李冬青也沒想到，竟然有人能在做家教的時候叫家長給開了瓢。

    她趕到醫院，李裕松剛縫好針。一頭狗毛剃了干凈，像吃了兩年牢飯。顧不上關心，第一反應竟是憋笑。李裕松瞪她：“你想笑就笑！笑完別忘了幫我買頂帽子！”

    小光頭滿臉不悅，誰能想到兼個職還能撞上這種破事兒？門外的民警過來慰問，夸他膽子真大。一對怨偶不顧孩子眼光，在家里都cao練起刀子來了，他還敢上去接。得虧是花瓶砸的腦袋，弄成一把菜刀，就不是剃個光頭能解決的事了。

    李冬青哂他一眼，說他真有出息，食指輕輕戳了他太陽xue。李裕松吃痛躲開，他也不想啊，要是只有兩個大人胡鬧他也躲得遠遠的，可家教的孩子沖上去拉架，總不能見死不救吧？

    費用結算完，李冬青讓他趕緊辭了這家。想掙錢有的是機會，不必把命搭上。只不過現在……青年光頭這形象，鐵定是當不了家教了。

    取了消炎藥，李裕松亦步亦趨地朝大廳門去。李冬青又回頭數落這莽撞弟弟時差點撞上一人，她幫人把東西撿起，慌張道歉，李裕松趁機加快腳步，走到前頭去。

    李冬青喊：“李裕松，你等等我！不就是剃個小光頭嘛，有什么好害羞的？”她想摸摸這圓溜溜的腦袋，被李裕松一手拍開。

    差點被撞倒的莫皓霖拿著藥，凝望著那方向。林敢從衛生間回來，叫了兩聲他都沒應，問他是不是胃穿孔穿進腦子去了。他覷一眼，讓他送自己回家。

    林少爺不是那么聽話的人，這兩年性子才收束一些。或許是沒有林維德在身邊，他叛逆心也淡了。甘心給他做司機這事兒，莫皓霖以前可從沒想過。他側身拍張照片就發在群聊里，很快幾條消息就彈出來，問他到底拿著林少爺什么把柄了。他不說這是身為老板的禮儀，留下一串調侃。

    兩天后，一場私人品酒會來臨。

    林敢拾掇好后跟著梁訓去了西城開外的郊區。那里有座私宅，建成歐式小城堡的風格。梁訓領著他，越過寒暄的人群，扎入同行的對話中。首都再大也就一塊皮，林敢對其中兩人有些了解，都是些摸爬滾打許久的前輩，在國際賽事上也曾代表中國拿到名次，他默默聽他們交流些心得，保持著恭敬。

    酒會主辦方是路易酒莊，老板路易斯是法國人，早年從事版畫藝術，婚后因為妻子喜愛紅酒而轉行酒類生意。每隔兩三年便會舉辦一次私人酒會，規格高又隱秘，梁訓今年才拿到入場券，希望借此多結交人緣。

    寒暄只是簡單試探，之后的調酒小試才是重頭戲，明面上都說粗淺切磋，實際上好些酒吧管理人都會把最得意的調酒師帶過來，想借此達成與酒莊的合作。Pretender的規模不大，梁訓沒信心喂飽訂單。他想囑咐林敢多觀摩學習，林敢自己就溜進去調完一杯。在場懂酒者眾多，看他年齡覺得花哨，再看動作才知踏實，暗自較勁。

    梁訓不圖出彩，林敢也就放松，他對著材料發呆，不自覺就調出來一杯干馬天尼。路易斯有些意外，許多人都喜歡往復雜的酒水上下功夫，干馬天尼雖講究基本功，步驟上卻普普通通。林敢端著酒水請老板品嘗，路易斯從中截斷：“能不能給我也來一杯？”

    林敢迅速完成訂單，杯壁透徹而清爽，上頭墜了片小青檸，入口鋒利渾厚，甘香四溢，最后還有些濃澀，路易斯感到意外：“頭一回喝這么烈的干馬天尼，你習慣這個口味？”

    林敢笑：“剛看見您喝的朗巴德，愛喝白蘭地的多半不喜歡太重的干味美思，我就改了比例。”

    路易斯咋舌，問林敢姓名。梁訓過來周全，他才曉得這是今年在WWC上出了風頭的中國人，與他多聊了會兒白蘭地的品味。在場能人眾多，林敢的作品勝在簡單，叫他留下印象。散場時他囑咐管家送了瓶路易十三，說有機會可以合作，梁訓捧著那酒，想不到今日還有意外收獲。林敢邊開車邊問：“這東西能折算營業額不？”

    Adventurer生意穩定，年底達成目標不成問題，梁訓啐他：“這好東西你得自己留著！或者——孝敬老板也行！你覺得呢？”

    一個月下來，Adventurer已提前扳本，略有盈利。梁訓之前就想過要在社交媒體上花功夫，可惜再好的店面和服務都比不上一張臉的傳播力，林敢有點姿色，偏偏還帶點冷峻的神秘感，與年齡不相符合。他早前還擔心這人不懂伺候客人，現在承認是想多了。他哪里不懂伺候啊，沒人比他更會逢場作戲了！

    兩人在岔路口分開，梁訓要去巡查門店狀況，林敢累了一天，等下還得去Adventurer上班。他回家換了身衣服，剛入店聽見燒火棍樂隊在吵架。似乎是關于歌曲選擇，方薔調和不順，上節目的事情一拖再拖。林敢出面調解，先完成今夜的演出再說。

    晚上，士氣降了許多，他都聽出來方薔的語調里有些不快。散場時方薔自己扎在這里幫忙清理，不肯回去，他扭扭脖子，漫不經心：“這瓶波本還剩點，來杯薄荷茱莉普嗎？”

    方薔疑惑：“那是什么？薄荷味？”

    林敢說：“就普通一杯酒，美國人愛喝，不過眾口難調，所以不存在特定的比例，一般都是自己調整好適合自己的口味。”

    方薔聽出他的弦外之音，心想，小老板這是點我呢！于是她追問：“那要是想按照一個標準做行不行？”

    林敢擦擦手：“行啊！喝當然也能喝，只是對有的人來說，不好喝而已。”

    萬事皆如此，莫衷一是。方薔懂這道理，可懂和做是兩回事。她隔三差五駐扎在酒吧，俯瞰臺下迷醉的人們，也是手執一杯，自說自話，跟她現在的處境像極了。她也想來一杯麻痹自己，難得松開口風：“小老板請我喝嗎？”

    林敢戲謔：“想什么呢？銀貨兩訖。”

    方薔表情垮下來：“資本家嘴臉真惡臭！哼！喝酒誤事兒，我不喝啦!”

    林敢故意懟她：“是，喝酒誤事兒，就吵架不誤事兒。”

    小老板只有在客人面前體面，到了自己人面前就成了刺猬！真是一點便宜占不得！方薔扁嘴。她趴在桌面，滿鼻腔都是酒水味兒，腦子卻無比清醒。

    要上節目就得有特色，確定好定位才能給人留下更深刻的印象，樂隊里分作兩派，她不能接受這提議，應該去說服而不是發脾氣，張口就道干脆拆伙，寒了大家的心。

    那么合拍的隊友少見，她怎么就仗著是隊長而小瞧了別人的見地呢？在一家酒吧里駐場可以為所欲為，上節目是大家的事情，每個人都是樂隊的一份子，她應當在意的。

    方薔想明白了，明天就去道歉，然后再好好溝通，她舍不得他們，不愿拆伙，所以一定要想辦法調出一杯適合大家的薄荷茱莉普。

    長街一路霓虹，林敢看著她搭上出租，松了一口氣。小姑娘心性高脾氣大，難免沖動，穩住心態最重要。

    更深露重，他忙碌兩日，來時滿身的疲憊，現在抖擻了干凈。忠遠路這邊沒什么有趣的，僅吃喝還算豐富。岔路口開了家新的甜品店，生意很好，他路過時瞧見今日招牌是酒釀小圓子，竟鬼使神差地買了一份，細細品嘗，遠不如以前P大邊上的那家。

    李冬青慣愛吃這個，一份嫌少，兩份太多，害得他逆著口味去吃半份，久而久之竟然也習慣這口感。住在國外時他還想念過黏黏糯糯的甜味，今天也算了了牽掛。只不過，去除回憶的濾鏡，這東西真的很一般，他嘖嘖嘴，剩下大半碗就離開。

    《自殺失敗的羅德小姐》翻譯完第一章，李冬青找姜好掌眼。姜好幫她做了標注，大致還比較滿意。

    翻譯講究天資與經驗，冬青功底淺，純粹靠努力堆迭出語感。幼年時為逃避語文老師糾察，同齡人在看小說時，她熱衷閱讀古典文學和西方名著。當時只道是尋常，今日也成了她審美的淵藪。

    姜好說她的文風自成一派，冷冽刻薄又帶著點自矜的可愛，遣詞造句上懂得融入適當的中西意象，有些復古上世紀的翻譯家。越想越可惜，怎么就從手里頭溜走了呢，她真想勸她回來念翻譯。

    冬青感念她的關愛，課業輕松時，她逐字逐句地檢閱，希望交上最滿意的答卷。朱虹知悉她的身體，更了解她的倔犟，有難題也舍得扔給她研究。她就這么扎在圖書館和宿舍里，只有陳祐能把她喊出來散散心。

    吃了飯看了電影，陳祐陪她逛逛書店，路過那本《酒吧圣經》時，他想起什么，小聲說：“Eden，我mama說遇見Adam了，他是回來了嗎？”

    路易斯委托陳喻拍賣過一條紅寶石項鏈，因而陳喻參加了那場酒會。拍賣師要廣結善緣，林敢又多次與陳祐接觸，幾年不見也不影響她記得住那張臉。陳祐將首尾悉數告知，怕李冬青生了誤會。他心思敏感，把別人的好都放在心里，也怕傷了在乎的人。李冬青知道，他是真的扭扭捏捏很久才問出來這問題。

    冬青歪著頭，輕聲問：“小祐想見他嗎？”

    陳祐想了想，搖頭。冬青微訝，他又說：“不見也挺好的，見了面也不知道說什么。”

    其實可以聊之前約定好的Universal二次巡禮，也可以說他越來越熟練的滑板技巧。她知道陳祐是真心喜歡林敢，寬慰他：“小祐，你要是很想見他，我可以幫你約的。”

    他卻還是搖頭：“沒關系，你一直不跟我說他回來了，我猜可能也是不想再發生什么。我雖然很喜歡Adam，但是更喜歡你，Eden，我不希望你傷心。”

    回國這幾年，陳祐的中文蒸蒸日上，上周的小測里老師夸他字寫得好，陳喻看見他的小作文都好奇他上哪兒學會了用典。冥冥之中，他進步飛躍，懂得越多，也漸漸學會閉嘴了。

    他把李冬青的消瘦看在眼里，更舍不得一直保護他長大的jiejie經歷一次傷心。李冬青想告訴他，你不必在兩個人里選一個，沒有人規定不能和分手雙方都做朋友。再說了，他們的分手根本沒有多么嚴峻。陳祐卻提前將話題挪開了，怪會辨別氣氛的，小機靈鬼一個。

    晚上，丁蕙如約她吃飯，她帶著陳祐一起去了。陳祐一如既往地不喜歡她，但是被李冬青點撥一陣后，稍稍有了些諒解。再見著丁蕙如，已經學會展開笑顏。丁蕙如難得見此一日，瞞著上廁所的李冬青，幫他多要了一顆冰淇淋球。