“要不然怎么樣？”

    “要不然事情會變得有點復(fù)雜。”

    “我懷疑你不是警察。”

    “這個懷疑很合理，但又怎么樣？”

    他一點也不像警察，比街頭混混更無賴，不過奇怪的是聽到這么不合警察身份的話語，對面幾個年輕人反而不再質(zhì)疑他的身份。或許有些警察在他們的印象中就是這個德行。

    “他外號叫查客，真名不知道，經(jīng)常在附近的酒吧和賭場鬼混。”

    “最常在哪？”

    “不清楚，我們和他不太熟。”

    “那他去過的酒吧和賭場叫什么？”

    “有個叫魚之吻，還有金鶯，其他我不知道，你可以再去別處打聽一下。”

    “要是我在附近沒找到他，還會回來找你們。”羅克的言下之意并不難懂，年輕人們不答話，目送他和艾斯卡離開。

    “這不符合規(guī)定。”遠(yuǎn)離了那個煙霧繚繞的巷子后，艾斯卡對羅克說。

    “什么規(guī)定？”

    “你看到他們正在犯罪，他們吸食了法律禁止的煙草，可是你卻什么都沒做就走開了。”

    “我看到了，你想讓我怎么做？逮捕他們，讓他們記住有個無賴警察每天在街上找麻煩？”

    “這是你的職責(zé)。”

    “我的職責(zé)是為無辜的人找回公正，過分恪盡職守只會讓人寸步難行。”

    “我不明白。”艾斯卡說，但他沒有繼續(xù)爭辯。

    羅克帶他去了三個酒吧一個賭場，還在街邊女郎魚鉤似的目光下若無其事地打聽消息。

    “十四號大街往西一公里有個回收站，有時人們弄丟了東西就去那里找。”

    “你是說垃圾場？”艾斯卡問。

    女郎似笑非笑地望著他：“新來的？要不要我?guī)闶煜ひ幌逻@個街區(qū)。”

    羅克打斷她的“邀請”，把麻煩的新人領(lǐng)回車?yán)铩?/br>
    “小偷會把偷來的東西扔在垃圾場嗎？”艾斯卡在車?yán)镒穯枴?/br>
    “不會，她說的不是垃圾場。”

    “可我聽得很清楚，她說的就是……”

    “銷贓窩。”羅克說，“銷贓這個詞不能光明正大對著警察說出口。”

    “為什么？又不是她在銷贓。”

    羅克看出艾斯卡實在有很多難以理解的事想問個明白，這也是新人頭一天最容易犯的毛病。

    要學(xué)的還多著呢。

    回收站有個正式名字——考克斯資源循環(huán)利用中心，在一公里外就能看到堆得比天高的廢棄物和生銹的汽車外殼。回收站管理員有著兩頰下垂如同紐波利頓犬般的長相，穿著身灰色粗布工作服，坐在一張褪色的舊沙灘椅上看球賽。

    “我沒見過這個人。”他瞥了一眼羅克送到眼前的手機說，“我也不會收購來路不明的東西。”

    “那你收什么？”

    “舊車，報廢電器，只要零件能拆就可以。”管理員指指身后一臺面目全非的鐵罐子說，“最好是工廠不要的機器，替他們把東西拉走就行，有時還會再多付點搬運費。”

    “除了你還有別人在這工作嗎？”

    “沒有，誰愿意整天被垃圾圍著。”

    羅克說：“我知道找你麻煩的不止我一個，但我只想找這家伙，其他事和你無關(guān)。”

    管理員無聲地笑了，沙啞的嗓子和這里的破銅爛鐵很般配。

    “什么人會來這里賣東西呢？都是些生活不如意又缺錢的家伙對吧，這樣的人就算犯點罪也不怕被抓，在外面流浪和在監(jiān)獄坐牢說不準(zhǔn)哪個更好。你瞧，天氣不太冷的時候我都睡在外面，有人趁我睡著時把我干掉很容易。”

    他不愿出賣來銷贓的人，羅克知道沆瀣一氣的混蛋們背地里有什么不成文的約定，對付眼前這家伙不像對街頭混混那么簡單。不過既然這里是個出名的“銷贓窩”，要找點違規(guī)的東西并不難，羅克在迷宮般的垃圾山中穿行時早就做好了應(yīng)對的準(zhǔn)備。

    “這些報廢的機器是從哪來的？”

    管理員很擅長應(yīng)付諸如此類的問題：“我說過是從工廠運來的。”

    “那邊的也是嗎？”羅克用拇指往某個方向指了指，“據(jù)我所知赫菲爾斯公司的設(shè)備即使報廢也會送回工廠銷毀，還是說他們通知你開著皮卡去把那臺小型機器拉來這里拆卸？”

    管理員看看他，羅克看到他下垂的臉頰在抬頭時不自在地晃動。

    “哪有赫菲爾斯公司的機器，都是些破銅爛鐵，警官。”

    “我懷疑你收購不明來源的物資，有必要進(jìn)行調(diào)查。艾斯卡，去申請搜索令，我們就在這里等著。”

    “好的。”艾斯卡言聽計從。

    “等一下。”管理員沒有反抗，沒有像那些受了冤屈的人一樣聲稱這是卑鄙的栽贓。在旁觀者看來，他甚至是帶著種了然于心的默契在面對羅克。

    “我想起來了。”他說，“是有這么一個家伙來過。”

    “他叫什么？”

    “他們叫他査客，真名嘛，可能連他自己都忘了。”

    “他有賣東西給你嗎？”

    “他想賣給我，但那東西我完全不知道是什么，所以就回絕了。”

    像管理員這樣經(jīng)驗豐富的銷贓者目光獨到，很少能遇上無法估值的東西。

    “到底是什么？”羅克追問。

    “一個金屬盒子。”

    “盒子里面呢？”