著女兒，"爸爸坐另外的船。這船只坐mama和孩子。聽話，孩子，跟mama在一起。"

    父親的話說起來很安詳，但是露絲聽得出來，他的話里帶著痛楚，帶著悲哀，帶著依依惜別的深情。

    女孩母親的淚水流了出來，但她沒有大哭，因為她不能讓孩子傷心。

    露絲突然轉向杰克："你不走我也不走，"

    杰克一愣："你必須走，快！"

    "不，杰克！"

    杰克有些急了，現在沒有時間再磨蹭了，要是她再不上船，就真的沒有任何機會走了。他大聲喊道："快上船，露絲！"

    "不，杰克！"露絲也同樣大聲回答。

    杰克幾乎懇求她了："你走，快上船……"

    "是的，快上船，露絲。"旁邊有人chā進一句話，杰克回頭一看，來人竟是卡爾。

    "唉呀，瞧你，這么憔悴。"卡爾輕輕地撫摸露絲的頭發，看見她全身濕淋淋的，便扯下她身上那件從水里撈出來的長裙，然后脫下自己的外衣，披在露絲的身上："來，換這件。"

    對這突然出現的人物，杰克一時不知道該如何對待。他現在顧不得卡爾了，首要的是要露絲馬上上艇。他一把推開卡爾，對露絲說："你先走，露絲，我坐下一趟。"

    杰克說得很輕松，好像他們這是在乘公共汽車。一旁，卡爾和勒杰冷冷地看著他們。

    在露絲先走這一點上，卡爾不僅不反對，而且是贊成的。他找到露絲，就不想再丟掉她了。只要她能上船，而肯定他自己也會有船上，剩下的就是杰克那個窮光蛋了。他只有死路一條！剛才勒杰沒有擺平他，現在，他還是得完蛋。想到這里，卡爾心里更有數了，因此，他沒有打斷杰克的話。

    露絲從剛才那個父親與女兒的對話中已經明白，分手就意味著永別。她不能沒有杰克。

    "不，要走一起走。"

    "我沒事的，真的，沒事兒。我有求生的技能，你放心，去吧，上船。"杰克笑了笑。他的表情全出于內心真誠的意念，這使露絲多少有點兒放心了。

    "剛才我跟一個當官的說好了，杰克和我沒事兒，都能走。"卡爾chā進一句。

    露絲從來不相信卡爾的話，尤其不會相信他能這樣好心為杰克的生死擔憂。因此，她頗為懷疑地看著卡爾。

    但是杰克卻高興地說："瞧，我也能走了。"似乎杰克完全相信這樣的好事會降臨到他的頭上。他邊笑邊推露絲上艇，旁邊的卡爾也勸道，"嘿，快，快點兒上艇。"

    確實不能再等了。船員懷德已經催促："快點兒上船，小姐。"

    露絲將信將疑一步一回頭地上了救生艇。

    "留神腳下，踩穩了，留神腳下……留神，"快一點。"懷德見人已經坐好，便下令："小心手，準備放船！往下放！"

    繩索松動了，人們緊張地驚叫起來，但是馬上救生艇便平穩地降向海面。

    "慢一點兒，往下……往下！兩邊一齊放！……穩著點兒……"在懷德的口令聲中，露絲看著杰克的臉逐漸升高那是救生艇在向下降落。

    杰克也在看著漸漸離他而去的露絲，他一邊招著手一邊微笑，就像在送旅游的親人。

    露絲漸漸覺得眼睛模糊了，那是淚水慢慢地涌上眼眶。隨著救生艇的降落，一種訣別的感覺逐漸強烈。她無法忘記在這短短幾天中的一切，那是已經烙印在腦海中永遠不會磨滅的記憶。這短暫的時日濃縮了人一生的精華，使她感到從未有過的充實。只有在與杰克相處的時候，她才真正體會到生活的真諦。現在，對她來說，跳海以前的歲月，她只是沒有生命的軀殼，是杰克賦予了她新的生命，就像上帝再造了一個露絲。他不僅挽救了她的rou體，也打開了她心靈的窗戶。從那時起，她才感到活著真好。

    杰克看到了她的淚水，那是在燈光下閃爍的光點，從露絲的眼睛里散shè出來，撞擊在他的心上。也許，這只是他的感覺，他的想象，他對露絲極其強烈的愛所產主的幻象。但是，這卻是他浪跡大涯最難忘的一刻。他將要與他的所愛分開，直到他們再次相逢。那將是在另一個世界里等待的漫