時候,都是三個人每人一百塊,卡里什么時候錢不多了,再一起交錢充到里面,也用不著每個月計算。 同樣是因為到了月底,劉經理他們在和財物報賬的時候,直接注明了,公司里的翻譯病假,當時為了和德國方面溝通,臨時請了一個翻譯,所以向李歆澤支付了一筆傭金。 這種小問題,自然也輪不到身為總經理的顧景行去注意,部門領導的權利其實相當夠,也就是當初劉經理把李歆澤這件事作為特例,跟上面知會了一聲,上面知道有這么一件事和這么一比之處也就行了! 然而,顧景行的助理karen在去財物那邊拿報表的時候,卻是恰好注意到了李歆澤和劉經理、宋杰,還有frings他們幾個人的一張照片。 李歆澤這張臉長得很漂亮,自然也就意味著被人注意到、或者是記住的可能性更高一些。karen自從李歆澤因病推辭之后,便有一段時間沒和她聯系過了,甚至于,不管是顧景行本人還是karen,都沒對原主李欣最初的反常行為產生任何在意的情緒。 要不是今天這張照片,karen幾乎要忘記了當初有個叫做李欣的特別識時務會來事的小明星,搭上自家老板后,兩個人竟然真的維持了相當一段時間的“良好關系”,而顧景行為了杜絕各種麻煩,那段時間也確實是習慣于帶著李欣出席各種聚會。 雖然身份證上的名字應該是李欣,不過,李歆澤在和劉經理、frings他們交流的時候,一向都是以本名李歆澤自居,就連工作報告之類的一些文件上,也是十分自然的簽了“李歆澤”三個字。 karen一臉震驚的看著那張雖然只是一個合影、衣著打扮、神態氣質都和當初的李欣完全不同、但是那張臉卻還是本人的照片,感覺自己整個人都有些發懵了。 對于李欣的底細,顧景行本人知道,本職工作就是給自家老板打下手的karen自然更加了解,一個高中畢業就開始在娛樂圈里混,到現在也不過二十一二歲的人,能做這種項目的德語翻譯? “karen,怎么了,有什么問題嗎?”負責財物的一個工作人員出去倒杯咖啡,端著杯子回來就看見總經理的助理站在那里半天沒動,隨口關心了一句。 karen笑著搖了搖頭,從那張照片上移開視線,“我是來拿報表的,需要簽字的那些也都一起給我吧,省得你再跑一趟了!” “太感謝你了karen!”那個財務部的工作人員立刻放下手里的杯子,轉身從桌子上的資料夾里抽出來一本遞給karen??吹絢aren面前那份等待報銷的相關業務支出后,瞥了一眼,隨口說道:“那個翻譯也不知道劉經理從哪里找出來的,人長得好漂亮!” karen愣了一下,然后笑道:“你見過?。俊?/br> 那人笑笑,搖頭挑了挑眉,隨口說道:“怎么可能!我天天在辦公室了,哪有機會啊!不過,看見照片還不夠?” karen點點頭,隨意的附和了一句,“也是?!?/br> 作者有話要說:男主再不出來就要發霉了orz 第一更 第二更可能會很晚,親們早點休息,晚安~ ☆、第26章 karen抱著文件回到自己的位置上時,還有些心不在焉的。 抬起頭看著顧景行辦公室的門,猶豫了半天,也不知道自己是否該過去和顧景行說這件事。 其實karen自己也知道,關于之前李歆澤的問題,這件事更多的還是偏向于是顧景行的私事。 雖然說她這個私人助理,除了工作上的事情,就是一些顧景行的個人私事也會讓她去做,但是,拿著老板前女友——或者說是前女伴這種事情去說,多少總會顯得自己有些沒事找事一樣。 可是若是不把這件事告訴顧景行,karen本身卻也有點不安。畢竟,“李欣”這人突然一改往常的態度,然后就轉身又變成了劉經理請來的臨時翻譯,就連名字都變成了“李歆澤”,這其中的不合理之處,實在是有些讓人懷疑。 karen猶豫了一會兒,卻依舊沒有拿定主意,對著面前一摞需要簽字的文件發怔。而就在這時,顧景行卻突然推門走了出來, 正在想事情的karen不由得被稍稍驚了一下,然后突然站起身來說道:“老板……” 顧景行微微點了點頭示意,輕聲吩咐道:“晚上有個局,和譚孟岑、宋哲遠、舒傾瑤他們幾個!我先走一步,有事你直接打我私人電話?!?/br> karen站在那里點了點頭,默默的把那幾個老板發小的名字記住,然后問道:“老板,你們今天大概在哪里,散場之后,要不要讓司機過去接一下?” 顧景行今身上是白色細黑邊的襯衣、還有黑色的西裝長褲,襯得本就高挑挺拔的個字更顯修長,一件薄西服外套被他隨意的搭在胳膊上,夏天天氣熱,就算辦公室里有空調,這種西裝外套一般情況下也不會穿在身上,然而把配套的西裝外套帶在身邊,也只能說是一直以來養成的習慣問題。 “匯都俱樂部那邊,估計得折騰到晚上!”說著話時,顧景行本來只是隨便掃了一眼karen那里,卻恰好看到那一堆文件,便隨口問道:“財務部的文件?怎么沒拿進去。” karen低頭看看自己剛剛拿過來的那些文件,還沒來得及開口,顧景行便已經自行決定道:“都是報表什么的,我明天過來簽!” 話音剛剛落下,他便要轉身往外走去。 karen點點頭,妝容精致的臉上依然還帶著些猶豫的意味,卻最終還是輕輕開口道:“好的!還有,老板,耽誤您幾分鐘時間,我剛剛在財務部那邊,恰巧看到了一份要劉經理交上去的要報銷的單子。” 顧景行頓時停住了腳步,回過頭來,微微蹙了蹙眉,輕輕問道:“劉經理那邊的話……報銷的單據有什么大的問題嗎?” ——言下之意,卻是如果只是小事的話,這種事自己知道就行了,沒必要真的掀出什么大事來。 畢竟,水至清則無魚這種規則,大家都懂,尤其是跑業務最辛苦的業務部門。就算是上司老板,只要下面人把工作順利完成了,其他的一些小頭小尾的便宜,只要不過分了,除了兩個人有仇,否則基本上也不會去真的追究。 karen卻是搖了搖頭,然后輕輕解釋道:“劉經理的工作能力一向很好,這次的項目也沒有任何問題,只是他這次臨時請來的一個德語翻譯,身份有點問題……” 顧景行稍微想了想,然后說道:“劉經理他們部門那個翻譯,前一陣子是出了車禍還是怎么的,腿骨骨折一直躺在醫院里,所以批的假期挺長。劉經理說,需要去請一個臨時的翻譯,這件事他當時說過,我也知道。” 顧景行說話的時候,karen也在一直附和著點頭,“是……” 顧景行微微挑了挑眉,奇怪道:“怎么了,現在那個合約都簽好了,最后審核的時候,也是讓他們部門原來那個翻譯弄的,劉經理請的臨時翻譯還能有什么問題?” 顧景行把這件事從頭到尾想了一遍,那個合同律師看過,他自己也看過了,也都沒什么問題,至少現在看不出任何問題來,便同樣有些不解的看向一臉復雜難以用語言來描述的karen。 karen定了定神,最終平靜的解釋道:“是這樣的,老板,我恰好看到了劉經理、還有德國那邊的公司代表,以及那位翻譯小姐的合影。我認得出來,那個翻譯和李欣小姐長得一模一樣……”