第21章

    萊姆家里現(xiàn)在只剩下凱瑟琳·丹斯和萊姆兩個(gè)人，當(dāng)然，還有那條哈瓦那犬——杰克遜，此刻丹斯正抱著它。

    “晚餐真不錯(cuò)。”丹斯對湯姆說道。他們?nèi)齻€(gè)剛剛一起吃了晚飯，晚飯是湯姆做的勃艮第紅燒牛rou、米飯、沙拉和嘉莫斯紅葡萄酒，“我很想向你要一份菜譜，但我肯定做不了這么完美。”

    “啊，一個(gè)懂得欣賞的觀眾。”湯姆說著，瞥了萊姆一眼。

    “我也很欣賞你的廚藝，只是沒有那么夸張而已。”

    湯姆對著盛主菜的盤子點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“對他來說，這不過就是‘燉菜’。法國菜他連碰都不碰。告訴她你對食物的看法，林肯。”

    刑偵專家聳了聳肩，說道：“能吃飽就行，我不挑食，就這樣。”

    “他說食物是‘燃料’。”護(hù)工說著，將餐具拿去了廚房。

    “你家里養(yǎng)狗了嗎？”萊姆用下巴指了指杰克遜，問丹斯。

    “有兩條，體格比這個(gè)小家伙要大很多。每周我和孩子們都會帶它們兩個(gè)去幾次海灘。它們在海灘上追海鷗，我們就追它們。所有人都得到鍛煉了。但是，可別以為這健康的生活就是全部，因?yàn)榻酉聛恚蠹疫€會去餐館大吃一頓，把剛剛在海灘上消耗的卡路里全都補(bǔ)回來。”

    萊姆看了一眼廚房，湯姆正在里面收拾餐具。萊姆壓低了聲音，問丹斯能不能幫他個(gè)小忙。

    她皺眉。

    “我想來一點(diǎn)那個(gè)。”他用下巴指了指一瓶陳年的格蘭杰威士忌，“倒進(jìn)那個(gè)杯子里。”他用下巴指了指自己的玻璃杯，“最好能悄悄的……別聲張。”

    “湯姆？”

    萊姆點(diǎn)了一下頭。說道：“他時(shí)不時(shí)就會給我頒布個(gè)禁酒令。簡直是不講道理，讓人生氣。”

    凱瑟琳·丹斯深知人們偶爾也會需要適度的放縱（是，她確實(shí)在提華納胖了六磅，但那周實(shí)在很難熬）。于是，她將懷里的狗放下，給萊姆倒了一杯酒。并沒有很多，只倒了她認(rèn)為很健康的那么一點(diǎn)點(diǎn)而已。然后將酒杯放進(jìn)了他輪椅的杯托里，將吸管遞到他的嘴邊。

    “謝謝。”他深深地吸了一口，“你是來紐約出差的吧，不管他們給你多少錢，我都會雙倍付給你，而且你可以想做什么就做什么。湯姆絕對不會找你麻煩的。”

    “這樣的話，我要來一杯咖啡。”丹斯給自己倒了一杯咖啡，然后還說服自己吃了一塊湯姆烤的麥片餅干。

    丹斯看了一眼自己的手表，這里比加利福尼亞早三個(gè)小時(shí)：“失陪一下，我要給家里打個(gè)電話。”

    “盡管去吧。”

    丹斯用手機(jī)給家里打了電話，是麥琪接的。

    “嘿，寶貝。”

    “mama。”

    小女兒是個(gè)小話匣子，和丹斯講了十分鐘自己和奶奶去圣誕節(jié)裝飾用品店購物的旅程。她的結(jié)束語是：“然后我們就回到了家里，我還讀了《哈利·波特》。”

    “新出的那本嗎？”

    “是呀。”

    “這本書你讀了幾遍？”

    “六遍。”

    “那你想不想換一本不一樣的書？擴(kuò)展一下你的眼界？”

    麥琪回答說：“上帝啊，mama，就像是，你聽過多少遍鮑勃·迪倫的歌了？就是那張《金發(fā)女郎》專輯，或者u2的？”

    聽到麥琪無可辯駁的邏輯，丹斯只好說道：“好吧，你說的都對，親愛的，但是不要說‘就像是’。”

    “mama，你什么時(shí)候回家？”

    “可能明天就回去了。愛你哦，換你哥哥來接電話。”

    韋斯接過了電話，母子二人同樣聊了一會兒，只是相比于和麥琪聊天，他們之間的對話沒有那么順暢，也更為認(rèn)真。韋斯之前就曾經(jīng)暗示過，自己想要學(xué)習(xí)空手道，這次電話中，他便直接問了丹斯，可不可以去學(xué)，丹斯其實(shí)希望他能參加一些對抗性稍弱的活動，除了足球和棒球外，網(wǎng)球和體cao也很適合韋斯這樣肌rou發(fā)育不錯(cuò)的身體條件。但顯然他對這些并不感興趣。

    作為一名審訊專家，凱瑟琳·丹斯很了解“憤怒”這種情緒。在案發(fā)之后的審訊過程中，不管是在疑犯還是在受害者身上，這種情緒都十分常見。丹斯相信，韋斯最近對武術(shù)運(yùn)動感興趣，多半是父親的死帶給他的影響。他時(shí)不時(shí)會感到憤怒，這種情緒如烏云般籠罩在韋斯的心里。競爭并不是壞事，但丹斯不想讓他參與搏擊運(yùn)動，這并不利于他心理健康的恢復(fù)。特別是在他人生的現(xiàn)階段，渴望暴力發(fā)泄的憤怒是特別危險(xiǎn)的。對年輕人來說，尤為如此。

    丹斯和他聊了許久，關(guān)于這件事她的看法和意見。

    自從參與進(jìn)萊姆和薩克斯的鐘表匠案后，丹斯對時(shí)間的意義有了更深刻的認(rèn)識。她意識到在工作中，和與家人相處中，時(shí)間的意義更加重要。時(shí)間可以消減憤怒（爆發(fā)式的情緒基本不會持續(xù)超過三分鐘），緩和抵觸情緒，很多情況下，比直截了當(dāng)?shù)姆穸ê蜖幊掣鼮橛行АＫ缘に共]有直接拒絕韋斯學(xué)習(xí)空手道的要求，但同時(shí)也說服他去上幾節(jié)網(wǎng)球課試試。有一次，丹斯曾無意間聽到韋斯對他的朋友說：“對啊，有個(gè)做警察的mama太可怕了。”這事把她逗得大笑。

    然后，韋斯的情緒突然間發(fā)生了變化，他開始興致勃勃地跟丹斯講起在hbo看到的一部電影。然后電話中又傳來他朋友發(fā)來的短信音，他說他要掛電話了，再見mama，愛你。再見。

    咔嗒，電話掛斷了。

    那聲里程碑一樣的、自然而然的“愛你”從電話中傳來時(shí)，丹斯覺得沒有白費(fèi)這么久的口舌。

    她掛斷了電話而后看向了萊姆，問道：“你也有孩子嗎？”

    “我？沒有，我不知道我能不能養(yǎng)好孩子。”

    “你得有了孩子才能知道。”

    萊姆看著她時(shí)刻不離身的耳機(jī)，現(xiàn)在正像醫(yī)生的聽診器一般掛在她的脖子上：“我猜你很喜歡音樂……怎么樣，我推算得不錯(cuò)吧？”

    丹斯回答說：“是我的愛好。”

    “真的嗎？你會彈樂器？”

    “我會唱一些，我之前做過民謠歌手。但是現(xiàn)在，如果能辭掉工作，我會把孩子們和那兩條狗都扔到房車后面，然后出去追歌。”

    萊姆皺眉說道：“我聽說過這個(gè)，這叫——”

    “采歌，最近很流行的。”

    “對，就是這個(gè)。”

    這是凱瑟琳·丹斯的夢想。她的這一激情符合民謠歌手悠久的傳統(tǒng)，他們會旅行到很遠(yuǎn)的地方，去聽當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的、獨(dú)特的音樂。阿蘭·羅馬卡斯大概是其中最有名的一個(gè)，他曾走遍美國和歐洲，去尋找那些最為古老的音樂。丹斯有時(shí)會去美國西海岸采歌，但那里的歌已經(jīng)被人很好地收集整理過了。所以，她最近的幾次旅程都是去一些腹地城市。新斯科舍、加拿大西部，還有拉美裔人口大量聚集的河域，像是加州的南部和中部，她將這些地方的歌錄下來，然后分門別類地整理好。

    她對萊姆講述了她的故事，還向他介紹了自己與朋友建立的一個(gè)網(wǎng)站，那上面持續(xù)介紹一些音樂家和相關(guān)的歌曲信息，以及音樂本身的一些知識。同時(shí)該網(wǎng)站還幫助音樂家們申請?jiān)瓌?chuàng)歌曲的著作版權(quán)，網(wǎng)站提供收聽和下載的付費(fèi)服務(wù)，他們將這些所得分給創(chuàng)作這些歌曲的音樂家們。其中很多歌手都簽了唱片公司，還有一些公司購買了他們的音樂作為獨(dú)立電影的配樂。

    凱瑟琳·丹斯沒有告訴萊姆的是，音樂之于她還有更多的意義。

    丹斯偶爾會覺得肩頭的負(fù)荷過重。為了做好本職工作，她必須與那些目擊者和罪犯正面接觸，坐在一個(gè)變態(tài)殺手三英尺遠(yuǎn)的地方，與他對峙、博弈幾個(gè)小時(shí)、幾天、幾周，這一過程的確是緊張刺激的，但同時(shí)也讓人疲憊和乏味。丹斯工作時(shí)總是能對自己的審訊對象感同身受，即使是審訊結(jié)束很久之后，她依舊能清晰地感受到他們的情感。她常常聽到他們的聲音在腦海中盤旋，占據(jù)著她的思緒。

    是的，是的，對，沒錯(cuò)，我殺了她，我割破了她的喉嚨……對，還有她兒子，那個(gè)小孩兒，他在那兒，他看到我了，我必須殺了他，我是說，誰不會呢？但她是活該，她看我的眼神。不是我的錯(cuò)。我能抽煙嗎，你答應(yīng)給我的那支煙。

    音樂是她的靈藥仙丹。只有在聽索尼·泰瑞和布朗尼·麥克金的時(shí)候，或是u2、鮑勃·迪倫、大衛(wèi)·拜恩的音樂時(shí)，她的腦海中才不會浮現(xiàn)兇手卡洛斯·阿倫德充滿怒氣的抱怨，說自己在割破被害人的喉嚨時(shí)，被害人的訂婚戒指劃傷了他的手掌。

    那傷口特別疼，我是說，那個(gè)賤人，她活該。

    林肯·萊姆問她：“你參加過職業(yè)演出嗎？”

    她參加過，有過幾次。但經(jīng)過幾場在波士頓、伯克利和舊金山南岸的演出后，她只覺得空虛。唱歌看起來好像是一件很自由、很主觀的事情，但她發(fā)現(xiàn)，唱歌其實(shí)只有你與音樂的聯(lián)系而已，而不是歌手與聽眾之間的聯(lián)系。凱瑟琳·丹斯卻更好奇其他人說的話、唱的歌，還有他們自己，他們的生活，他們的熱愛。那時(shí)她才明白，對于音樂，就像是她的工作一樣，她更愿意做一個(gè)旁觀者。

    她告訴萊姆：“試過，但最后我還是覺得和音樂做朋友比較好。”

    “所以你來了個(gè)一百八十度大轉(zhuǎn)彎，搖身一變，成了警察。”

    “你猜。”

    “你是怎么做到的。”

    丹斯猶豫了一會兒。通常，她不喜歡對別人講自己的事（“先聽，后說”原則），但她同時(shí)覺得與萊姆聊得很投機(jī)。他們是截然不同的兩派，卻有著共同的目的，算是殊途同歸。同時(shí)，萊姆的努力、堅(jiān)韌讓她仿佛看到了自己。還有他那不達(dá)目的不罷休的勁頭、對狩獵的熱愛也同自己相似。

    于是，她說道：“強(qiáng)尼·雷·漢森……強(qiáng)尼的拼寫里沒有h。”

    “一個(gè)罪犯？”

    她點(diǎn)頭，講述了這個(gè)罪犯的案件。六年前，加利福尼亞州公訴人起訴了漢森，丹斯受雇于檢察官，作為顧問，為案件庭審挑選合適的陪審團(tuán)成員。

    漢森是一家保險(xiǎn)公司從業(yè)人員，三十五歲，居住在奧克蘭北部的康特拉·斯塔縣，距離他前妻住的地方有半小時(shí)的路程。他前妻向法院對他申請了限制令。一天晚上，有人試圖闖進(jìn)他前妻家，家里當(dāng)時(shí)沒有人在，但是一個(gè)縣里的治安巡警，巡查路線總會經(jīng)過這家，巡警發(fā)現(xiàn)了此人，并追了上去，但被他逃掉了。

    “其實(shí)案件當(dāng)時(shí)看起來并不怎么嚴(yán)重……不過事情還沒結(jié)束。縣里治安部門覺得事情不會這么簡單，因?yàn)闈h森曾經(jīng)兩次威脅并襲擊了這個(gè)女人。所以他們還是將漢森帶回來，盤問了一番。他否認(rèn)了罪行，警察就將他放了。不過最終他們還是設(shè)法立案，將漢森抓了起來。”

    丹斯解釋說，因?yàn)闈h森對被害人有過犯罪前科，一旦非法入侵指控成立，漢森將會被判處至少五年監(jiān)禁——這樣一來，也可以讓他的前妻和正在讀大學(xué)的女兒過一段安生日子。

    “我曾在檢察官辦公室與這對母女聊過一會兒，她們一直生活在巨大的恐懼中，很讓人同情。漢森會給他們郵寄空白的信紙，打她們的電話，留下一些詭異的留言，還會站在限制令規(guī)定的距離外，剛好一個(gè)街區(qū)的距離，直勾勾地盯著她們。他還會讓人送食物到她們家。這些都不犯法，卻傳遞了一個(gè)明白的信息：我會一直看著你們的。”

    即使是出門購物，母女倆也不得不喬裝打扮一番，再偷偷地溜出社區(qū)。購物的地方，也只能去她們住處周圍十到十五分鐘行程范圍內(nèi)的商場。

    丹斯挑選出了一個(gè)她認(rèn)為最合適的陪審團(tuán)，由單身女性和職業(yè)男性（思想開放，但又不會過分開放）組成，這些人會都會同情被害人的遭遇。丹斯同以前一樣，也參與了庭審過程，既是為了給控方提供專業(yè)的團(tuán)隊(duì)建議，也是為了對自己這次的挑選做出評價(jià)。

    “庭審時(shí)，我仔細(xì)地觀察了漢森，我確信，他是有罪的。”

    “但還是出了問題？”

    丹斯點(diǎn)頭：“當(dāng)時(shí)，目擊者要么是找不到，無法出席，要么就是證詞有瑕疵，無法成立。而所有的證據(jù)，不是失蹤了，就是被破壞了。漢森自己還提供了一系列控方無法反駁的不在場證明。地方檢察官提出的每一個(gè)關(guān)鍵指控證據(jù)都被辯方一一駁回；他對控方的指控了如指掌。最后被無罪釋放了。”

    “太糟糕了。”萊姆看了看丹斯，說道，“但事情還沒有完吧。”

    “確實(shí)沒完。庭審兩天之后，漢森在購物中心的停車場找到了他的前妻和女兒，在那兒用刀殺死了她們。當(dāng)時(shí)，他女兒的男朋友也在，也死在了他的刀下。然后他逃離了現(xiàn)場，直到一年以后才被警方抓獲。”

    丹斯喝了一口咖啡，繼續(xù)說：“那起兇殺案發(fā)生后，檢察官想查清楚，到底庭審中哪里出了差錯(cuò)。他要求我去查看漢森最開始在治安官辦公室受審時(shí)的記錄。”說到這里，她苦笑了一下：“看了那份審訊記錄后，我就呆住了。漢森極其聰明，而審問他的那個(gè)治安警官若不是個(gè)生手，就是太懶。漢森像貓玩老鼠一樣，耍了他。經(jīng)過那次審問后，他清楚地知道了控方的辯論證詞，并且知道如何與之詭辯，知道了可以恐嚇哪個(gè)目擊證人，應(yīng)該銷毀什么證據(jù)，提供什么樣的不在場證明。”

    “我想，他知道的應(yīng)該不僅僅是這些，還知道了其他的信息吧。”

    “哦，是的。警官曾問他有沒有去過米爾谷。后來還問他是否常去馬林縣的購物中心。漢森由此知道了他的前妻和女兒去購物的地方。后來，他實(shí)際上就是在米爾谷商場周圍露營，守株待兔地等著那母女二人出現(xiàn)。然后殺掉了她們——因?yàn)槟菍δ概呀?jīng)離開了康特拉·斯塔縣，所以當(dāng)時(shí)沒有警察在周圍保護(hù)她們。

    “那天晚上，我開車沿一號公路和太平洋海岸公路回家，并沒有走一〇一高速。我在思考，我當(dāng)時(shí)拿著每小時(shí)一百五十美金的傭金幫任何有需要的人挑選陪審團(tuán)。這沒有什么問題，沒有任何道德問題——這個(gè)體制就是這樣運(yùn)作的。但我忍不住想，如果是我親自審問漢森，那他可能當(dāng)時(shí)就被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄里，那三個(gè)人就不會死了。

    “兩天后，我報(bào)考了警校，而后，就如常言所說的那樣，過去的就已經(jīng)過去了。現(xiàn)在，說說你的隱情吧？”

    “我為什么決定做警察？”萊姆聳肩，“沒有你的經(jīng)歷那么戲劇性，實(shí)際上是很無聊的……就是自然而然干了這一行。”

    “當(dāng)真？”

    丹斯皺起眉頭。

    “你不信我。”

    “抱歉，我又在分析你了嗎？我盡量不這樣做。我女兒總說，我看她的樣子，就像是在看一只實(shí)驗(yàn)室里的小白鼠。”

    萊姆又吸了一口威士忌，然后有些靦腆地笑著說：“所以呢？”

    丹斯挑眉：“所以？”

    “對于研究人體動作學(xué)的人來說，我算是個(gè)難題吧，一個(gè)像我這種狀況的人，你可能沒辦法讀懂吧？你能嗎？”

    丹斯笑了起來：“哦，我還是能讀個(gè)大概的。肢體語言有自己的表現(xiàn)層次。你的面部表情、眼神和頭部動作所表達(dá)的內(nèi)容，與其他肢體健全的人表達(dá)出的內(nèi)容相差無幾。”

    “真的嗎？”

    “這就是人體行為的表現(xiàn)方式。實(shí)際上，你這種狀況的表現(xiàn)更加易懂——因?yàn)樾畔⒈磉_(dá)得更集中。”

    “那對你來說，我豈不是像一本打開的書？”

    “沒有人是一本打開的書，只不過有些書比其他書更好翻罷了。”

    “我記得，你在審訊時(shí)提到過人的反應(yīng)狀態(tài)。憤怒、消沉、否認(rèn)還有討價(jià)還價(jià)……在事故發(fā)生以后，我接受過很多次心理治療。并不是我想要治療，不過，像我這樣的狀況，人為刀俎，我為魚rou，除了接受也沒別的選擇。當(dāng)時(shí)的心理醫(yī)生跟我講，悲傷分為幾個(gè)不同的階段，和你說的反應(yīng)狀態(tài)差不多。”

    凱瑟琳·丹斯很清楚萊姆所說的悲傷的五個(gè)階段。但這并不是一個(gè)需要在今天討論的話題。“不管是生理上的病痛還是情感上的壓力，你會訝異于大腦面對各種逆境時(shí)的反應(yīng)，是何等神奇。”

    萊姆不再看她，說道：“我常常感到憤怒。”

    丹斯依舊用那雙深綠色的眼睛注視著萊姆，搖著頭說：“哦，你遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有你所說的那么憤怒。”

    “我是個(gè)殘廢。”他厲聲說道，“我當(dāng)然感到憤怒。”

    “我還是個(gè)女警察呢，那又如何？我們都有感到惱火的理由，也都會因?yàn)檫@樣或那樣的原因感到壓力重重，還要抗拒各種不如意的發(fā)生。但若說憤怒，不，你已經(jīng)不再憤怒了，你已經(jīng)走出了那個(gè)階段，現(xiàn)在，你正處于接受的階段。”

    “我的生活中，不是在追蹤殺人犯，就是在接受理療。湯姆說，我所做的理療運(yùn)動量，遠(yuǎn)比我應(yīng)該接受的強(qiáng)度要大得多，順便說一句，治療過程痛苦又無聊，簡直是沒完沒了。這根本不能說是在接受吧。”

    “我所說的接受，并不是這個(gè)意思。你接受了當(dāng)前的狀況，然后奮起反抗。你并沒有坐在那兒什么都不干。哦，對不起，你確實(shí)老老實(shí)實(shí)地坐著呢。”

    丹斯的道歉并沒有絲毫歉意，萊姆被她逗得哈哈大笑。丹斯看得出，她的玩笑取悅了萊姆。她可以確定，萊姆并不是一個(gè)世故的人，也根本不在乎什么政治正確。

    “你接受了現(xiàn)實(shí)，并試圖改變它，但你說得也不錯(cuò)，這對你來說并不容易，是一個(gè)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，不過你并不會因此心生怨恨，感到憤怒。”

    “我想你看錯(cuò)了。”

    “啊，你剛剛眨了兩次眼睛。這是壓力反應(yīng)的表現(xiàn)，說明你自己都不相信你所說的話。”

    “和你這女人爭辯總是討不到好處。”他喝光了杯中的酒。

    “啊，林肯，我現(xiàn)在已經(jīng)掌握了你的基準(zhǔn)反應(yīng)，你騙不了我。不過不用擔(dān)心，我會替你守口如瓶。”

    前門打開，阿米莉亞·薩克斯走了進(jìn)來。她將外套扔在了椅子上，隨后與丹斯互相打了個(gè)招呼。丹斯從她的姿態(tài)和眼神中看出，她顯然是有什么煩心事。薩克斯走到窗前，向外看了看，隨后拉起了窗簾。

    “怎么了？”萊姆問道。

    “一個(gè)鄰居剛剛打電話給我，說今天有人去了我家，向人打聽我的情況。他說自己叫喬伊·特雷法諾。我曾和喬伊在巡邏隊(duì)共事過。他想知道我在忙什么，問了很多問題，在我家外面張望，看來看去。我的鄰居覺得事情有些奇怪，于是給我打了電話。”

    “你覺得這人并不是喬伊，而是別人冒充的？真的不可能是他嗎？”

    “不是他。他去年離開了警局，搬去了蒙大拿。”

    “也許他回來了，想來找你，看看你的近況。”

    “如果真的是喬伊回來了，那一定是見鬼了。因?yàn)樗ツ甏禾炀驮谝黄鹉ν熊囀鹿手腥ナ懒恕遥液土_恩最近都被人跟蹤了。今天早些時(shí)候，還有人翻了我的包。當(dāng)時(shí)包就放在我的車?yán)铮囬T鎖著，他們扒了我的車。”

    “這是在哪兒發(fā)生的？”

    “就在泉水街，那家花店現(xiàn)場附近。”

    就在這時(shí)，一件被凱瑟琳·丹斯忘卻的事情忽然間閃現(xiàn)在她的腦海。她此刻終于又記起來了。丹斯開口說道：“有件事，我得告訴你們……雖然也許并不是什么大不了的事，但還是讓你們知道得好。”

    雖然時(shí)間已經(jīng)很晚了，但萊姆還是打電話叫齊了所有人：塞利托、庫柏、普拉斯基，還有貝克。

    此時(shí)，阿米莉亞·薩克斯正若有所思地打量著他們。

    隨后，她開口說道：“出了一點(diǎn)問題，有人在跟蹤我和羅恩。而且剛剛凱瑟琳告訴我說，她好像也看到了什么人。”

    人體動作學(xué)專家點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示確有此事。

    薩克斯看了普拉斯基一眼，問道：“你跟我說，你曾看到一輛奔馳車跟著你，在那之后，你又看到了嗎？”

    “沒有，今天下午之后，我就再沒看到過。”

    “你呢，梅爾，最近有沒有什么異常的事發(fā)生？”

    “我覺得沒有。”略為有些纖瘦的男人推了推鼻梁上的眼鏡，說道，“但我也一直沒太注意過。一般來說，不大有人會跟蹤實(shí)驗(yàn)室技術(shù)人員。”

    塞利托說他也許也看到了什么人，但并不確定。

    “你今天在布魯克林的時(shí)候，丹尼斯，”薩克斯問貝克說，“有沒有覺得有人在監(jiān)視你？”

    貝克愣了一下，說道：“我？我今天沒去布魯克林。”

    薩克斯皺眉：“但是……你說你沒去？”

    貝克搖頭說：“沒去過。”

    她目光轉(zhuǎn)向丹斯，丹斯一直在觀察貝克，此時(shí)，她對薩克斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    薩克斯伸手探向腰間的格洛克手槍，面向貝克說道：“丹尼斯，把手放在我們能看見的地方。”

    貝克瞪大了雙眼：“什么？”

    “我們需要好好談?wù)劻恕！?/br>
    除了貝克外，房間里的其他人事先都已經(jīng)簡單了解了此事，所以見此情形均未像貝克這樣驚慌，不過普拉斯基還是將手放在了自己的手槍上。朗·塞利托也不動聲色地站到了貝克的身后。

    “喂，喂，喂，”貝克說著，皺眉看向自己身后魁梧的警探，“這是要做什么？”

    萊姆說道：“丹尼斯，我們想問你幾個(gè)問題。”

    凱瑟琳·丹斯之前要對萊姆和薩克斯說的“值得一提的事情”，并不是有人在跟蹤她。薩克斯提起這事也是為了讓丹尼斯·貝克放松警惕，轉(zhuǎn)移注意力。丹斯說的其實(shí)是貝克之前的異常行為，早些時(shí)候，貝克說他曾去過花藝工作室現(xiàn)場，丹斯注意到，他當(dāng)時(shí)的坐姿是雙腿交疊，并回避與他人的眼神接觸，這些都表明他在說謊。而他當(dāng)時(shí)所說的內(nèi)容是，他剛剛離開現(xiàn)場，并未注意泉水街上的封禁是否已經(jīng)解除。但當(dāng)時(shí)丹斯想不通貝克為什么要欺騙大家，所以一時(shí)間也就沒有多想。

    但是后來，薩克斯提到她在現(xiàn)場調(diào)查后，發(fā)現(xiàn)有人扒了自己的車，而且當(dāng)時(shí)貝克也在場，丹斯便想起了貝克的異常表現(xiàn)。薩克斯之后便打電話給當(dāng)時(shí)同樣在現(xiàn)場的南希·辛普森，問她貝克是什么時(shí)候離開的。

    “就在你走之后，警探。”辛普森回答道。

    貝克卻說自己在現(xiàn)場待了將近一小時(shí)。

    辛普森還補(bǔ)充說，她相信貝克后來是去了布魯克林。薩克斯便問貝克去布魯克林做什么，這樣就可以讓丹斯根據(jù)他的反應(yīng)來判斷，他是否真的在隱瞞什么事情。

    “你闖進(jìn)我的車?yán)铮€翻了我的包。”薩克斯說著，語氣尖銳，顯然正在發(fā)火，“你還向我的鄰居打聽我——假裝成一位和我一起工作過的同事。”

    他會否認(rèn)嗎？如果丹斯看錯(cuò)了，或者自己猜錯(cuò)了什么，那么這件事就會變得很難看。

    但貝克垂頭看向了地板，說道：“其實(shí)，這些都是誤會。”

    “你跟我的鄰居套話，打聽我的消息？”薩克斯氣憤地問道。

    “是的。”

    薩克斯靠近了他。他們的身高相差無幾，而此時(shí)，盛怒下的薩克斯似乎更加高大起來，雙眼含怒地俯視著他。問道：“你是開一輛黑色的奔馳嗎？”

    貝克皺眉：“就憑做警察領(lǐng)的這點(diǎn)工資？”這個(gè)回答聽起來倒像是實(shí)話。

    萊姆看了一眼庫柏，后者立刻去dmv數(shù)據(jù)庫查看了一番，而后搖頭證實(shí)說：“不是他的車子。”

    好吧，就算他洗脫了跟蹤的嫌疑，但貝克顯然是有些見不得光的企圖，瞞著大家。

    “那么，說說吧，到底是怎么回事？”萊姆問道。

    貝克看向薩克斯，說：“阿米莉亞，我真的很想讓你留在這個(gè)案子的調(diào)查組。你和萊姆一起，你們兩個(gè)是一個(gè)團(tuán)隊(duì)。而且，坦白來講，你們兩個(gè)也吸引媒體眼球，我很想和你們多些合作和交流。但是我在總部提議將你正式調(diào)遣進(jìn)調(diào)查組后，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問題。”

    “什么問題？”薩克斯語氣決然地問道。

    “我的公文包里有一張紙。”貝克向普拉斯基示意，后者正站在一個(gè)有些破舊的公文包旁邊，“折起來了，在最上面右側(cè)放著。”

    菜鳥警探依言打開了包，找到了貝克所說的文件。

    “那是一封郵件。”貝克繼續(xù)說道。

    薩克斯從普拉斯基手中將其接過。她看了看郵件上的內(nèi)容，便皺起了眉頭。有一瞬間，她面無表情。然后，她將郵件拿到萊姆寬大的輪椅扶手上。萊姆也看到了紙上簡短而機(jī)密的信息。郵件來自警局總部的一位高級警監(jiān)，上面寫著，幾年前，薩克斯與一個(gè)紐約警方的警探，尼古拉斯·卡瑞里有過密切的交往，后者后來曾遭到多重犯罪指控，包括搶劫、行賄和傷害罪。

    雖然薩克斯并沒有參與其中的任何犯罪行為，但不久前，卡瑞里被釋放出獄，上層由此擔(dān)心，薩克斯或許還跟這名前警官有什么聯(lián)系。當(dāng)然，他們并不是擔(dān)心薩克斯會做出什么違法亂紀(jì)的事情，只是，如果有人看見他們相互往來，尤其在媒體的關(guān)注下，那么事情就會變得如同郵件中所表述的那樣——“難看”。

    薩克斯清了清嗓子，卻什么都沒說。萊姆清楚薩克斯和尼克之間的事情，他們曾如何籌劃著婚禮、如何相愛，而在尼克隱藏的罪犯身份暴露時(shí)，薩克斯又是如何的心碎。

    貝克搖著頭說：“我很抱歉，我不知道該怎么做。我接到命令，要提交一份詳盡的調(diào)查報(bào)告。包括我在何時(shí)、何地、見到什么樣狀態(tài)的你；我打聽到什么、調(diào)查到什么，不管是在你上班期間，還是下班之后，與卡瑞里或是他的朋友之間，有沒有任何形式的接觸。”

    “這就是你為什么到我這里來問她的狀況。”萊姆憤怒地說，“簡直是胡扯。”

    “實(shí)話說吧，林肯，我無意冒犯。他們無論如何都不想讓薩克斯留下調(diào)查這起案子，尤其是這樣性質(zhì)嚴(yán)重又很受關(guān)注的案子。像她這樣背景的警察絕對不可以留下，但我拒絕了這個(gè)提議。”

    “我已經(jīng)好幾年沒有見過尼克了，我根本不知道他出獄了。”

    “這也是我要寫在報(bào)告里的。”貝克再次用下巴指了指自己的公文包，說道，“我的報(bào)告就在里面。”普拉斯基又在他的包里找到了幾張紙，然后將它們交到了薩克斯的手上。薩克斯看了一眼上面的內(nèi)容，而后傳給萊姆去看。上面寫的都是貝克監(jiān)視薩克斯的具體時(shí)間和打探的問題，還有在薩克斯的行程表和通信簿上看到的內(nèi)容，以及從其他人那里打探到的薩克斯的信息。

    “你闖進(jìn)了她的車，還翻看她的包。”塞利托指責(zé)道。

    “是的，我承認(rèn)，我做得很過分，對不起。”

    “你他媽的為什么不直接找我把問題說清楚？”萊姆對貝克喊道。

    “或是和任何一個(gè)人說清楚也好啊。”塞利托補(bǔ)充道。

    “這個(gè)命令來自高層。要求調(diào)查在暗中進(jìn)行，我必須保密。”貝克解釋著，隨后轉(zhuǎn)頭看向薩克斯，說，“我做的事情讓你很生氣，我很抱歉。但我確實(shí)是真的想讓你留在這件案子里，我想不到其他的調(diào)查辦法了。不過我已經(jīng)向上級提交了我的結(jié)論報(bào)告。這件事已經(jīng)過去了。你看，能不能請大家把這件事翻篇，我們繼續(xù)好好查案？”

    萊姆看向薩克斯，而讓萊姆最為心痛的，是薩克斯對于此事的反應(yīng)：她已經(jīng)不再憤怒了。看起來很愧疚，因?yàn)樽约旱年P(guān)系給大家造成了麻煩，干擾了同事們的工作。薩克斯很少在人前表現(xiàn)出脆弱和受傷的模樣，也因此，每每人們見她如此，總會覺得心疼。

    薩克斯將郵件還給了貝克。隨后，她不發(fā)一語地拿起外套，平靜地穿過前門過道，同時(shí)從口袋中掏出了車鑰匙。