姜哲衍抬頭望向林立的高樓，熟練地往左側(cè)走去。紀(jì)光山跟著走了幾步，看到一塊木頭招牌，上面刻著一串沉甸甸的花體英文。

    “aeolian.”紀(jì)光山念出了招牌上的字，“是風(fēng)的意思。”

    “嗯，這家餐廳是一位新西蘭老板開(kāi)的。”

    “難怪，”紀(jì)光山立刻會(huì)意，“新西蘭的首都惠靈頓就有風(fēng)城的美稱。”

    推門(mén)而入，頭頂傳來(lái)風(fēng)鈴輕盈的響聲，木質(zhì)的柜臺(tái)上垂著一簇鈴鐺般橙色花束。

    “提燈草？這個(gè)季節(jié)居然還能養(yǎng)得這么好。”紀(jì)光山小聲嘀咕了一句。

    姜哲衍聽(tīng)他這么一說(shuō)，也向柜臺(tái)那邊看去。

    紀(jì)光山介紹說(shuō)：“南半球的圣誕節(jié)在夏季，正是提燈草的花期。因?yàn)樗耐庑蜗疋忚K，被當(dāng)?shù)厝朔Q為圣誕花。”

    “你的知識(shí)儲(chǔ)備真豐富。”姜哲衍不由得夸獎(jiǎng)。

    “我們導(dǎo)師常說(shuō)，翻譯的上限取決于你對(duì)該語(yǔ)言文化背景的熟悉程度，了解別國(guó)文化，同樣是我們學(xué)習(xí)中不可缺少的一環(huán)。”紀(jì)光山雖然說(shuō)得稀松平常，語(yǔ)氣中卻透露出一股難以掩蓋的自信。

    姜哲衍的嘴邊閃過(guò)一抹笑意：“那希望這家餐廳能讓我們的翻譯官先生滿意。”

    第21章 喝醉后才能問(wèn)的事

    走進(jìn)包廂后，兩人面對(duì)面坐下。姜哲衍拿起菜單，也給紀(jì)光山遞了一份。

    紀(jì)光山打開(kāi)菜單，第一眼看的就是每個(gè)菜的價(jià)錢(qián)。

    “想吃什么就選，不要有其他顧慮。”姜哲衍猜透了他的心思，“放輕松點(diǎn)。”

    菜的價(jià)格沒(méi)有想象中夸張，只是一家普通的西餐店。但店里環(huán)境和氛圍很好，不張揚(yáng)卻足以體現(xiàn)他的重視。

    “你不是第一次來(lái)這兒了吧？”

    “以前來(lái)過(guò)幾次，不過(guò)，”姜哲衍頓了頓，“你是第一個(gè)告訴我圣誕花的人。”

    “隨口一說(shuō)，別當(dāng)真。”紀(jì)光山把菜單翻到最后一頁(yè)，“我選好了。”

    姜哲衍按下了呼叫鈴，和服務(wù)員交代完后，餐前甜點(diǎn)很快就上來(lái)了。

    紀(jì)光山一口咬到了里面的流芯，頓時(shí)贊不絕口：“好吃。”

    “翻譯官都是高貴品種，我當(dāng)然不會(huì)怠慢你。”姜哲衍對(duì)他的反應(yīng)很滿意。

    “什么高貴品種？聽(tīng)起來(lái)和貓貓狗狗一樣。”紀(jì)光山放下叉子，一本正經(jīng)地反駁。

    “是你說(shuō)的，”姜哲衍揣著明白裝糊涂，“我了解過(guò)你們的行情，今天借用你兩小時(shí)，恐怕這頓飯還抵不起。”

    “別開(kāi)玩笑了，那都是小語(yǔ)種翻譯的頂尖待遇，我們英專生早爛大街了。”紀(jì)光山說(shuō)著撇了撇嘴。

    姜哲衍認(rèn)真看他：“我認(rèn)為你的努力和才能可以支持你到達(dá)那個(gè)頂點(diǎn)。”

    “……”紀(jì)光山被他夸得頭腦發(fā)暈，等主菜送到后就專心干飯，不再找新話題了。

    室內(nèi)暖氣充足，兩人都脫了外套，露出一身嚴(yán)肅的正裝。包廂的燈光比較分散，窗邊的燭臺(tái)慢悠悠地晃動(dòng)，在墻上映出不斷變化的光線，氣氛有些微妙。

    姜哲衍吃得很安靜，估計(jì)是這幾天都沒(méi)睡夠，臉色不太好，懶懶地靠在椅背上發(fā)呆。紀(jì)光山都看在眼里，但不知道如何開(kāi)口。

    等他干完一份牛排，姜哲衍問(wèn)：“吃飽了嗎？”

    “嗯，”紀(jì)光山擦了擦嘴，“好久沒(méi)吃西餐了，很喜歡。”

    “還想要點(diǎn)什么嗎？”

    紀(jì)光山猶豫了一下：“我想點(diǎn)杯酒。”

    “可以，這里的雞尾酒不錯(cuò)，種類也很多。”姜哲衍探身把菜單遞過(guò)去。

    紀(jì)光山翻來(lái)覆去看了幾遍，最后還是選了一杯高度的長(zhǎng)島冰茶。

    “這酒的度數(shù)可不低。”姜哲衍挑了下眉頭，好心提醒。

    “沒(méi)事，我……”紀(jì)光山自信地按下服務(wù)鈴，還沒(méi)來(lái)得及夸下海口，桌上的手機(jī)突然振動(dòng)起來(lái)。

    姜哲衍拿起來(lái)看了一眼，起身向門(mén)外走去：“老板的電話，我去接一下。”

    “去吧。”紀(jì)光山看著他匆忙的身影，收回了還沒(méi)出口的后半句話。

    這通電話的時(shí)間很長(zhǎng)，等酒調(diào)好上來(lái)，姜哲衍還沒(méi)回來(lái)。紀(jì)光山攪動(dòng)著杯里的冰塊，咬著吸管連喝了幾口，一邊復(fù)盤(pán)和姜哲衍相處的細(xì)節(jié)。

    他想問(wèn)姜哲衍一個(gè)問(wèn)題，一件需要裝醉才能說(shuō)出口的事。

    不知過(guò)了多久，姜哲衍總算回來(lái)了。紀(jì)光山應(yīng)聲抬頭，一臉微醺地看向他：“聊了這么久？”

    “沒(méi)辦法，他突擊檢查我的論文進(jìn)度。”姜哲衍把手機(jī)擱在桌上，看到他桌前只剩半杯的酒，不禁皺眉，“慢點(diǎn)喝。”

    “嗯？沒(méi)事，我酒量很好。”紀(jì)光山瞇著眼朝他一笑，扯開(kāi)了禁錮領(lǐng)口的領(lǐng)結(jié)，解開(kāi)最上方的紐扣。

    筆挺的衣領(lǐng)耷拉下來(lái)，窄邊的黑色領(lǐng)帶和敞開(kāi)的領(lǐng)口圍成一組同心的倒三角，隨著他的身體晃動(dòng)，搖搖欲墜。

    和領(lǐng)口嚴(yán)絲合縫的地方，被衣料蹭出了一點(diǎn)粉色的痕跡，混雜在包廂的柔光里。

    “姜哲衍，我想問(wèn)你一件事。”紀(jì)光山的臉已經(jīng)微熱，懶洋洋地托著下巴，湊近一點(diǎn)看他，“雖然我知道，以我們現(xiàn)在的關(guān)系，這個(gè)問(wèn)題可能會(huì)有些冒犯……”

    甚至，會(huì)連朋友都做不成。

    姜哲衍聽(tīng)他語(yǔ)氣如此嚴(yán)肅，不覺(jué)疑惑：“怎么了？”

    紀(jì)光山端起酒杯小酌一口——他很清楚自己在做什么，但還是借著醉意，像說(shuō)夢(mèng)話一樣：“姜哲衍，你右耳的聽(tīng)力是不是有問(wèn)題？”