無(wú)論是在英國(guó)、還是在法國(guó), 無(wú)論是在鄉(xiāng)村、還是在巴黎這樣的都市，月亮總是公平地用它冰涼輕柔的手撫慰每一個(gè)人。簡(jiǎn)愛(ài)深吸了一口氣，這個(gè)季節(jié)最后一季鮮花的香氣從窗臺(tái)下幽幽地傳入了她的鼻子。簡(jiǎn)愛(ài)心里不安又躁動(dòng)，她脫下了鞋子, 赤著腳走到了陽(yáng)臺(tái)回廊上。

    地面向上傳來(lái)了刺骨的涼意, 她瑟縮了一下, 但是很快就習(xí)慣了這樣的溫度。她走到了扶欄邊倚靠著，這個(gè)角度她可以清楚地看到天上的月亮, 沒(méi)有一絲樹(shù)枝陰影的遮擋。再往遠(yuǎn)處看, 還能看到其他別墅的黑暗身影，靜默地沉睡在這片花團(tuán)錦簇的大地之上。

    一切都顯得那樣祥和而寧?kù)o。

    可是她的腦海里一直盤(pán)旋著白天看到的種種, 卡美利亞家的破棚屋、吵鬧的孤兒院、寂靜的修道院。自從來(lái)到了法國(guó), 她總是有一種靈魂被割裂的感覺(jué)。英國(guó)平靜而悠然的生活仿佛在另一個(gè)世界, 而僅僅在法國(guó)巴黎, 一條塞納河就將她的思想分割成兩半。一半沉浸在貴族和富人的歡愉和榮耀之中，另一半為窮人的悲慘境遇而流淚。

    一陣?yán)滟娘L(fēng)吹過(guò), 她被激地打了個(gè)冷顫，手臂上起了一陣雞皮疙瘩，她又打了個(gè)噴嚏。

    一張毛毯裹住了她。

    簡(jiǎn)愛(ài)轉(zhuǎn)過(guò)頭, 達(dá)西先生不知道什么時(shí)候走到了她的身后，他的房間通往陽(yáng)臺(tái)的窗戶(hù)也大開(kāi)著，他們的房間正是隔壁，分享著一個(gè)陽(yáng)臺(tái)。

    “你好冷。”達(dá)西先生在她的身后抱住了她的腰，手一邊給她裹上毛毯，一邊觸碰到了她的手臂。

    他呼出的暖氣觸碰到了她的脖子，簡(jiǎn)愛(ài)忍不住又打了一個(gè)冷顫。

    “我其實(shí)并不覺(jué)得晚風(fēng)很冷。”

    “胡言亂語(yǔ)！”

    “心底的涼意更甚，達(dá)西先生，”簡(jiǎn)愛(ài)在身前握住了他的手，他的手溫暖而有力，“我總有一種不好的預(yù)感。”

    “你在擔(dān)心明天的歌劇？無(wú)論如何，我也能保護(hù)好你和喬治安娜，哪怕巴黎鬧得天翻地覆。”他承諾道，“你們對(duì)我來(lái)說(shuō)是我生命中最重要的兩個(gè)人。”

    簡(jiǎn)愛(ài)側(cè)過(guò)了臉，嘴唇在他的臉頰劃過(guò)。達(dá)西先生的手臂收緊，低下了頭將她緊緊地?fù)碓诹藨牙铩：?jiǎn)愛(ài)卸下了力氣，任憑自己完全依靠在他的身上。就連冰涼如水的月光灑在身上，都覺(jué)得漸漸溫暖了起來(lái)。簡(jiǎn)愛(ài)的心里盤(pán)旋著明天的計(jì)劃，從博杜安先生的請(qǐng)?zhí)麃?lái)看，明日將會(huì)是新歌劇公演的第一天。這時(shí)新排了歌劇，不用想也知道一定與最近的局勢(shì)有關(guān)。

    一聲烏鴉的啼叫從遠(yuǎn)處傳來(lái)，撲棱棱的翅膀帶動(dòng)了樹(shù)枝的顫動(dòng)。簡(jiǎn)愛(ài)突然間驚醒了，達(dá)西先生也回過(guò)神來(lái)，輕輕地推著她、催促她回房消息。可是走了兩步，他意識(shí)到了不對(duì)，低頭看去，果然她赤著腳踩在了地面上，沒(méi)有發(fā)出一點(diǎn)聲響。

    達(dá)西先生皺了皺眉頭，一把橫抱起了簡(jiǎn)愛(ài)。她被這突然的動(dòng)作嚇了一跳，驚慌地?fù)ё×怂牟弊右苑赖粝聛?lái)。達(dá)西先生穩(wěn)穩(wěn)地抱著她走進(jìn)了她的房間，借著透進(jìn)來(lái)的清冷月光，將她輕柔地放在了床上。

    “放寬心，做個(gè)好夢(mèng)。”他掀開(kāi)天鵝絨被子，輕輕地蓋在了她身上。他俯下身，手指掃過(guò)她卷而凌亂地頭發(fā)，長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)散落在玫瑰色的絲絨枕頭上，他在她的額頭上印下一吻，“晚安，我的……”

    *

    一大早，羅切斯特先生就上門(mén)拜訪(fǎng)了。達(dá)西先生正有拜訪(fǎng)他的打算，他們敏銳地嗅到了空氣中的隱隱躁動(dòng)，帶上了男仆騎馬前往巴黎市區(qū)，拜訪(fǎng)一些人物作部署。達(dá)西先生雖然在前一晚輕飄飄地揭過(guò)了這個(gè)話(huà)題，不想讓簡(jiǎn)愛(ài)擔(dān)心，但是他也并不是真的全然相信這里的治安。

    如果對(duì)抗一旦爆發(fā)，作為“煽動(dòng)者”的簡(jiǎn)愛(ài)如何自處？國(guó)王和舊貴族雖然漸漸式微，可是他們的敵人也沒(méi)有把握一發(fā)擊中，徹底翻盤(pán)。如果——如果國(guó)王成功了，簡(jiǎn)愛(ài)立刻就是被清算的第一人。慈善固然是好事，可是那些老狐貍可不會(huì)被他們簡(jiǎn)單的模糊視線(xiàn)給騙過(guò)。

    盡管形勢(shì)嚴(yán)峻，可是達(dá)西先生也并不是普通平民，他雖沒(méi)有爵位，可是彭伯里莊園加上桑菲爾德莊園，在英國(guó)的能量可不小。作為簡(jiǎn)愛(ài)的“未婚夫”，他當(dāng)然希望巴黎平安，她只要做一個(gè)自由的作家就夠了。可是作為英國(guó)人——也難說(shuō)他會(huì)不會(huì)有別的心思。法國(guó)內(nèi)部的戰(zhàn)火一旦燒了起來(lái)，對(duì)于英國(guó)來(lái)說(shuō)可是個(gè)好消息。

    簡(jiǎn)愛(ài)和歐也妮在白天去了卡美利亞家的棚屋，醫(yī)生將會(huì)定期前來(lái)?yè)Q藥。當(dāng)問(wèn)到將來(lái)的打算時(shí)，卡美利亞也沒(méi)有主意。“我打算再找一份工作，不知道父親的病多久能恢復(fù)……我手上的錢(qián)加上您的好意相贈(zèng)也撐不過(guò)一個(gè)月。”她的語(yǔ)氣低落，手中涮洗鍋碗的動(dòng)作卻不停，“西區(qū)——我不會(huì)再回去了。父親和卡斯帕都需要我，而西區(qū)的世界如同一個(gè)巨獸，輕易就能把我吞沒(méi)。”

    簡(jiǎn)愛(ài)看著她將棚屋打掃地干干凈凈，生火煮飯也樣樣精通。她將悲痛壓在了心底，承擔(dān)起了整個(gè)家庭的重?fù)?dān)。歐也妮和簡(jiǎn)愛(ài)離開(kāi)時(shí)，也剛好遇上了建了柴火和廢紙回來(lái)的卡斯帕，他的衣服上的破洞已經(jīng)被縫補(bǔ)好了，雖然還是很臟舊，但是看起來(lái)也不是那個(gè)如同小乞丐一樣的人了。

    卡美利亞送她們倆一直到路口，簡(jiǎn)愛(ài)突然回頭，對(duì)她說(shuō)：“你愿意去孤兒院工作嗎？”

    卡美利亞一怔，隨即微微點(diǎn)頭。

    “這是個(gè)好主意！簡(jiǎn)。羅伯特小姐和院長(zhǎng)兩個(gè)人看管整個(gè)孤兒院實(shí)在困難，如果卡美利亞小姐愿意的話(huà)……”