lesson 17 婚姻生活

    marriage

    01 we two are of a kind.

    我們夫妻倆性格相似。

    類似表達 like husband, like wife. / we're very similar.

    02 how's your married life?

    你的婚后生活怎么樣？

    詞組釋義 married life 婚后生活

    03 we're a well-matched couple.

    我們是很般配的一對。

    單詞釋義

    well-matched ['wel'm?t?t] adj. 匹配的，和諧的 couple [?k?pl] n. 夫妻，配偶 vt. vi. 結合，成婚

    04 she is a newlywed.

    她剛剛結婚。

    類似表達 she just got married. / she is newly married.

    05 trust and respect are ditions of a happy marriage.

    信任和尊重是婚姻幸福的條件。

    單詞釋義 dition [k?n?d??n] n. 條件，狀況

    06 doris wants to start a family.

    多麗絲想生個孩子。

    詞組釋義 start a family 生第一個孩子

    07 david is a family-tered man.

    大衛是個顧家的男人。

    語法提要

    family-tered為名詞family和分詞tered組合構成的合成形容詞，表示“以家庭為中心的，顧家的”。

    08 laura became a housewife after she got married.

    結婚以后，勞拉成為了一名家庭主婦。

    單詞釋義 housewife [?ha?swa?f] n. 家庭主婦

    09 promise, they say, got them through the good and bad times together.

    他們說，互相妥協讓他們共度了有喜有憂的時光。

    語法提要

    they say在這里為簡短句子做插入語，置于句中。常見的還有that is to say，you see,what's worse等。

    1e is not always a bed of roses.

    婚姻并不總是稱心如意的。

    詞組釋義 a bed of roses 稱心如意的境遇，安樂窩

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________