02 購物過程

    試穿衣服才知好

    dialogue

    anna and mary are in a women's dress store.

    安娜和瑪麗在一家女裝店。

    seller: good afternoon, ladies. may i help you?

    售貨員：下午好，女士們。我可以效勞嗎？

    mary: we are just looking.

    瑪麗：我們只是隨便看看。

    anna: look, this dress is beautiful.

    安娜：看，這件裙子真漂亮。

    mary: yeah, it is really nice. but i don't think it is suitable to you. the pink one will be better.

    瑪麗：是，確實漂亮。但我認為它不適合你。那件粉紅色的會更好一些。

    anna: the pink ohe style is a little childish.

    安娜：粉紅色的那件？樣式有點幼稚吧。

    mary: why not try it on? it looks pretty good for you.

    瑪麗：為什么不穿上試試呢？它看起來很適合你。

    anna: ok, i'll try it on.

    安娜：好吧，我試穿一下。

    seller: what's your size, madam?

    售貨員：你穿多大號的，女士？

    anna: size 8.

    安娜：8號的。

    seller: size 8, ok, here you are, madam. the fitting room is over there.

    售貨員：8號，好的，給您，女士。試衣間在那邊。

    mary: wow, so beautiful you are! it seems that the dress is just made for you.

    瑪麗：哇，真漂亮。這件裙子就好像是為你量身定做的一樣。

    anna: emm…yes, it's nie. you have a good taste.

    安娜：嗯，的確和我很配，你品味真不錯。

    notes

    1. suitable [?sju:t?bl] adj. 適當的，適宜的；恰當的

    2. pink [pi?k] adj. 粉紅色的，淡紅色的；n. 粉紅色

    3. childish [?t?aildi?] adj. 孩子的，孩子氣的，孩子所特有的；幼稚的

    4. size [saiz] n. 大小，尺寸；（衣服）尺碼

    小貼士

    1. i like this clothes. may i try it on?

    我很喜歡這件衣服。可以試穿一下嗎？

    2. where is the fitting room, please?

    請問試衣間在哪兒？

    3. the shirt suits your jeans well.

    這件襯衫配你的牛仔褲很合適。

    4. this one is small for you. a larger size would be better.

    你穿這件太小了，大一號的會更好。

    5. how about this red sweater? is it beautiful on me?

    這件紅毛衣怎么樣？我穿著漂亮嗎？

    6. i like myself in the mirror.

    我喜歡鏡子中的自己。

    討價還價最熱鬧

    dialogue

    may wants to buy a dust coat with a lower cost online.

    梅想在網上以更低的價格來買一件風衣。

    may: hi. do you have this dust coat in stock?

    梅：你好，請問一下這件風衣有貨嗎？

    seller: hi. yes, what size do you want?

    賣家：有貨。你要多大號的？

    may: large. do you have any other colors?

    梅：大號。還有別的顏色嗎？

    seller: yes, there are three crey,blad white. but the only size we have left in black is large.

    賣家：有的。有灰色、黑色和白色三種顏色，但黑色的只剩下大號了。

    may: good, black is what i want… you lower the price a little bit?

    梅：不錯，黑色正是我想要的。能便宜一些嗎？

    seller: sorry. that's the lowest price.

    賣家：不好意思，這是最低價了。

    may: i'll take two if you  give me a dist.

    梅：如果再便宜一點我就買兩件。

    seller: how about 500 yuan for two? and i'll send it to you for tree.

    賣家：這樣吧，兩件500元，包郵。

    notes

    1. dust coat 風衣

    2. lower [?l?u?] v.（使）降低，（使）跌落；削弱，削減；adj. 較低的，低等的

    3. dist [?diskaunt] n. 數目；折扣；v. 打折扣，減價出售

    小貼士

    1. this is the lowest price. i 't lower it any more.

    這是最便宜的價錢了，不能再低了。

    2. i'll buy it if the price is cheaper than this.

    如果再便宜一點我就買。

    3. as a frequent er in the shop, i think it is reasoo give a cheaper price.

    作為店中的常客，我認為給我更低一點的價位是合理的。

    4. this is a reasonable price for its good quality.

    它的質量很好，價錢也合情合理。

    5. why this one is cheaper than the blae?

    為什么這件要比那件黑色的便宜？

    6. the zipper of this jacket doesn't work well.  i have it with a cheaper price?

    這件夾克的拉鏈不好用，能便宜點賣給我嗎？

    貨比三家哪兒最好

    dialogue

    lucy wants to buy a pair of cheap but goodquality boots.

    露西想買一雙便宜但質量好的長筒靴。

    lucy: there are so many shoe shops here.

    露西：這兒的鞋店真多。

    tom: yes, here's the shoe business mansion.

    湯姆：對，這里是鞋業商廈。

    lucy: tom, i find that kind of red boots again. they are cheaper than those in the last shop we just have seen. they are almost the same, but here they cost half as much.

    露西：湯姆，我又找到那款紅色長筒靴了。比我們剛才看的那家店要便宜。樣式基本一樣，但價錢便宜了一半。

    tom: how about the quality? we shouldn't judge them only by the appearand price.

    湯姆：質量怎么樣？我們不能光看外觀和價格。

    lucy: there are a three-month warranty. i think there's no problem. i want to buy them now.

    露西：有3個月的保修期。我想沒問題。我現在就想買。

    tom: don't hurry. we talk to the seller and maybe we  bargain a little.

    湯姆：別著急。我們去和賣家談談，或許我們還能砍砍價。

    lucy: ok, i'll buy them even if the bargai work.

    露西：好吧，就是價錢沒砍下來我也要買。

    notes

    1. mansion [?m?n??n] n. 宅第；公館；大廈

    2. boot [bu:t] n. 長筒靴，高筒鞋

    3. quality [?kw?liti] n. 質，質量；優點，優質；品質，特征，特性

    4. judge [d??d?] n. 法官；裁判員，評判員；鑒定人；v. 審判；評判，斷定

    5. warranty [?w?r?nti] n. 質量，保證；保證書，保單

    小貼士

    1. the shoes in this shop are much cheaper than the ohat we went just now.

    這家店里的鞋比剛才我們去的那家要便宜得多。

    2. the trousers don't suit me well. let's try another shop.

    這條褲子不太適合我。我們去別家看看吧。

    3. i like this pair of earrings best after sing so many kinds.

    看了這么多種耳環，我最喜歡的就是這副了。

    4. what do you think of this handbag pared with the previous one?

    和之前的那個手包相比，你覺得這個怎么樣？

    5. don't hurry to buy that now. it would be better to decide after a parison.

    現在不要著急去買。做個比較后再決定會更好。

    6. i don't think this style fits me well, although it is cheaper.

    我覺得這個風格不太適合我，雖然它更便宜一些。

    會員卡消費挺劃算

    dialogue

    april is in a store, and she wants to buy a pair of jeans.

    艾普麗爾在一家服裝店，她想買一條牛仔褲。

    april: how much is this pair of jeans?

    艾普麗爾：這條牛仔褲多少錢？

    seller: 210 yuan. do you have a membership card, madam?

    店員：210元。請問女士有會員卡嗎？

    april: no, i don't. how  i get one?

    艾普麗爾：我沒有。怎么辦會員卡？

    seller: if you e more than 200 yuan once, you  get a membership card here. ime when you e here to buy something, you will enjoy a dist of 20%.

    店員：如果您一次消費滿200元的話，就可以辦理一張會員卡。下次您來這里消費的時候，就會享受8折優惠。

    april: that's good. well, i think i  get one nht?

    艾普麗爾：挺不錯。那我現在可以辦一張了吧？

    seller: sure, could yister and sign your name here?

    店員：當然，請登記一下，然后簽個字好嗎？

    april: is it ok?

    艾普麗爾：這樣可以嗎？

    seller: yes, here's your card, please.

    店員：是的，這是您的卡。

    april: thank you.

    艾普麗爾：謝謝。

    notes

    1. membership [?memb??ip] n. 會員身份，會員資格；全體會員

    2. e [k?n?sju:m] v. 消費；消耗，耗盡

    3. once [w?ns] adv. 一次；曾經，昔時；j. 一旦……就……

    小貼士

    1. membership card 會員卡

    會員制服務是現在流行的一種服務管理模式，它可以提高顧客的回頭率，提高顧客對企業的忠誠度。很多的服務行業都采取這樣的服務模式，會員制的形式多數都表現為會員卡。一個公司發行的會員卡相當于公司的名片，在會員卡上可以印刷公司的標志或者圖案，為公司形象作宣傳，是公司進行廣告宣傳的理想載體。同時發行會員卡還能起到吸引新顧客，留住老顧客，增強顧客忠誠度的作用，并能實現打折、積分、客戶管理等功能，是一種確實可行的增加效益的途徑。

    2. please help me check the points that have accumulated in my membership card.

    請幫我查一下我會員卡里的積分。

    3. how  i apply for a membership card in your store?

    我怎么樣才能辦一張你們店里的會員卡？

    4. the more points in your card, the more dists you will enjoy.

    會員卡里的積分越多，您享受到的折扣就越多。

    5. i fet to take my card today.  i still enjoy the dist? for i'm an old er here.

    我今天忘帶會員卡了，還可以享受折扣嗎？我是這里的老顧客了。

    6. you will enjoy a dist of 20% with your card.

    下次您來這里消費的時候，就會享受8折優惠。

    （enjoy a dist of 20%指享受8折優惠，8折優惠就是打原價20%的折扣，不說enjoy a dist of 80%。）

    優惠券，大優惠

    dialogue

    kane wants to buy a laptop and now he is bargaining with the seller.

    凱恩想買臺筆記本電腦，現在他正在和店員討價還價。

    kahis laptop is overpriced. i want to buy it if there's a cheaper price.

    凱恩：這臺筆記本太貴了。再便宜一點吧。

    seller: sorry, sir. we never overcharge. it is a fair price as a ype in this brand.

    店家：對不起，先生。我們從不漫天要價。對于這種牌子的新品來說，價格相當公道。

    kane: is there any dist on this laptop now?

    凱恩：這臺電腦現在有折扣嗎？

    seller: no, sir. how about the lenovo series? there's a promotion of lenovo. it's on sale now.

    店家：沒有，先生。聯想系列的怎么樣？聯想品牌在搞促銷，現在降價出售。

    kane: how much of this silver grey one?

    凱恩：這臺銀灰色的什么價位？

    seller: what a great taste you have! it's 3500 yuan. this laptop is excellent. also you'll enjoy a coupon for the promotion.

    店家：您真有品味。這臺是3500元。這臺筆記本相當出色，而且現在在搞促銷，您還會享受一張優惠券。

    kane: how long is the warranty?

    凱恩：保修期是多長時間？

    seller: one year. the mainteore location and telephone numbers are on the warranty card.

    店家：一年。保修卡上有維修地點和電話。

    kane: ok, i'll take this one.

    凱恩：好的，就要這臺了。

    notes

    1. overprice [??uv??prais] v. 將……標價過高，索價過高

    2. overcharge [??uv??t?ɑ:d?] v. 對……要價過高；n. 過高的要價

    3. silver [?silv?] n. 銀；adj. 銀色的，銀制的；像銀的

    4. coupon [?ku:p?n] n. 禮券，優惠券訂貨單；參賽表

    小貼士

    1. this coupon is just valid during the promotion.

    這張優惠券僅在促銷活動期間有效。

    2. are there any coupons available in the market?

    商場有推出優惠券嗎？

    3. the coupon is a great e to buy that toy bear.

    這張優惠券正好可以用來買那只玩具熊。

    4. the coupons are very popular now as a way of attrag ers.

    優惠券作為一種吸引顧客的方式，現在非常流行。

    5. i got a coupon of kfc today. let's enjoy the fast food when we finish our work.

    我今天得到了一張肯德基的優惠券。我們完成工作后去享受快餐吧。