lesson 13 辭職解雇

    quitting and resignation

    01 i left the last job just because of tract expired.

    我離職只是因為我的合同到期了。

    詞組釋義 tract expired 合同期滿，合同到期

    02 i'm afraid you have to find a new job.

    恐怕你不得不找一份新工作了。

    注意事項 這是老板開除員工的一種委婉說法。

    03 this staff handed in his resignation.

    這名員工遞交了他的辭呈。

    類似表達

    this staff tendered his resignation. / this staff sent resignation to the boss.

    04 i'm sorry to tender my resignation at this point.

    我很抱歉在這個時候遞交辭呈。

    類似表達

    i'm sorry to submit my resignation at this moment. / i feel sorry tn at this moment.

    05 mr. brown was dismissed for his blunder in the work.

    布朗先生因為工作中的重大失誤而被開除了。

    單詞釋義 blunder [?bl?nd?(r)] n. 大的錯誤，失策，疏忽

    06 i have no choice but to fire you.

    除了解雇你我別無選擇。

    注意事項

    這是老板解雇員工時的委婉說法，還可以說：i'm going to let you go. / i'm afraid i have tofire you. 不客氣的說法是：you are fired. 但這種說法一般不常用。

    07 because of the financial crisis, the pany has to lay off some staff.

    因為財務問題，公司必須裁減一些員工。

    詞組釋義 financial crisis財務問題，金融問題

    08 she has decided to quit her job and be a full-time mother.

    她已經決定辭職并且要做一位全職mama。

    09 i want tn my position as a manager.

    我想辭去經理的職位。

    類似表達

    i want to quit my position as a manager. / i'd like tn my position as a manager.