角斗2
所謂“30后”當然不是指出生于30年代,而是指其年紀剛好30,那就是比薛眠大一歲,算得上同齡人了。 莫遙五官長相不算拔萃,但面貌十分精神。一雙細長的丹鳳眼,生得一條褶子沒有的單眼皮,這種極挑臉型的眼睛偏偏長在一張鵝蛋臉上,便憑空多了幾分平易近人來。 來者是客,莫遙主動伸手過去,爽朗笑道:“薛眠沒來之前許總已經給大家提前預報了好幾天,之前總沒機會見面,今天一見才發現果然不負許總一番盛贊,是位大好的青年才俊。” “莫老師好,久仰了。”薛眠微微一笑將手遞上,簡單又不失客氣的寒暄了一句。他嘴皮子趕不上對方利索,頭次見面就被一個同齡人以長輩口吻恭維上一句“青年才俊”,實在有點接受不來。 許明招呼大家各自交換了名片,叮囑回頭在英國的這段時間務必要互幫互助,有活同干,有苦同吃。趁著大部隊明天才出發,今天還有一點時間,老許主動做東請大家吃飯,寄希望于席間能把諸人的關系再拉近一點才好。 待聚完餐回到酒店已經是入夜,薛眠簡單歸置了一下行李,沒多再忙別的,洗了澡早點休息。明天飛倫敦的航班是中午十二點,預計當地時間下午四點左右抵達,屆時英方會設歡迎晚宴,翻譯人員需要全部參加,而這也是本次行程里的第一場翻譯任務。 次日一早,所有翻譯人員在天創集合。專家團和商務部兩司官員稍晚將統一前往機場,翻譯團隊則提前一步抵達。天創安排了車輛送機,許明作為大家長不放心,跟著一起上了車,用路上的時間又給大家上了一個小時的叮囑課。 天創這邊的八人小組早前已經選出了一名帶隊組長——三十九歲的老翻譯郭涵。郭涵是小組里僅有的兩名女翻譯之一,人長得有點胖墩墩,但性格特別和藹可親,像個大jiejie一樣,也是許明指名了當帶隊老大的人。 vip候機室里有專門的休息房間,諸人在這里等專家團。負責兩方聯絡的是市政府秘書處的一位章姓秘書,也是這次考察團的行政負責人。許明幾天前曾帶郭涵提前跟章秘書認識過,因此翻譯團隊如果有什么事,就由郭涵代表跟對方溝通聯系。 十一點專家團抵達,章秘書通知郭涵帶隊到商務vip登機口,在那里兩撥人馬第一次見面,各自問候后便先都提前登了機。這趟長途旅程要在天上飛十一個小時,雖然不是包機,但團隊包下了商務艙,路上就有了足夠的時間供大家加深認識。 這次考察團因為有政府官員的加入,出團性質就帶上了一半的官方色彩。歐洲司三處的梁云處長與合作司的杭瑜學參贊是帶隊領導,其他六位分別是醫藥學、工業學、農業學、畜牧學、教育行業和通信技術領域的專家,再加一位章平章秘書,算下來剛好也是九個人。 飛機一路向西,十幾個小時的長途飛行不免讓人周身疲憊。待航班落地,一眾人先上了安排好的車去往酒店休息,準備稍后參加歡迎晚宴。 此時倫敦當地的平均氣溫只有十幾度,體感微微偏涼,剛下過雨的空氣很是濕潤,帶著霧都特有的清新香氣。 晚上的宴會由倫敦市政府舉辦,地點選在伊麗莎白塔附近一座富麗堂皇的教堂式餐廳。由于此行不是一般意義上的官方層面國際出訪,所以中方希望能保持低調,因此晚宴不接受媒體采訪。 時間走向六點半,所有人從酒店坐上英方安排來接的車。大家已經提前換好了衣服,為尊重英方傳統,男士們從襯衫到馬甲再到外面的燕尾西裝,全副武裝一件不落,可謂細節用心。 從酒店到餐廳車程不長,沒過半小時便抵達目的地。一下車,一座外形相當華麗的奶白色巴洛克三層教堂建筑率先映入眾人眼簾。“教堂”占地不大,且位置比較隱蔽,旁邊緊挨著泰晤士河,隱約可以聽見碼頭渡輪傳來的悠遠汽笛聲。 英方迎賓大臣是倫敦市長的特別代表logan先生,也是倫敦市政府的高級文官。logan隨行帶著四名官員,處處接待有禮,兩方人員相談甚歡,整場晚宴并不拘束,聊得非常輕松。到后來大家根據各自關注的領域不同,有區分的和英方人員開起了小會溝通,沒過半小時餐桌上就只剩下了兩三個人,其他的都散落在餐廳各處,互相交流著各自的內容。 隨行譯員在此之前已經提前做了分配,薛眠被指派給了負責教育條線的專家王得銘教授。王教授今年六十有七,長途跋涉的飛行讓他身體略感不適,而他說這種場合不便請假,所以硬撐著從酒店過來參加晚宴。這會兒老先生臉色稍微有些不濟,但精神頭很好,一直在與英方負責教育的官員evan做著密切的交流。 王教授投身教育事業已經四十余載,一直致力于推動中國西部貧困地區的基礎教育工作發展。同時其本人也在大學擔任授課教授,常年堅持奮戰在教育第一線,其間一共帶出近千名優秀碩士博士,為中國的教育事業投入了其畢生精力,可謂誨人不倦,德高望重,桃李滿天下。 這次考察團邀請王教授同行,就是想到英國取取經,一方面學習以英國為首的歐美先進教育經驗,另一方面也想牽線搭橋做個媒,看是否能讓諸如牛津、劍橋等國際一流大學與國內大學進行合作交流,促進雙方往來學習,提升國內大學整體水平,也為中華文化更加走出國門打下一定的基礎。 薛眠陪王教授與evan做著密切的交流,期間老教授興致勃勃,話題從英國工業革命聊到意大利文藝復興,從中國漢唐盛世談到故宮館藏國寶,想到什么就聊什么,薛眠一邊做著筆記,一邊清晰迅速的給兩方充當著溝通的橋梁。 歐洲司的梁主任和合作司的杭參贊不時在各處小會談間來回穿梭,碰到有需要指導的就加入進去聊上一會兒。 “王教授一直沖在國內教育第一線,您的發言已經能代表大部分教育從業者的心聲了。”梁云笑著擺了擺手,對王教授的聊天邀請婉拒道:“我們在您面前都是小輩,哪能班門弄斧。不過政策上的問題我倒是可以給您一些參考,但這個不急于一時,留到后面幾天您參觀完英方的學校后我們再行探討。” “那就先謝謝梁主任了,”王教授笑著拱了拱手,做了個中國傳統的抱手禮:“回頭我肯定要找時間單獨麻煩您的,有勞有勞。” 這廂接風晚宴變成了分組聊天,兩方人員收獲頗豐,一席飯吃得非常開心,直到九點多才散。 次日開始,團隊的行程安排基本上就是分隊進行了,比如教育的、農業的、工業的,各自都有自己要見的人和要跑的地。薛眠跟著王教授一組,一早坐上了前往倫敦大學學院的接駁車,準備跟那里的接待人員碰頭。 倫敦大學學院創立于1826年,在最新一輪的世界排名中位列全球第十,是享譽世界的綜合研究型大學,被譽為英國金三角名校,屬于g5超級精英大學中的一員。 學校光聽名字和頭銜就已經覺得氣派非常,而等真正到了地方才發現的確是所莊重大氣、氣派輝煌的綜合教育基地。一座座如城堡皇宮一樣的連排高大建筑,無不洋溢著濃重的歐式古典風情與韻味。巴洛克風的圓形穹頂,乳白色或鐵血紅色的建筑外墻,成片成片的碧綠草地,清澈的園中湖,還有來往穿行于林蔭道上的各種膚色與面孔的學生。 負責帶路并做介紹的是學院外事中心負責人vanessa夫人,vanessa早前幾天已經接到了上級通知,安排其今天負責接待從中國遠道而來的貴賓。在得知王教授一行是想促成中英雙方在高等教育領域展開可能存在的合作時,vanessa表示非常歡迎和期待,這會兒好不容易等到了客人登門,當然是熱情盡職的給來賓做起了詳盡介紹。 中英兩國雖然體制不同,中西方文化也存在著巨大的差異,但正因為這種差異的存在,才能令互相對對方產生濃厚的興趣與探索欲。同時雙方本身也都擁有著神秘的魅力與吸引力,因此來往交流、互相認識就顯得尤為重要和緊迫。 “其實我去過中國很多次,很多不同的城市都留下過我的足跡。從十二年前第一次到中國,一直到最近一次去是兩年前,中國的變化實在是太大了,給了我非常非常大的震撼與驚喜。”vanessa一邊帶客人參觀學校,一邊有感而發的訴說著自己與中國的奇妙緣分。 王教授雖然懂些英文,但到底不是專業人士,加上年紀大了,反應能力跟不上,所以只好笑呵呵的沖vanessa點頭致意,側著耳朵等待一旁的薛眠給他翻譯。 考慮到王教授的年紀與身體狀況,薛眠沒用平時工作時常用的正常偏快語速翻譯。他先向vanessa表示抱歉,解釋王教授由于聽力關系,他必須在翻譯過程中盡量放慢語速,這可能會耽誤些時間,望她諒解。vanessa一聽,當即表示沒有問題。薛眠感謝的朝她微笑致意,這才逐句逐句開始了他的翻譯工作。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 親愛的讀者盆宇們: 你們好~ 正常來說,今天這章就是今年2019年的最后一章啦。從5月開始至今,感謝大家陪伴我走過的這整整8個月的創作路,期間辛苦與甜蜜,酸澀與感動,我都記在心里啦。但故事還沒結束,我們依然會攜手同行。2020年1月1日,老規矩,周三見哦! 同時發布重要號外!!! 2020元旦當天,隨本書正常上傳的第172章節外,新書《三流異類》也會正式和大家見面。屆時希望大家點擊關注,喜歡收藏喲!(皮埃斯:新書依然為純愛,古文修仙風,新故事新角色,等待與你們見面~) 最后,感恩2019,祝福2020,愿所有人都新年快樂,萬事順遂! 我們明年見啦~~~ ——愛你們~