題情[17]

    云鬟霧鬢勝堆鴉[18]，淺露金蓮簌絳紗[19]，

    不比等閑墻外花。

    罵你個俏冤家[20]，一年兒難當(dāng)一半兒耍[21]。

    【注解】

    [17] 此首諸本皆屬關(guān)漢卿名下，原選歸白樸，不知所據(jù)，現(xiàn)仍其舊。

    [18] 云鬟霧鬢：形容女子頭發(fā)濃密蓬松，綽有風(fēng)致。堆鴉：形容女子頭發(fā)烏黑而有光澤。

    [19] 金蓮：指女人的小腳。簌：指小步走動時衣裙發(fā)出的聲音。絳紗：指紅色的紗裙。

    [20] 俏冤家：對情人的呢稱。

    [21] 難當(dāng)：元代俗語，賭氣。

    〔中呂·陽春曲[22]〕

    知幾[23]（二首）

    知榮知辱牢緘口[24]，誰是誰非暗點頭，詩書叢里且淹留[25]。閑袖手，貧煞也風(fēng)流[26]。

    【注解】

    [22] 中呂：十二宮調(diào)之一。陽春曲是它的曲牌。

    [23] 知幾：了解事物發(fā)生變化的關(guān)鍵和先兆。《易·系辭下》：“知幾，其神乎？……幾者動之微，吉之先見者也。”幾：隱微預(yù)兆。

    [24] 知榮：就是要懂是“持盈保泰”的道理。知辱：就是要懂得“知足不辱”的道理。《老子》二十八章：“知其榮，守其辱，為天下谷。”這是老子明哲保身的哲學(xué)。緘（jiān）口：把嘴巴縫起來。《說苑·敬慎》：“孔子之周，觀于太廟，右陛之前，有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：古之慎言人也。”后因以緘口表示閉口不言。

    [25] 淹留：停留。《離sao》：“時繽紛其變易兮，曾何足以淹留。”

    [26] “貧煞”句：即使貧窮到了極點也是榮幸的。風(fēng)流，這里作榮幸、光彩講。