那位為盧修斯奉上食物的奴隸前來扶起盧修斯，她小小的身板不可能承重這么大的重量。我上前輔佐她，將盧修斯另一條手臂掛在我的身上。

    卡伊主人制止了我:茱莉亞，回到我的身邊來。

    卡伊主人叫了另一個(gè)人的名字請(qǐng)他來攙扶盧修斯，叫來的人是本來在接待廳喝酒的人，并不是奴隸。

    卡伊主人端著手臂站在摔倒的馬魯?shù)偕砼裕哪_尖距離馬魯?shù)俅┸浀仔哪_掌很近。

    卡伊主人嘆口氣。他問我:

    馬魯?shù)俸攘藥妆。?/br>
    我說不清楚。

    攙扶盧修斯的小奴隸和那個(gè)協(xié)助她的人把盧修斯往二樓運(yùn)。我猜，可能二樓能在正面能看到的，有露臺(tái)的三四個(gè)隔間中就包含著盧修斯的房間。

    卡伊主人轉(zhuǎn)過身去觀察我們擺放在吧臺(tái)上的三個(gè)酒杯。

    遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看了一眼后立刻詢問我：“茱莉亞也喜歡上喝葡萄酒了嗎？”

    我誠實(shí)地點(diǎn)點(diǎn)頭。

    卡伊主人無奈地?cái)偭艘恢皇殖鰜怼?/br>
    “酒神巴克斯的蠱惑。”

    卡伊主人模仿著舉起一只空氣中的酒杯。

    ——————————

    “茱莉亞，我們今天就在這里住下了。”

    接近日落，馬魯?shù)偃詻]有自己從樓上走下來。

    期間我按主人要求，前往城東的面包店買來了圓面包和葡萄汁面包，一共花了10阿斯。

    主人則在沙龍里與他熟悉的人會(huì)聚休閑。

    簡(jiǎn)易的面包午餐過后，主人就去了三樓的高級(jí)公寓歇息午覺。

    我則待在會(huì)客廳里俯在矮凳上休息。

    恐怕主人是出于自己想要在這間沙龍上過夜的想法才沒有差遣我去叫醒馬魯?shù)佟ｑR魯?shù)僬诒R修斯唯一的女奴隸的二樓臥室里，睡在她的木板床休息。

    而那位沙龍的管理員盧修斯也正處在馬魯?shù)俚耐l睡眠之中。待在他自己的公寓里。

    由主人替我安排我今晚的住所。其實(shí)我完全可以在主人入睡后回到主人的宮殿里的仆人樓里，明早日出前再趕回到這里主人的身前來。

    但是出乎我意料的是主人直接讓我住進(jìn)了二樓的一間間供客人休息的公寓房之中。

    誠惶誠恐的恩賜，我第一次睡在柔軟的羊毛墊子之上。

    ——————————————————————

    譯者注釋：

    巴克斯（Bacchus）：古羅馬神話中的酒神巴克斯同希臘神話中的酒神狄俄尼索斯。