現在，一年的正式期限到了，小王子離開森林要去找他的未婚新娘。這之前，他因害怕自己的父親不原諒他，所以一直躲在樹林里。一路上，他老是想著她，快馬加鞭不停地飛馳，甚至到了金子路也沒有注意到，仍然騎著馬直接從路上跑去。待他來到宮門時，門立即打開了，那位公主非常高興地來歡迎他的到來，說他就是自己的救命恩人，現在，他是自己的丈夫，也是這個王國的君主了。婚禮在盛大的宴會中舉行了，當一切辦完之后，公主告訴他，說她聽說了他的父親已經原諒了他，希望他能再回家去。新國王聽了之后，回去見了父親，將他的兩個哥哥如何欺騙他，搶去生命之水的事情都告訴了父親，并說明是出于對父親的愛，他才忍受了所有的冤屈。老國王聽了異常震怒，要懲罰他的兩個劣子。但兩個兒子聽到風聲后逃跑了，他們上了一條船揚帆出海去了，從此，再也沒有聽到過他們的消息。

    萬事通大夫

    萬事通大夫

    從前有一個貧窮的農夫名叫螃蟹，趕著兩頭牛拉了一車木頭進城，以二個金幣的價格將木頭賣給了一個大夫。大夫一邊給他點錢，一邊坐在桌旁吃飯，農夫看見大夫的飯菜如此豐盛，從內心感到羨慕，心想如果自己也是大夫該多好。他站在那里楞了一會兒，終于不好意思地問他是否也能當一名大夫。“噢，可以，”大夫說：“那很好辦。”“我該作什么？”

    農夫接著問。“首先買一本卷首有一只公雞的入門書；然后將你的牛車和兩頭牛換成錢，給自己買些衣服和隨便一些與醫藥有關的物品；最后做一塊招牌上面寫著：‘我是萬事通大夫，’釘在你的門上邊。”農夫照此作好了一切，便開始行醫治病。時間不長，有一個大財主的錢財被盜，聽說在某某村莊有個萬事通大夫，他想他一定知道被盜的錢財在哪里。于是大財主套上馬車，驅車奔向那個村莊，問螃蟹是不是萬事通大夫。沒錯，我就是，他答道。

    財主邀請他同去把被偷盜的錢財找回來。“噢，可以，可是我的老婆，革里特也必須去。’”財主同意了，請他們二人上車，一同上了路。當他們到了那位大人物的豪宅時，餐桌已經擺好，螃蟹被邀請入座就餐。“好吧，可是我的老婆，革里特也得入座呀。”他說，然后和他的老婆一塊坐在了桌旁。這時第一個仆人端著一盤精美的菜肴進來，農夫用胳膊肘推了他老婆一下說：“革里特，這是第一個。”他的意思是這是第一道菜。然而那個仆人卻以為是說：“這是第一個賊。”實際上他就是賊，所以他十分害怕，跟外邊的同伙說：“大夫全都知道，我們可要倒霉啦，他說我是第一個。”第二個不敢進來了，可是他不得不進來。當他端著菜進來時，農夫用胳膊肘推了他老婆一下說：“革里特，這是第二個。”這個仆人同樣嚇得不輕，馬上抽身出來了。第三個也是被嚇得心驚rou跳，因為農夫又說了聲：

    “革里特，這是第三個。”第四個端著一個蓋著蓋子的盤子，財主請大夫顯示一下他的才能，猜猜蓋子底下是什么。盤子里裝的是螃蟹。大夫盯著盤子看，可是實在不知說什么好，他哀嘆道：“唉，可憐的螃蟹呀。”財主一聽就大喊：“太棒啦！他知道里面是什么，他一定也知道錢在哪兒！”

    看到這一切，仆人們的神色格外緊張，他們暗示大夫能不能出去一小會兒。于是他就出去了，四個仆人都坦白說是他們偷了錢，并且許諾如果他不揭發他們，他們愿意將錢還回而且給他一大筆錢作為酬謝，否則他們會被絞死。他們帶他到了藏錢的地方。他胸有成竹地回到大廳，在桌旁落座后說道：“我的老爺，現在我要從我的書中查找藏金子的地方。”這時，第五個仆人爬進壁爐里想聽聽大夫還知道些什么。可是大夫坐著一動不動，打開他的入門書，將書頁來回翻著，尋找那只公雞。由于一時找不著，他就說：“我知道你就在那兒，所以你最好是自己出來！”那位在壁爐里的老兄誤認為大夫是指他，真是驚恐萬分，一下子跳了出來，使勁嚷：“那個人真是神掐妙算，無所不知！”這時萬事通大夫告訴了財主藏錢的地方，卻沒有告訴他是誰偷的，結果雙方都給了他酬金，他也由此成了名人。

    玻璃瓶中的妖怪

    玻璃瓶中的妖怪

    從前，有個窮樵夫，天天起早貪黑地勞作，并節衣縮食，終于積攢了一點兒錢，便對他兒子說道：“我就你這么一個孩子，我要用我拿血汗辛辛苦苦掙來的錢，供你念書去。你要好好學點兒本領，等我老了、手腳不那么靈便了、只得坐在家里烤火的時候，你才有能力養活我。”

    于是，兒子便上學了，而且學習非常勤奮，受到老師們異口同聲的稱贊。中學畢業后，他上了大學，可是在學業完成前，父親給他的那點兒錢就用光了，他只得輟學。回到家里后，父親不無憂傷地對他說：“我再也無法供你繼續學業了，眼下我只能掙口飯吃。”

    “親愛的爸爸，”兒子回答說，“別犯愁啦。既然這是上帝的安排，一定會苦去甘來的。”第二天，父親要出去砍柴，兒子也想一塊兒去。

    “那好吧，孩子，”父親說，“就一塊兒去吧。不過，你會吃不消的，你還不習慣于重體力活兒。還有呢，我只有一把斧子，沒錢再買一把呀。”

    “別擔心，”兒子回答說，“咱們找鄰居借一把好啦。他們肯定愿意借我用一段時間，我掙到錢買一把新的還給他們嘛。”

    于是，父親找鄰居借了一把斧子。第二天破曉，父子倆就一塊兒進了森林。兒子興高采烈地幫父親砍柴。

    中午時分，父親說：“咱們歇息一下，吃午飯吧。現在剛好是時候。”

    兒子拿起自己的那份面包，然后說：“爸爸，你歇著吧，我一點兒也不累。我到林子里去轉一轉，找幾個鳥窩。”“你個小傻瓜，”父親大聲說，“你現在要是到處跑來跑去，待會兒就會累得連胳膊都抬不起來了。還是坐在我身邊，好好歇息吧。”

    兒子沒有聽父親的勸告，一邊吃著面包一邊在林子里轉悠。這天他心情格外愉快，興致勃勃地仰望著青翠的枝條，尋找著鳥窩。他在林中走來走去，看見了一棵枝繁葉茂的老橡樹，那樹樹干粗大，足有幾百年的樹齡，他站在老橡樹下，心想：“肯定有許多鳥在上邊筑巢。”

    忽然，他覺得聽見了一點兒動靜。小伙子屏息靜聽，果然聽見一個低沉的聲音在說：

    “放我出去！放我出去！”他四處搜尋，卻什么也沒有發現，似乎那聲音是從地底下鉆出來的。他于是大聲喊叫道：“你在哪兒啊？”

    那聲音回答說：“我在這兒，埋在老橡樹的樹根下面。放我出去！放我出去！”

    小伙子開始在樹根周圍挖了起來，終于在一處小土坑里找到了一只玻璃瓶。他搶起玻璃瓶，對著陽光看了看，只見有一個青蛙模樣的小東西，在瓶中瘋狂地上竄下跳。“放我出去！放我出去！”那個小東西又喊了起來，而小伙子呢，想也沒想就拔掉了瓶塞。說時遲，那時快，那個精靈一下子就從玻璃瓶里竄了出來，立刻開始不停地變大，轉瞬之間，變成了一個十分可怕的巨人，個頭兒有小伙子跟前的那棵老橡樹的一半那么高。

    “你知道嗎，”這個大妖怪聲音粗啞，語氣嚇人，問小伙子，“你把我放出來，會得到什么回報呀？”

    “不知道，”小伙子毫無懼色地回答說，“我怎么會知道呢？”

    “我為此一定得擰斷你的脖子。”妖怪回答說。

    “你要是早點兒告訴我就好啦，我就不會放你出來了。我的腦袋嘛，你可碰不得，你必須先去和其他的人商量商量才是。”

    “什么這個那個的，反正你一定得接受你應該得到的回報。難道你以為，我是被無緣無故地關押在那兒的嗎？不是的，這是對我的懲罰。我是威力無比的墨丘利尤斯呀，不管誰放我出來，我一定得擰斷他的脖子。”

    “好吧，”小伙子冷靜地回答說，“不過，這可急不得。首先呢，你得向我證明一下，剛才坐在那個小瓶子里的人確確實實就是你這么個龐然大物。你要是能再鉆進去，我就服氣了，然后，我就任你處置好啦。”

    妖怪趾高氣揚地回答道：“小菜一碟。”說著就開始把身子縮小，越縮越小，最后小到能夠從瓶口鉆進去了。妖怪剛鉆進瓶子里，小伙子立刻麻利地把瓶塞用力塞緊，隨手把瓶子扔回到樹根旁的老地方。妖怪就這樣被挫敗了。

    此時，小伙子打算回到父親身邊去。誰知那個妖怪卻尖著嗓子凄凄慘慘地嚎叫起來：

    “喂，放我出去吧！放我出去吧！”小伙子斬釘截鐵地回答說“不！”，他絕不再做那種蠢事了。可妖怪硬叫他聽聽條件……――保證不擰斷他的脖子，還給他一大筆財富，他一輩子也花不完，用不盡。

    “大概，”小伙子回答道，“你想用剛才的辦法再騙我一次。”

    “你要是不答應，就錯過了自己榮華富貴的機會啦，”妖怪莊嚴地說，“我發誓，絕不碰你一根毫毛。”

    小伙子就想：“不妨再冒它一次險，興許他言而有信呢。”于是，小伙子又拔掉了瓶塞，妖怪鉆出來后越變越大，又變成了一個巨人。

    “現在你該得到你的回報了。”巨人說著遞給小伙子一塊橡皮膏模樣的東西，告訴他說，“用它的一頭在傷口上輕輕碰一下，傷口就會愈合；用另一頭在鋼鐵上敲打一下，鋼鐵就會變成銀子。”

    “我得先試一試，”小伙子說罷走到一棵大樹跟前，用斧子把樹皮砍掉一小塊兒，然后用那玩意兒在樹皮的傷損處輕輕地碰了一下，樹皮果真長攏了。“確實不錯，”他對巨人說，“現在我們該分手了。”

    妖怪感謝小伙子搭救了他，小伙子也感謝妖怪送給他這件禮物，然后他們動身各走各的了。

    小伙子回到了父親身旁，父親嘟嘟囔囔地對他發起牢sao來，問他這么半天不干活兒，到底是來干什么的。“我早就說過，這活兒你干不了。”他對兒子說。

    “爸爸，您千萬別生氣，我會趕上來的。”

    “趕上來！”父親一聽火冒三丈，“我倒要看看你怎么個趕法？”

    “爸爸，您看好啦，我一斧下去就能砍倒那棵樹。”

    說完，取出那玩意兒來，在斧子上擦拭了一番，然后猛地一斧砍了下去。斧頭上的鐵已經變成了銀子，所以斧刃卷了口。“我說，爸爸，你瞧瞧，你借來的是什么破爛斧子呀，完全變形啦。”

    父親一看，目瞪口呆，說道：“都是你干的好事！這下你得賠人家斧子了，看你拿什么來賠！你的確幫了大忙啦。”

    “別生氣嘛，”兒子說，“我賠斧子就是嘍。”“唉，你這個傻瓜，”父親吼叫道：

    “你拿什么賠？你身無分文。你的腦袋也許不錯，可對砍柴你一竅不通。”過了一會兒，小伙子對父親說：“爸爸，我再也砍不動了，咱們歇半天吧。”

    “啊！什么？”父親回答道，“你看我閑得起嗎？我不得不干吶。你在這兒反正幫不上什么忙，你最好回家去吧。”“爸爸，我可是頭一回到森林里來，我一個人找不到路呀。咱們一快兒回家吧。”他對父親說著，父親的怒氣已平息了幾分，就答應一塊兒回家去。

    到家后，父親對兒子說：“去把這壞斧子賣了吧，看能賣多少錢，不夠的只好由我來掙，好賠鄰居一把新斧子。”

    兒子拿著斧子來到城里的一家金店，金匠驗了斧頭的成色，放在秤上稱了稱，說道：

    “這把斧頭值四百個銀幣，可我手里沒有這么多的現金。”

    小伙子卻說：“那好，您手頭上有多少就給多少吧，余下的就算是我借給您的。”

    于是，金匠給了他三百個銀幣，還欠他一百。

    隨后，小伙子回到家里，對父親說：“爸爸，我有錢啦。

    去問一問鄰居，他那把斧子值多少錢。”

    “我不用問也知道，”父親回答說，“一個銀幣六格羅申。”

    “那好，咱們給他兩個銀幣十二格羅申，加倍償還。”兒子說道，“您瞧，我有的是錢。”說罷，小伙子給了父親一百個銀幣，告訴父親從此以后再也不會缺錢花了，好好享清福吧。

    “我的天老爺呀！”父親驚呼道，“這么多的錢是從哪兒弄來的呀？”

    于是，兒子講述了事情的經過。小伙子用余下的錢，返回大學繼續他的學業。后來，由于妖怪給他的那玩意兒可以治療各種各樣的傷口，他成了聞名于世的醫生。

    魔鬼的邋遢兄弟

    魔鬼的邋遢兄弟

    一個退伍士兵失去了生活來源，不知道怎么活下去，他走到了森林中。他走了一會兒，碰見了一個小矮人，誰知這矮人就是魔鬼。小矮人對他說：“你怎么啦，看上去很煩躁。”

    那士兵回答：“我餓了，可又沒錢。”魔鬼說：“如果你讓我雇你做我的仆人，你今生今世就有吃有穿了。你得替我服務七年，以后你就自由了。但有一件事我必須說清楚，那就是七年中你不能洗臉、梳頭、剪指甲、剪頭發和擦眼淚水。”士兵回答：“好吧，如果沒有別的辦法的話。”說完便跟著小矮人往前走，小矮人一直領他到了地獄里。然后，魔鬼告訴他應該做的事：他得燒旺大鍋底下的火，鍋里煮著的是魔鬼吃的燒rou；他得收拾屋子，把垃圾掃到門背后，并隨時保持各處整潔。但是，如果他一旦偷看鍋里的東西，他就要倒霉。士兵說：“好的，我會注意的。”然后，老魔鬼又出去游蕩了，而士兵則開始著手他的新任務，燒火，掃地，把垃圾堆到門后，一切都按主人吩咐去做。老魔鬼回家來檢查一切是否照做了，看上去很滿意，就又出去了。這時，士兵才有閑好好看看周圍的一切：只見地獄四周架著一口口大鍋，鍋下火勢正旺，鍋里煮得噼啪直響，要不是魔鬼特別關照，說什么他也得瞅瞅里面有什么。終于，他實在忍耐不住，就揭開第一個鍋蓋一點兒，往里瞅去。可他卻看見了他原來的下士坐在里面。“哈哈，老伙計，”他說道，“我怎么在這兒見到你？以前你管我，現在我管你了。”說著很快蓋嚴了鍋蓋，并添了些新柴，扇旺了火。然后，他走到第二個鍋前，也揭開一點兒鍋蓋往里瞅，看見里邊坐著他以前的準尉：“哈哈，老伙計，我居然在這兒見到你。以前你管我，現在我管你了。”他又蓋緊鍋蓋并搬來一塊大木頭，把火燒得更旺。接著，他想看看誰會坐在第三口鍋里，結果竟是他以前的將軍。“哈哈，老伙計，我怎么在這兒見到你。以前你管我，現在我管你了。”說著，他拿來只風箱，把將軍下面的火吹得旺旺的。就這樣，士兵在地獄里服役了七年，既沒洗臉、梳頭，也沒剪指甲、剪頭發甚至擦眼淚。他覺得這七年很短，就像才半年。當期滿這一天到來時，魔鬼走過來說：“喂，漢斯，你都做了些什么？”“我燒過火，掃過地，并把垃圾堆在了門后。”“但你還瞅過鍋里，幸虧你添了柴火，否則你就沒命了。現在，你的服務期到了，你想回家嗎？”“想。”

    士兵答道：“我很想去看看我父親在家怎么樣。”魔鬼說：“為了給你所掙的酬勞，你去把你的背袋裝滿垃圾帶回家。你走的時候也不許洗臉、梳頭，要留著長長的頭發胡子，還有沒剪過的指甲，并且淚眼迷蒙。當人家問你從那里來時，你就說：“從地獄來。”當人家問你是誰，你得說：“我是魔鬼的邋遢兄弟，他也是我的國王。”士兵沒吭聲，就照著魔鬼說的去做了，但他對得到的報酬一點也不滿意。

    一回到樹林里，他就從背上取下背包準備倒空。可一打開包，發現里面的垃圾全變成了金子。“真沒想到！”他高興極了，說著便走進城去。一個店主站在旅店門口，見到士兵走來，嚇了一大跳，因為漢斯的樣子實在叫人害怕，比嚇唬麻雀的稻草人還可怕。店主叫住他，問道：“你從哪里來。”“從地獄來。”“你是誰？”“是魔鬼的邋遢兄弟，他也是我的國王。”店主一聽，就不讓他進入。可當漢斯向店主亮了他的金子后，店主就親自替他開了門。漢斯要了最好的房間和仆人，吃飽喝足了，卻照魔鬼吩咐并不洗漱，就躺下睡覺。但是，店主眼前一直晃動著這一兜金子，感到坐臥不安。到了深夜，他溜進去偷走了那袋金子。第二天早上，漢斯起床后，想付了房錢繼續上路，一看他的背袋沒了。但他馬上鎮定下來，心想：“你是無辜受害呀。”所以他徑直回到地獄，向老魔鬼訴苦，并求他幫忙。魔鬼說：“坐下來，我替你洗臉、梳頭、剪指甲和頭發，擦去眼淚水。”做完這些后，他又給了他一背袋垃圾，說：“去吧，告訴店主他必須還你金子，否則我就去逮他，讓他頂替你來燒火。”漢斯回到旅店，對店主說：“你偷了我的金子，如果你不還我，你就得到地獄去頂替我，變得像我一樣丑陋可怕。”店主聽了，還了他的金子，并且還另外加了一些，只求他別聲張，這樣，漢斯就成了一個富人。

    漢斯上了路，回父親身邊去了。他買了一件破舊褂子穿上，四周游蕩著，一路奏樂賣藝，因為他在地獄與魔鬼在一起時學會了這一手藝。當時，當政的是位老國王，漢斯奉命前去為國王演奏。老國王很贊賞他的演奏技藝，就把他的大女兒許配給他做了妻子。當公主聽說要嫁給一個穿破褂子的平民百姓時，就說：“我寧可跳海淹死，也不想嫁給他。”然后，國王就把小女兒許配給了他。為了使國王父親高興，小公主倒是很樂意。這樣，魔鬼的邋遢兄弟娶了國王的女兒做妻子，當老國王死后，還當上了國王。

    熊皮人

    熊皮人

    從前有個年輕人應征入伍，在戰爭中他表現得十分英勇，在槍林彈雨中總是沖鋒陷陣。

    只要戰爭在繼續，一切就很順利，可是當和平來到的時候，他就被遣散了，上尉對他說愿意上哪兒就上哪兒吧。他的父母都死了，他無家可歸，只好投奔他的哥哥們，懇求他們收留他，等待戰爭再次爆發。可是無情無義的哥哥們說：“我們要你干什么？你對我們一點用都沒有，自己去謀生吧。”士兵除了槍外一無所有，他把槍扛在肩上，義無反顧地走向世界。

    他來到一塊廣闊的荒原，地上除了一圈的樹外就再沒有其它東西了。他傷心地坐在樹下，開始為他的命運著想。“我身無分文，”他想道，“除了打仗，我沒有一技之長，由于現在他們制造了和平，他們就不再需要我了。我已經預感到我挨餓的日子就要到了。”這時他聽見一陣聲響，便向四周望去，發現在他面前有一個陌生人，身著一件綠色外衣，相貌堂堂，可是卻長了一只像馬蹄子似的腳。“我知道你需要什么，”那人說道，“你將擁有金子和財產，要多少就有多少，想干什么就干什么，但是首先我得了解你是否毫無畏懼，以保證我的錢不會白花。”“士兵和懦夫怎能相提并論？”他回答，“你可以驗證。”“那太好了，”

    那人說，“你回頭看。”士兵轉過身去，看見一只碩大的熊正吼叫著向他撲來。“噢呵！”

    士兵大叫一聲，“我來給你鼻子撓撓癢，你就會覺得叫喚沒多大意思啦。”于是他瞄準熊的鼻頭開了一槍，熊轟然倒地，一動不動了。“我非常清楚，”陌生人說，“你需要的不是勇氣，但是你還得滿足另外一個條件。”“只要不是傷天害理的事。”士兵回答，他已經知道身邊的人是誰了，“如果是的話，我決不會去做的。”“你可以自己看著辦，”綠衣人說，“在七年中，你不能洗澡，不能修胡子，不能理發，也不能剪指甲，還不許祈禱上帝，一次都不行。我給你一件上衣和一件斗篷，你必須穿七年。如果在七年中，你死啦，那你就歸我了；如果你還活著，你就自由了，而且下半輩子非常富有。”士兵考慮自己目前的絕境，和他過去出生入死的生活，決定現在再冒一次險，于是就同意了條件。魔鬼脫下了綠衣，遞給士兵，說道：“如果你穿上這件衣服，把手插進口袋，你會發現里面總有滿滿的錢。”然后他把熊皮剝了下來并說：“這就是你的斗篷，而且是你的床，從此你只能睡在這上面，不能睡在其它任何床上，由于你的這件斗篷，以后你的名字就叫熊皮人。”說完，魔鬼就消失了。

    士兵穿上那件衣服，迫不及待地把手伸進口袋，發現那是真的。接著穿上熊皮，走進人世間，盡情地享受了金錢給他帶來的快樂。第一年他的相貌尚可說得過去，可是第二年他看起來就像個魔鬼了。他的長發遮面，胡須像一塊粗糙的毛氈，手指像獸爪，滿臉是厚厚的污垢，仿佛播上芹菜種都能長出來似的。人們一看見他都給嚇跑了，他每到一處都賞給別人錢，讓人們為自己祈禱別在七年中死去，由于他作任何事都慷慨大方，所以他總是能找到住宿的地方。到了第四年，他進了一家旅店，可是店主不招待他，因為怕他把馬給嚇著，甚至不讓他住在馬圈里。這時熊皮人把手插進口袋，掏出一大把金幣，店主馬上轉變了態度，讓他住進外宅的一間屋子里。但是店主要求熊皮人別讓其他人看見，否則會壞了旅店的名聲。

    傍晚，熊皮人孤伶伶地一個人坐在屋子里，從心底里希望七年已經熬到頭。就在這時，他聽見從隔壁的屋子里傳出一陣悲切的哭聲。他懷著一顆同情的心打開了門，看見一位老人雙手絞在一起，痛苦地哭泣著。熊皮人走上前去，然而老人跳起來，掙扎著從他身邊逃開了。最后老人聽出熊皮人說的是人話，方才放下心來，在熊皮人長時間善言善語的勸說下，老人才透露了他悲傷的原因。原來在漫長的生活中，他破產了，他和他的女兒們在挨餓，現在已身無分文，再沒有辦法付住店的錢，快要被送進監獄了。“這有何難？”熊皮人說：

    “我有的是錢。”他把店主叫來，交了店錢，并把滿滿一包金子放進了可憐老人的口袋里。

    老人這時才明白他已經擺脫了困境，他不知道如何表達自己的感激之情。“跟我來，”

    他對熊皮人說，“我的女兒都美如天仙，你挑一個作為你的妻子吧。只要她知道你為我所作的一切，她就不會拒絕你。你看上去確實有點兒怪，不過她很快就會讓你恢復原來相貌的。”當大女兒看到他時，被他的那張臉嚇壞，尖叫著逃跑了。二女兒站在那里從頭到腳地打量著他，然后說道：“我怎么能嫁給一個沒有一點兒人樣的人呢？曾經有一只剃光了毛，裝成人的熊到過這里，它更讓我喜歡，因為它起碼穿了一身輕騎兵的制服，戴了一雙白手套。如果他僅僅相貌難看沒關系，我能夠習慣的。”可是小女兒卻說：“親愛的父親，他幫助您克服了困難，那么他一定是個好人，既然您為了報答他，已經答應讓他成親，那么我們就得遵守諾言。”遺憾的是父女們看不到熊皮人在聽到這些話語后的興奮神情，因為他的臉被厚厚的泥垢和長長的頭發全遮掩了。他從手指上捋下一枚戒指，掰成兩半，給她一半，自己留下另一半。他把自己的名字寫在她那一半的戒指上，她的名字寫在自己的一半戒指上，請求她認真地保存好她那一半。然后他告別說：“我還有三年的時間在外游蕩，我必須這么作，如果我屆時不歸，那么我就是死了，你不必再等我。請向上帝祈禱，保佑我的生命吧。”

    可憐的未婚婦穿了一身黑衣服，一想起未婚夫，淚水就情不自禁地涌入眼眶。她從jiejie們那兒得到的只是嘲笑和譏諷。“小心點兒，”大姐說，“如果你把手伸給他，他會用爪子抓住你的手。”“注意啦！”二姐說，“熊喜歡甜甜的食物，如果他喜歡你，就會吃掉你。”“你必須常常投其所好，”大姐接著說，“否則他會大發雷霆。”二姐繼續道：“婚禮肯定熱鬧，熊喜歡跳舞。”新娘默不做聲，而且不氣不惱。此時，熊皮人正在世界各處游蕩，從一處到另一處，力所能及地做著善事，慷慨大方地資助窮人，大家都在為他祈禱。

    終于，七年的最后一天降臨了，這天，他又一次來到了那一片荒原，再次坐到那圈樹下。不一會兒，風刮起來了。在風的呼嘯中，魔鬼站到了他的面前，氣呼呼地看著他，他把熊皮人的舊衣服扔還給他，然后問他要他自己的綠外套。熊皮人不慌不忙地答道：“這事別著急，你得先把我清洗干凈。”魔鬼心里窩著火，極不情愿地打來水，給熊皮人洗干凈，理了發，剪了指甲。一切完畢時，他看上去像一名勇敢的士兵，比從前更加英俊漂亮了。